「像のコード化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 像のコード化の意味・解説 > 像のコード化に関連した中国語例文


「像のコード化」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 57



1 2 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

エンコード部122aは、画信号をエンコードして圧縮し、その符号データを画パケット生成部123aに供給する。

图像编码部 122a对图像信号进行编码和压缩,并且将编码后的数据供应给图像数据包生成部 123a。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコード部122aは、画信号をエンコードして圧縮し、その符号データを画パケット生成部123aに供給する。

图像编码部件 122a对图像信号编码并压缩,并且将经编码数据提供给图像分组生成部件 123a。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、画復号装置200は、符号データをスケーラブルにデコードすることができる。

因此,图像解码装置 200能够可伸缩地对编码数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST6で画符号装置10は、本エンコード処理で用いる基本量子パラメータの決定処理を行う。

在步骤 ST6,图像编码设备 10执行要在主编码处理中使用的基本量化参数确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、非同期伝送路の帯域が信号に比べて十分に広帯域な場合には、画エンコード部122aおよび音声エンコード部122bは必要なく、非圧縮のままIPパケットしてもよい。

另外,当异步传输线相比于信号具有足够宽的频带时,图像编码部件 122a和音频编码部件 122b不是必需的,并且信号可以按原样以未压缩状态经历 IP分组化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、視点の数を増やして全周囲の視点画の枚数が増加した場合、得られるビデオ符号信号のフレームレートが増加してしまい、エンコード処理およびデコード処理の負荷が大きくなってしまう。

注意,在整圆周视点图像的数目随着视点数目的增大而增大的情况中,得到的视频编码信号的帧率增大,并且编码处理和译码处理的负荷变大。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号装置10は、ステップST6で決定された基本量子パラメータと量子マトリクスを用いて入力画の画データを本エンコード部60で符号する。

图像编码设备 10使用在步骤 ST6中确定的基本量化参数和量化矩阵来在主编码单元 60处编码输入图像的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、入力画の画データが符号の行われている画データである場合、量子情報判別部60で判別された量子情報が本エンコード部70に出力される。

另外,在输入图像的图像数据是现在正被编码的图像数据时,在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息被输出到主编码单元 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この実施例では、圧縮処理に前入力画素との差分値をコードする固定長DPCM圧縮処理を採用している。

在这一实施例中,利用对当前像素与先前输入像素之间差值进行编码的定长 DPCM压缩处理作为压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、この圧縮符号データは、「デコード用データ」として動画伸長復号部133に供給される(矢印306)。

因此,经压缩经编码数据被提供给运动图像解压缩解码单元 133作为用于解码的数据 (箭头 306)。 - 中国語 特許翻訳例文集


符号装置10は、ステップST6で決定された基本量子パラメータを用いて入力画の画データを本エンコード部60で符号する。

图像编码设备 10使用在步骤 ST6中确定的基本量化参数来在主编码单元 60处编码输入图像的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストリップを圧縮した後、そのストリップまでを含むストリップコードボリュームの合計がストリップの目標累積コードボリュームを超えれば、量子の量、従って圧縮の量を増大させるため、次のストリップについての倍率が増大される。

如果在压缩图像条后,直到和包括那条的条码量的总和超出该条的目标累积代码量,则增加用于下一条的比例因子,以便增加量化的量,并因此增加压缩量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】64×64ピクセル大型マクロ・ブロックのコードブロック・パターン(CBP)値をセットするための例示的な方法を示すフローチャート。

图 6为说明用于设定 64×64像素的大宏块的经译码块模式 (CBP)值的实例方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画符号装置10は、イントラプレエンコード処理において、複数の異なる量子パラメータや複数の異なる量子マトリクスで符号を並列に行って発生符号量を算出する。

此外,图像编码设备 10在帧内预编码处理中利用多个不同的量化参数以及多个不同的量化矩阵来并行地执行编码以计算生成代码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST6で画符号装置10は、本エンコード処理で用いる基本量子パラメータの決定処理と量子マトリクスの選択処理を行う。

