「像」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，分辨率决定部 126可以同时决定 3个以上的分辨率 (例如，除上述分辨率以外，还决定 720p的 HD信号 )。

また、解像度決定部126は、同時に3つ以上の解像度を決定（例えば、上述した解像度に加えて720pのHD信号を決定）してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数码摄像装置 300从管理服务器 120下载经历了处理的图像数据 (步骤S2609)。

デジタルカメラ300は、加工処理が施された画像データを管理サーバ120からダウンロードする（ステップS2609）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，假设合成图像 321在水平方向 (左 /右方向 )的宽度 (水平宽度 )是 W10，并且合成图像 321在垂直方向 (上 /下方向 )的长度 (垂直宽度 )是 H10。

また、合成画像321の水平方向（左右方向）の長さ（横幅）をW10とし、垂直方向（上下方向）の長さ（縦幅）をH10とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，对于捕获图像 333，需要执行剪切处理和放大 /收缩处理 (或仅剪切处理 )。

このため、撮像画像333については、切取処理および拡大縮小処理（または切取処理のみ）を行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在处理信息的纵横比与捕获图像的纵横比相同的情况下 (步骤 S906)，该处理前进到步骤 S908。

また、加工情報のアスペクト比と、撮像画像のアスペクト比とが同一である場合には（ステップS906）、ステップS908に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基于所获取的处理信息，对捕获图像 801到 804执行每个加工处理。

そして、取得された加工情報に基づいて、撮像画像801乃至804について各加工処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示各颜色用子摄像模块的摄像透镜所具有的 MTF特性的例子的图表。

【図3】各色用サブカメラモジュールの撮像レンズに備わるMTF特性の例を表したグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像模块 10通过采用具有透镜组件 12的结构，使摄像透镜 14的焦点距离缩短。

カメラモジュール10は、レンズレット12を備える構成を採用することにより、撮像レンズ14の焦点距離を短縮させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示各颜色用的子摄像模块的摄像透镜 14所具有的 MTF特性的例子的图表。

図3は、各色用サブカメラモジュールの撮像レンズ14に備わるMTF特性の例を表したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制单元 150的控制下，记录再现单元 140对在所拍摄的图像执行压缩记录处理。

記録再生部140は、制御部150の制御に基づいて、撮像画像の圧縮記録処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录再现单元 140将经压缩的图像信号以动态图像数据的形式记录在记录介质中。

さらに、記録再生部140は、該圧縮した画像信号を、動画データとして記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14A到图 14C的示例中示出的图像拍摄设备 11中，根据在产生环状图像 30时的图像拍摄方向与显示单元 130的方向之间的相对位置关系 (例如，显示单元 130的旋转角ψ)来决定环状图像 30的切断位置 因此，因为可以在适合于相对位置关系的切断位置出切断并展开环状图像 30，所以可以产生使用者不觉得不舒服的全景图像 40，而不需要破坏对象的连续性。

以上のように、図14の例の撮像装置11でも、環状画像30を生成したときの撮像方向と表示部130の向きの相対位置関係（例えば表示部130の回動角ψ）に応じて、環状画像30の切断位置（φ）を決定する。 これにより、当該相対位置関係に適した切断位置で環状画像30を切断して展開できるので、被写体の連続性を損なうことなく、ユーザにとって違和感のないパノラマ画像40を生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，图像拍摄设备 12被构造为例如包括大致圆柱形壳体 106的视频摄像机。

図15に示すように、撮像装置12は、例えば略円筒状のハウジング106を有するビデオカメラで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是表示在图 1所示的实施例中通过扫描线摄取的示例性图像的图片；

【図9】本発明の一実施の形態における線走査によって撮像した映像の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时生成电路 22生成分别供摄像机头 10a和 10b使用的成像定时信号 (T1和 T2)。

タイミング生成回路22が、カメラヘッド10a，10bにそれぞれ用いられる撮像タイミング信号（T1，T2）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，摄像机适配器盒 12可以调节因卷帘式快门效应引起的图像失真方向。

このため、カメラアダプタ装置12は、ローリングシャッター効果による映像歪みの方向を合わせることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，示出了摄像机头 10a的 CPU 19a、摄像机头 10b的 CPU 19b和摄像机适配器盒 12的 CPU 23的示例性内部配置。

図8は、カメラヘッド10a，10bとカメラアダプタ装置12が備えるCPU19a，19bとCPU23の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于摄像机头 10a的操作，由校正处理块 43来校正摄像机头 10b的操作相对于摄像机头10a的操作的差异。

カメラヘッド10aの動作を基準として、カメラヘッド10aに対するカメラヘッド10bの動作の差分を補正処理部43によって補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由镜头像差产生的拍摄图像的误差，根据被摄体距离 (拍摄距离 )而产生多样变化。

レンズ収差によって生じる撮影画像の誤差は被写体距離（撮影距離）によって様々に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.一种摄像设备的控制方法，所述摄像设备包括：

8. 撮像装置のコンピュータに、請求項7に記載の制御方法の各ステップを実行させるためのプログラム。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，所述白色单元被构造为 R(红色 )像素 51、G(绿色 )像素 51和 B(蓝色 )像素 51的组合。

図8に示すように、ホワイトユニットは、R（赤）画素51、G（緑）画素51、B（青）画素51の集合体として構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例的情况中，将基于对所述有机 EL面板模块 31给予以每秒 60帧成像的图像流的假设进行说明。

