「兄 弟」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。 - 中国語会話例文集

我被他那种兄弟般的友谊深深地感动了。

私は彼の兄弟のような友情にひどく心を打たれた． - 白水社 中国語辞典

他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。

彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ． - 白水社 中国語辞典

怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。

道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから． - 白水社 中国語辞典

兄弟之间，何必这么客气。

兄弟の間で，こんなに他人行儀にしなくてもいいじゃないか． - 白水社 中国語辞典

兄弟一条心，黄土变成金。((ことわざ))

兄弟で心を合わせれば，（黄土も金に変わる→）何でもできる． - 白水社 中国語辞典

他俩很要好，有如亲兄弟一样。

あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである． - 白水社 中国語辞典

侄儿是弟兄或其他同辈男性亲属的儿子。

甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である． - 白水社 中国語辞典

因为我不会讲日语，所以我的哥哥（弟弟）会戏弄我。

私が日本語を喋れないので私の兄（弟）は私をからかいます。 - 中国語会話例文集

我和你的哥哥（弟弟）是前年相识的。

私はあなたのお兄さん（弟）と一昨年知り合いました。 - 中国語会話例文集

她有一个优秀的哥哥和一个管不了的弟弟。

彼女には優秀な兄と手に負えない弟がいた。 - 中国語会話例文集

因为我的兄弟（姐妹）要回到了父母家，所以大家要一起去吃饭。

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。 - 中国語会話例文集

我今天上午跟东京的堂兄弟和家人去了飛騨高山。

私は今日の午前中に、東京の従兄弟と家族で飛騨高山に行きました。 - 中国語会話例文集

因为兄弟各自的朋友要来拜访，所以我认为日程的调整很麻烦。

兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。 - 中国語会話例文集

虽然他们长得不像，但他们确实是同胞兄弟。

彼らは似ていないにもかかわらず、確かに同父母から出た兄弟である。 - 中国語会話例文集

父老乡亲们，兄弟姐妹们，我们要团结起来！

（呼びかけに用い）郷里の皆さん，兄弟姉妹の皆さん，私たちは団結が必要だ！ - 白水社 中国語辞典

他把我当成亲兄弟，时常劝戒我。

あの人は私を実の兄弟のように思ってくれ，いつも私を戒め教えてくれる． - 白水社 中国語辞典

他们兄弟俩分家，请我去做中人。

彼ら兄弟2人はそれぞれ独立することになり，私は頼まれて仲介人を務めた． - 白水社 中国語辞典

这是我兄弟的孩子，过继给我了。

これは私の弟の子供だが，私のところへ養子に来てくれた． - 白水社 中国語辞典

我们俩长得很像，别人常常把我看成他的兄弟。

我々はとてもよく似ていて，人はよく私を彼の弟だと見なす． - 白水社 中国語辞典

她没有姐妹，只有一个哥哥。

彼女には女兄弟がなく，ただ兄さんが1人いるだけだ． - 白水社 中国語辞典

我的哥哥（弟弟）在他的人生一次都没有做过地铁。

私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。 - 中国語会話例文集

我时隔一年去表兄弟/妹的家里住了。

いとこの家に一年ぶりに泊まりに行きました。 - 中国語会話例文集

我去了很久没去过的表兄弟/妹的家里住了。

いとこの家に久しぶりに泊まりに行った。 - 中国語会話例文集

我的堂兄弟（姐妹）在医院当护士。

私のいとこは病院で看護師として働いている。 - 中国語会話例文集

我和堂兄弟去大阪玩了。

いとこと大阪へ遊びに行きました。 - 中国語会話例文集

表兄弟一家来我家留宿了。

いとこの家族が私の家に泊まりに来ました。 - 中国語会話例文集

我堂兄弟的家人来我家留宿了。

私のいとこの家族が私の家に泊まりに来ました。 - 中国語会話例文集

我跟表兄弟和祖父母分别很寂寞。

いとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。 - 中国語会話例文集

她是个就像我的哥们儿一样的人。

彼女は私の兄弟みたいな存在です。 - 中国語会話例文集

我要和表兄弟去吃晚饭。

私のいとこと夜ご飯を食べに行きます。 - 中国語会話例文集

在那里的时候，我和表兄弟玩了很多。

そこにいる時、いとことたくさん遊びました。 - 中国語会話例文集

这哥儿俩是挨肩儿的，只差一岁。

この兄弟は年子で，1歳しか違わない． - 白水社 中国語辞典

伯仲之间((成語))

兄弟の間のように似たり寄ったりである，優劣の差がない． - 白水社 中国語辞典

这班穷兄弟都服气老洪。

これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿俩志趣相投，结了干亲。

彼ら2人は意気投合して，義兄弟の関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿几个都是球迷。

彼ら兄弟は皆球技の熱烈なファンだ． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿仨都是工人。

彼ら兄弟3人は皆労働者だ． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿俩都是运动员。

彼ら兄弟2人ともスポーツ選手だ． - 白水社 中国語辞典

阶级兄弟（姐妹）

同一階級で似たような境遇にある者同士（女性同士）． - 白水社 中国語辞典

当然你们近，你们是表兄弟吗。

当然君たちは近い，君たちはいとこ同士じゃないか． - 白水社 中国語辞典

他们俩是郎舅。

あの2人は夫と妻側の男兄弟である． - 白水社 中国語辞典

那是我的几个堂兄弟。

あれら（の人）は私の父方のいとこたちだ． - 白水社 中国語辞典

他排行第二。

彼は（兄弟順が二番め→）次男である． - 白水社 中国語辞典

他叛离了自己的弟兄投降了官军。

彼は仲間を裏切って官軍に投降した． - 白水社 中国語辞典

久别的骨肉团圆。

長い間別れていた親子兄弟が団らんする． - 白水社 中国語辞典

农民兄弟

（親しみをこめた呼びかけ）農民の皆さん． - 白水社 中国語辞典

因父亲的遗产问题，他与弟弟结仇，哥倆二十多年没有见面了。

父の遺産の問題で，彼は弟とかたき同士になって，兄弟2人は20年間顔を合わさなかった． - 白水社 中国語辞典

我昨天因为感冒休息了，但是表兄弟来了。

僕は昨日風邪で休みましたが、いとこは来ていました。 - 中国語会話例文集

兄弟是个老粗，有什么说什么。

おれは無学な者だから，思ったことを何でも言ってしまうのだ． - 白水社 中国語辞典