在步骤 ST6,图像编码设备 10执行要在主编码处理中使用的基本量化参数确定处理以及量化矩阵选择处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

イントラプレエンコード部30は、画データを全てIピクチャとして、複数の量子情報で符号を行い、量子情報毎に発生符号量を算出して符号量制御部40aに出力する。

内部预编码单元 30利用多个量化信息对作为 I画面的所有图像数据执行编码,并且计算针对每个量化信息的生成代码量,以将其输出到代码量控制单元40a。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディレイバッファ50は、符号量制御部40で基本量子パラメータを決定する処理に要する時間だけ入力画の画データを遅延させて、遅延後の画データを本エンコード部60に出力する。

延迟缓冲器 50将输入图像的图像数据延迟在代码量控制单元 40处确定出基本量化参数的处理所使用的时间,并且将经延迟的图像数据输出到主编码单元 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、動画撮モードにおいて、レコードボタン165が押下された場合、記録再生部140は、撮(動画)を表す画信号を例えばJPEG(Joint Photographic Experts Group)等の所定の圧縮符号方式で圧縮する。

例如,当在动态图像拍摄模式中按下记录按钮 165时,记录再现单元 140根据预定压缩编码方法 (诸如 JPEG(联合图像专家组 ))对表明所拍摄的图像 (动态图像 )的图像信号进行压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコード/デコード部25は、信号処理部24から出力されてくる静止画単位の撮データについて、所定の静止画圧縮符号方式により圧縮符号を実行したうえで、例えば制御部27の制御に応じてヘッダなどを付加して、所定形式に圧縮された画データの形式に変換する。

编码 /解码单元 25根据预定的影像压缩编码协议对从信号处理单元 24输出的静态影像单位的拍摄影像数据执行压缩编码,并例如在控制单元 27的控制下通过添加标题等执行转换为根据预定格式压缩的影像数据格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDCT部35は、逆量子部34から供給されたDCT係数データの逆離散コサイン変換を行い、ローカルデコードの画データを生成してイントラ予測画生成部36に出力する。

IDCT单元 35对从逆量化单元 34提供来的 DCT系数数据执行逆离散余弦变换以生成差分图像数据,并将此输出到帧内预测图像生成单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDCT部35は、逆量子部34から供給されたDCT係数データの逆離散コサイン変換を行い、ローカルデコードの画データを生成してイントラ予測画生成部36に出力する。

IDCT单元 35执行从逆量化单元 34供应的 DCT系数数据的逆离散余弦变换以生成差分图像数据,并将其输出到内部预测图像生成单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDCT部35は、逆量子部34から供給されたDCT係数データの逆離散コサイン変換を行い、ローカルデコードの画データを生成してイントラ予測画生成部36に出力する。

IDCT单元 35对从逆量化单元 34提供来的 DCT系数数据执行逆离散余弦变换以生成差分图像数据,并且将此输出到帧内预测图像生成单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、符号部6は、逆量子と逆DCT等の局所復号(ローカルデコード)を行って再構成画を生成し、これを次フレーム以降のフレーム間予測符号時に必要となる参照画13として参照画メモリ33に一時的に記憶する(ST1009)。

接着,编码部6进行逆量化和逆DCT等局部解码(local decode)以生成重构图像,将其作为下一帧以后的帧间预测编码时需要的参考图像 13暂时存储到参考图像存储器 33中 (ST1009)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、符号部6は、逆量子と逆DCT等の局所復号(ローカルデコード)を行って再構成画を順次生成し、これを次フレーム以降のフレーム間予測符号時に必要となる参照画13として参照画メモリ33に一時的に記憶する(ステップ1009)。

