| 意味 | 例文 |
「僣する」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
ここでは、外部から与えられる物理量を検出する物理量検出装置として、例えば、被写体を経た入射光の光強度を検出する固体撮像装置を例に挙げて説明するものとする。
在本发明中，用于对经由对象入射的光的强度进行检测的固态成像装置被给出，作为用于对从外部提供的物理量进行检测的物理量检测装置的一个示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は例示的な無線通信ネットワークを図示する。
图 1示出示例性无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は例示的な無線通信ネットワークを図示する。
图 1示出示例性无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
限定ではなく説明のために、プリアンブル230は、4ビットとすることができ、シンクワード235は、64ビットとすることができ、トレーラ240は、存在するときには、4ビットとすることができる。
举例而言但非限制地，前导码 230可以是 4比特，同步字 235可以是 64比特，而尾部 240(当存在时 )可以是 4比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出信号を受信すると、低電力スキャンモジュール448は、以下でさらに説明するように、ページスキャンをスケジュールするようにページスキャンモジュール442に命令することができる。
当接收到检出信号时，低功率扫描模块 448可以指示寻呼扫描模块 442来对寻呼扫描进行调度，如下面进一步所讨论地。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFは、4MHzまたは別の周波数とすることができる。
IF可以是 4MHz或其它频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、第2のベースバンドフィルタ1325は、DCにおける検出器出力が、DCから離れて信号を減衰させながら通過することを可能にするために、DCを中心とする狭帯域幅を有することができる。
在一个方面，第二基带滤波器 1325可以具有以 DC为中心的窄带宽，以允许在检测器的 DC输出通过的同时消减 DC之外的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、Nx8MHzの帯域幅を有する。
这意味着 DVB-C2具有 N×8MHz的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のネットワークには、以下の問題が存在する。
在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
下向きリンクRS伝送は、幾つかの特徴を有する。
DL RS传输可以具有某些特征，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。
参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS201において、本処理が開始する。
在步骤 S201中，装置开始该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS301において、送信処理が開始する。
在步骤 S301中，开始发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS401において、受信処理が開始する。
在步骤 S401中，接收处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS601において、処理が開始する。
在步骤 S601中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS701において、処理が開始する。
在步骤 S701中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS801において、処理が開始する。
在步骤 S801中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9の具体的な処理の流れは、後述する。
稍后将描述图 9中的具体处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细的操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、その詳細動作を説明する。
以下将描述该操作的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、ステップS5，S6（図4）に対応するものである
该步骤对应于步骤 S5和 S6(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、ステップS7（図4）に対応するものである。
该步骤对应于步骤 S7(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この変形例について詳細に説明する。
以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、その詳細動作を説明する。
以下将描述此操作的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ40Aは、この要求を受信する。
路由器 40A接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细的操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
SOC100はさらに、処理コア14およびキャッシュ30を有する。
SOC 100还包括处理核 14和高速缓存 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶デバイス1cは、各種のデータを記憶する。
存储设备 1c存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶デバイス1cは、アドレス帳データを記憶する。
存储设备 1c存储通信录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタン41dは、ファイルの送信要求を入力する。
键 41d输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタン71cは、ファイルの送信要求を入力する。
键 71c输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
【発明を実施するための形態】
现在将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにクライアント装置3としても機能する。
另外，装置 A充当客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータ12は、転送されるファイルを保存する。
计算机 12保存所传送的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信が終了すると回線が切断される。
当发送结束时，切断线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、CPU300は、コピー部数を設定する機能が選択されたり、コピー倍率を設定する機能が選択されたりすると、数値入力を伴う機能が選択されたと判定する。
例如，在已选择设定复印份数的功能的情况下，或者已选择设定复印倍率的功能的情况下，CPU300判断为已选择了伴随数值输入的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成部83の構成は後述する。
图像形成部 83的结构将在后文描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ300では、OrgTotal、PrtTotal、X、及びYの各々に0をセットする。
在步骤 300中，将 OrgTotal、PrtTotal、X、Y各设置成 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ320では、各変数（ClearArea、FullArea、X、及びY）に0をセットする。
在步骤 320中，将变量 (ClearArea、FullArea、X、Y)设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】トーンカーブを説明する図である。
图 13是图示色调曲线的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】輝度重み関数について説明する図である。
图 15是图示亮度加权函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、撮影補助線を消去するときの不感領域を、撮影補助線を表示するときの不感領域より大きくすることで、撮影補助線を消去してしまう誤操作を防止することができる。
例如，如果使得要清除成像辅助线时的死区大于要显示成像辅助线时的死区，则可以防止误清除成像辅助线的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】画像信号処理部を説明する図である。
图 5是描述图像信号处理部的图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図7〜図9を参照して動作について説明する。
接着参照图 7～图 9说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16〜図18を参照して、動作について説明する。
接着参照图 16～图 18说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図23、図24を参照して動作について説明する。
下面参照图 23、图 24说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。
DTV 100可以转变为待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の実施の形態について説明する。
接着，对第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