この形態例の場合、有機ELパネルモジュール31には、60フレーム／秒の画像ストリームが与えられる場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出了根据本发明第一实施例的二维图像的像素位置示例的示图。

【図16】本発明の第1の実施の形態における二次元画像11の画素位置の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出了根据本发明第一实施例的二维图像 11的像素位置示例的示图。

図16は、本発明の第1の実施の形態における二次元画像11の画素位置の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，将二维图像 11的左上方点设定为原点，并且以 P(i，j)表示第 i列、第 j行像素 810。

ここでは、二次元画像11の左上を原点として、第i列の第j行の画素810をP（i，j）と表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新像素的候选中未完成写入的目标像素 (步骤 S923)变成更新像素(步骤 S925)。

更新候補画素の中で書込済となっていない対象画素は（ステップS923）、更新画素となる（ステップS925）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是表示在图 1所示的实施例中通过行扫描摄取的示例性图像的图片；

【図9】本発明の一実施の形態における線走査によって撮像した映像の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时生成电路 22生成分别供摄像机头10a和 10b使用的成像定时信号 (T1和 T2)。

タイミング生成回路22が、カメラヘッド10a，10bにそれぞれ用いられる撮像タイミング信号（T1，T2）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，摄像机适配器盒 12可以调节因卷帘式快门效应 (rolling shutter effect)引起的图像失真方向。

このため、カメラアダプタ装置12は、ローリングシャッター効果による映像歪みの方向を合わせることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，示出了摄像机头 10a的 CPU 19a、摄像机头 10b的 CPU19b和摄像机适配器盒 12的 CPU 23的示例性内部配置。

図8は、カメラヘッド10a，10bとカメラアダプタ装置12が備えるCPU19a，19bとCPU23の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该新颖配置使得 3D摄像机能够实现基本上与基于现有技术 2D成像的配置类似的系统摄像机配置。

これは、3Dカメラでも従来の2D撮影と同様のシステムカメラ構成を可能にするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据 D是以每个基色 (RGB)的灰度 (例如 0～ 255的 256级灰度 )来表现各像素的颜色的位图数据。

画像データDは、各画素の色が要素色（RGB）毎の階調（例えば、0〜255の256階調）で表されたビットマップデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施方式中，说明了从图像数据 D检测出一个脸图像 SA的情况。

なお本実施形態は、画像データDから一つの顔領域SAが検出された場合について説明している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明第一实施例的成像装置 100的内部配置示例的方块图。 成像装置 100包括：

図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示根据本发明第一实施例的成像装置 100的功能配置示例的方块图。 成像装置 100包括：

図5は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种CMOS图像传感器允许选择性地输出两个垂直分辨率之一，例如，1080至720行。

CMOS画像センサーは、2つの垂直解像度、例えば1080から720ラインの1つを選択的に出力することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为多页的图像数据，例如假定输入图 9A中的页图像 901至 904。

尚、複数ページのイメージデータとしては、例えば、図9（a）のページ画像901〜904が入力されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了图像读取设备中包括的包括 CIS(接触图像传感器 )的第二读取单元的配置的具体示例。

【図2】画像読取装置に含まれる、CIS（Contact Image Sensor）方式を採用した読取機構である第2の読取部の、構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。

この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(C)表示用 1表示图 7(B)所示的各像素中与黑文字的边缘对应的像素，用 0表示其它像素的状态。

図7（c）は、図7（b）に示した各画素の内、黒文字のエッジに対応する画素を1で示し、他の画素を0で示した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中与 1的值相对应的像素是最终作为黑像素的边缘被检出的像素。

図10中で1の値が対応する画素が、最終的に黒文字のエッジとして検出された画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出这样的情况，其中记录器已经将词“ERROR”叠加在单个帧 P1上，并且输出图像到电视。

図3は、一つの画像P1に、レコーダで「ERROR」という文字を映像に重畳してテレビへ出力した場合を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图5，其展示本发明的图像传感器阵列400具有包括多个像素110的像素阵列405。

図5を参照すると、複数の画素110を有する画素配列405を備えた本発明のイメージセンサ配列400が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像辊 113a和113b的旋转轴线布置在传送路径下方。

撮像用ローラ113aおよび撮像用ローラ113bは、ともに、搬送路に対して、回転軸が下方に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在产生拾取的图像数据时，控制装置 19执行介质 P的出纸控制 (步骤 S8)。

そして、制御装置19は、撮像画像データを生成すると、媒体Pの排紙制御を行う（ステップS8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，向 TG 102输出开始信号，并且图像传感器 101基于来自 TG 102的驱动信号开始摄像操作。

その後開始信号がTG102に出力され、TG102からの駆動信号に基づいて撮像素子101は撮影動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，向 TG 102输出开始信号，并且图像传感器 101基于来自 TG102的驱动信号开始摄像操作。

その後開始信号がTG102に出力され、TG102からの駆動信号に基づいて撮像素子101は撮影動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当目标像素 41存在于图 15所示的位置时，判定要改变目标像素 41的像素值。

よって、図15に示した位置に注目画素41が存在する場合には、この注目画素41は画素値を変更すべきものとして決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理之前图像的每颜色分量的位深度 (bit depth)比信号处理之后的要深。

信号処理前の画像は、信号処理後の画像よりも色成分1つあたりのビット深度が深い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理算法 26中使用的像素的数目越大，结果的精度越高。

画像プロセシングアルゴリズム26で使用されるピクセル数が大きくなればなるほど、結果の精度は増す。 - 中国語 特許翻訳例文集