接着,编码部6进行逆量化和逆DCT等局部解码(local decode)以生成重构图像,将其作为下一帧以后的帧间预测编码时需要的参考图像 13暂时存储到参考图像存储器 33中 (ST1009)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、符号部6は、逆量子と逆DCT等の局所復号(ローカルデコード)を行って再構成画を生成し、これを次フレーム以降のフレーム間予測符号時に必要となる参照画13として参照画メモリ33に一時的に記憶する(ST1009)。

接着,编码部6进行逆量化和逆DCT等局部解码(local decode)以生成重构图像,将其作为下一帧以后的帧间预测编码时需要的参考图像 13暂时存储到参考图像存储器 33中(ST1009)。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画表示装置30は、画信号処理装置20から入力されるビデオ符号信号をデコードし、その結果得られる全周囲の視点画を所定の順序で表示部54に表示する。

整圆周立体图像显示设备 30对从图像信号处理设备20输入的视频编码信号进行译码,并且按照预定序列将得到的整圆周视点图像显示在显示单元 54上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画符号装置10は、イントラプレエンコード処理において、複数の量子情報例えば異なる3つの量子パラメータQP(i0),QP(i1),QP(i2)と異なる3つの量子マトリクスQMF,QMN,QMSを組み合わせて、9つの条件で符号を並列に行って発生符号量を算出する。

另外,图像编码装置 10a通过在内部预编码处理中结合多个量化信息 (例如,三个不同的量化参数 QP(i0)、QP(i1)和 QP(i2)以及三个不同的量化矩阵 QMF、QMN和 QMS)根据 9个条件并行地执行编码,来计算生成代码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ51は、前段の画信号処理装置30から入力されるビデオ符号信号をデコードし、その結果得られる視点画を視点画バッファ52に出力する。

译码器 51对从上游的图像信号处理设备 20输入的视频编码信号进行译码,并且将得到的视点图像输出给视点图像缓冲器 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、送信装置101は、入力(生成)される画データ(矢印111)を符号し、符号コードストリームをパケットし、そのパケットを、伝送路102を介して受信装置103に送信する(矢印112)。

更具体地,发送装置 101编码输入 (生成 )的图像数据 (由箭头 111指示 ),分组如此编码的码流,并且经由发送信道 102将分组 (由箭头 112指示 )发送到接收装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコード/デコード部25は、例えば制御部27の制御に従って、メディアコントローラ26から転送されてきた撮データから圧縮静止画データとしての実体データを取り出し、この圧縮静止画データについて、圧縮符号に対する復号処理を実行して、1つの静止画に対応する撮データを得る。

编码 /解码单元 25例如在控制单元 27的控制下从自媒体控制器 26传输的拍摄影像数据提取实质数据作为压缩静态影像数据,并对压缩静态影像数据执行用于压缩编码的解码处理以获得与一张静态影像对应的拍摄影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディレイバッファ50は、符号量制御部40で量子情報の設定に要する時間だけ入力画の画データを遅延させて、遅延後の画データを量子情報判別部60と本エンコード部70に出力する。

延迟缓冲器 50将输入图像的图像数据延迟用于在代码量控制单元 40处设置量化信息的时间,并且将延迟后的图像数据输出到量化信息辨别单元 60和主编码单元 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディレイバッファ50は、符号量制御部40で量子情報の設定に要する時間だけ入力画の画データを遅延させて、遅延後の画データを量子情報判別部60と本エンコード部70に出力する。

延迟缓冲器 50将输入图像的图像数据延迟用于在代码量控制单元 40a处设置量化信息的时间,并且将延迟后的图像数据输出到量化信息辨别单元 60和主编码单元 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の符号部であるイントラプレエンコード部30は、画データを全てIピクチャとして、複数の量子パラメータで量子を行い、量子パラメータ毎に発生符号量を算出して符号量制御部40に出力する。

用作第一编码单元的帧内预编码单元 30在所有图像数据作为 I图片的情况下使用多个不同的量化参数执行量化,并且针对每一量化参数计算生成代码量以将此输出到代码量控制单元 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施の形態2では、実施の形態1に係る画処理装置100により、撮影時にデュアルエンコードされた二種類の動画符号データを再生する場合にて説明した。

在上述的实施方式 2中,关于实施方式 1相关的图像处理装置 100对摄影时被双编码的两种运动图像编码数据进行再生时的情况进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施の形態3では、実施の形態1に係る画処理装置100により、撮影時にデュアルエンコードされた二種類の動画符号データを再生する場合にて説明した。

在上述的实施方式 3中,关于实施方式 1相关的图像处理装置 100对摄影时被双编码的两种运动图像编码数据进行再生时的情况进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、全周囲立体画表示装置30は、ビデオ符号信号のデコード結果として得られる全周囲の視点画を平面ディスプレイ40に供給する。

此外,整圆周立体图像显示设备 30将作为对视频编码信号的译码结果而获得的整圆周视点图像提供给平面显示装置40。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第2の構成例としてのIPパケットを利用する場合には、図19の撮表示装置120において、画エンコード部122aと画パケット生成部123aとの間、および、音声エンコード部122bと音声パケット生成部123bとの間に、符号時間同期用タイムスタンプを生成するタイムスタンプ生成部を設ける必要がある。

应该注意,在使用根据第二结构性示例的 IP数据包的情况下,在图 19中的成像显示装置 120中,有必要在图像编码部 122a和图像数据包生成部 123a之间以及音频编码部 122b和音频数据包生成部 123b之间设置生成用于编码时间同步的时间戳的时间戳生成部。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第2の構成例としてのIPパケットを利用する場合には、図19の撮表示装置120において、画エンコード部122aと画パケット生成部123aとの間、および、音声エンコード部122bと音声パケット生成部123bとの間に、符号時間同期用タイムスタンプを生成するタイムスタンプ生成部を設ける必要がある。

另外,当使用作为配置的第二示例的 IP分组时,在图 9的成像显示设备 120中,用于生成用于编码时刻同步的时间戳的时间戳生成部件需要被设在图像编码部件 122a和图像分组生成部件 123a之间以及音频编码部件 122b和音频分组生成部件 123b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画信号処理装置20において、視点画を格納したDVI規格のフレームを所定の符号方式(MPEG2方式など)によりエンコードして出力するようにし、全周囲立体画表示装置30および平面ディスプレイ40において、それをデコードしてから表示するようにしてもよい。

在图像信号处理设备 20中,存储了视点图像的 DVI标准的帧可以利用预定编码方法 (MPEG2方法等 )来被编码并被输出,并且在整圆周立体图像显示设备 30和平面显示装置 40中,它们可以被译码并被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本エンコード部70は、量子情報判別部60で量子情報が判別されたとき、符号量制御部40aで設定された量子情報が量子情報決定部65によって量子情報判別部60で判別された量子情報に変更されたとき、この変更された量子情報を用いて画データの符号を行う。

另外,在量化信息已经在量化信息辨别单元 60处被辨别出并且在代码量控制单元 40a处设置的量化信息被量化信息确定单元65改变为在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息的情况下,主编码单元 70使用改变后的量化信息来执行图像数据的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話機800は、このように符号データをデコードして液晶ディスプレイ818に表示する処理として、上述した多視点復号装置201またはビデオ復号装置401と同様の処理を行う。

在上述方式中,移动电话 800以与上述多视点解码设备 201或视频解码设备 401的处理类似的方式执行将编码图像数据解码并在液晶显示器 818上显示解码图像数据的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

イントラプレエンコード部30は、画データを全てIピクチャとして、複数の異なる量子パラメータを用いて符号を行い、量子パラメータ毎に発生符号量を算出して符号量制御部40に出力する。

帧内预编码单元 30在所有图像数据作为 I图片的情况下使用多个不同的量化参数执行编码,并且针对每一量化参数计算生成代码量以将此输出到代码量控制单元 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画表示装置30においては、前段の画信号処理装置30からビデオ符号信号が入力され、これがデコーダ51によってデコードされ、その結果得られる視点画が視点画バッファ52にバッファリングされる。

在整圆周立体图像显示设备 30中,视频编码信号被从上游的图像信号处理设备20输入,并且由译码器 51译码,并且得到的视点图像被缓冲在视点图像缓冲器 52中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20に示すように、IPパケットに、回線制御レイヤ同期用タイムスタンプおよび映制御レイヤ同期用タイムスタンプに加えて、符号時間同期用タイムスタンプを付加することにより、例えば、図19の画コード部135aおよび音声デコード部135bにおいて符号データをデコードするタイミングを、より精密に設定することができ、より低遅延を実現することができる。

通过向如图 20中所示的 IP数据包附加除了用于行控制层同步的时间戳和用于视频控制层同步的时间戳之外的用于编码时间同步的时间戳,例如,可以更高精度地设置在图 19中的图像解码部 135a和音频解码部 135b中的每一个中对编码后的数据进行解码的定时,从而实现更低的延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピクチャ全体でみると、例えば、図20Aに示されるように、ベースバンドの画データ281は、画符号装置100のエンコード(ウェーブレット変換)により、図20Bに示されるように、13個のサブバンドに分割された係数データ282(符号データ)に変換される。

对于整个画面,如图 20A中所示,例如,基带图像数据 281通过图像编码装置 100的编码 (小波变换 )被转换成如图 20B所示的已分成 13个子频带的系数数据 282(编码数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理部20bは、制御部11の指示に基づいて、データ読取部20aから入力される映情報を画信号と音声信号とに分離する処理や、分離した画信号や音声信号をデコード(復号)する処理等を行う。

信号处理部 20b根据控制部 11的指示进行如下处理,即将从数据读取部 20a输入的映像信息分离成图像信号和声音信号的处理、和对分离得到的图像信号和声音信号进行解码 (解密 )的处理等。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20は、外部から入力される全周囲の視点画をその視点の違いを撮順序の違いとみなし、撮順序に従って視点画を並べ、各視点画をそれぞれ1枚のフレームとみなしてエンコードし、その結果得られるビデオ符号信号を全周囲立体画表示装置30に出力する。

图像信号处理设备 20将从外面输入的整圆周视点图像的视点差异看作成像顺序的差异,根据成像顺序来排列视点图像,将各个视点图像当作各个单个帧并且对图像编码,并且将得到的视频编码信号输出给整圆周立体图像显示设备 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12においては、画復号装置200がコードストリームにおいて各分割レベルの符号ラインの区切りを識別することができるように、画符号装置100において、各分割レベルの符号ラインにその符号量を含むヘッダ情報が付加されるように説明した。

此外,在图 12中,图像编码装置 100把包括码行的码量的头信息附加到各分割级别的码行,从而图像解码装置 200能够区分码流中各分割级别的码行之间的间断 (break)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メトリックの第2のセットは、そのコードユニット中でコーディングされている現在のブロックを予測するために使用される予測ブロックの各整数およびサブ整数ピクセルロケーションにおけるピクセル値の平均に対応する平均値のセットを備え得る。

第二度量集合可包含对应于在用以预测在所述经译码单元中正被译码的当前块的预测性块的每一整数及次整数像素位置处像素值的均值的均值集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ基本テーブルは、カメラから受け取られた画データを復元するワークステーションにより使用され得るので、ワークステーションが、圧縮の間に用いられた実際の量子テーブルを再構成するために、各ストリップについての倍率のみが、画を表す圧縮コードと共にカメラの不揮発性メモリ45に保存される必要がある。

由于可以由解压缩从照相机接收的图像数据的工作站使用相同的基表,仅用于每条的比例因子需要存储在照相机的非易失性存储器 45中,连同表示该图像的压缩码,以便工作站重构在压缩期间使用的实际量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS