「充分的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进行充分的睡眠。

充分な睡眠をとる。 - 中国語会話例文集

充分的休养

十分な休養 - 中国語会話例文集

受到充分的保障

十分に保障される． - 白水社 中国語辞典

得到充分的发挥

十分に発揮される． - 白水社 中国語辞典

没有充分的头顶上的空间。

十分な頭上スペースがない。 - 中国語会話例文集

我会充分的活用这次机会。

私はこの機会を活かします。 - 中国語会話例文集

我们有充分的能力。

私たちは十分に能力がある。 - 中国語会話例文集

明天认真练习，做好充分的准备。

明日は万全の準備をして練習に臨みます。 - 中国語会話例文集

他们有着充分的英语的写作能力。

彼らは十分に英語を書く能力を持っています。 - 中国語会話例文集

他们有着充分的英语会话能力。

彼らは十分に英語を話す能力を持っています。 - 中国語会話例文集

我获得了充分的休息。

十分な休養を取ることができた。 - 中国語会話例文集

就是说已经是很充分的程度。

もう十分だという頃合だということです。 - 中国語会話例文集

充分的反复会造成自动性的结果。

十分な反復は自働性という結果になる。 - 中国語会話例文集

请收集充分的资料。

十分な情報を収集して下さい。 - 中国語会話例文集

在使用的时候请进行充分的换气。

ご使用になる際は十分に換気を行ってください。 - 中国語会話例文集

我充分的理解了妈妈的心情。

ママの気持ちは十分に理解しました。 - 中国語会話例文集

那是我解释得不充分的地方。

それは私の説明不足でした。 - 中国語会話例文集

今天我有充分的时间。

今日私には十分な時間がある． - 白水社 中国語辞典

他的才能没有得到充分的展示。

彼の才能は十分に発揮できる場が得られなかった． - 白水社 中国語辞典

我们有充分的证据。

我々は十分な証拠を持っている． - 白水社 中国語辞典

在申请这个项目时，做了充分的准备。

このプロジェクトに申請するに際して、十分な準備を行った。 - 中国語会話例文集

学生无法获取充分的学习专业的时间。

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。 - 中国語会話例文集

我这周没有充分的英语学习时间。

今週は英語の勉強時間を十分に持てなかった。 - 中国語会話例文集

我这周没能保证充分的学习英语的时间。

今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。 - 中国語会話例文集

因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。 - 中国語会話例文集

我们只能用提示不充分的数据推进研究。

我々は提示不足のデータで研究を進めるしかなかった。 - 中国語会話例文集

日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 中国語会話例文集

学生没有很充分的专门学习的时间。

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。 - 中国語会話例文集

我不能用英文充分的传达我对他的感情。

英語では私の気持ちを十分に彼に伝えることはできない。 - 中国語会話例文集

保障妇女在产前产后有充分的休息。

婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する． - 白水社 中国語辞典

自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。

自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない． - 白水社 中国語辞典

但是，所示出的组件对于公开例示实施例是充分的。

しかしながら、例示の実施形態を開示するには、図示の構成要素で十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然保证了充分的睡眠，但是身体的疲惫还是无法缓解。

十分な睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集

要赶上航班就得为搭乘手续留下充分的时间。

飛行機の便に乗るのに間に合うというのは、搭乗手続きに十分な時間を取るということです。 - 中国語会話例文集

现在的体制不能继续提供充分的服务品质。

今の体制では十分な品質のサービスを提供し続けることができません。 - 中国語会話例文集

既没有详细进行现场勘验，又没有取得充分的证据。

詳細な現場検証も行なわれていず，また十分な証拠も得られていない． - 白水社 中国語辞典

要有科学的分析，要有充分的说服力。

科学的な分析がなければならず，十分な説得力がなければならない． - 白水社 中国語辞典

他对无产阶级文艺运动曾作过充分的评述。

彼はプロレタリア文芸運動に対してかつて十分な評論叙述をしたことがある． - 白水社 中国語辞典

从结合附图的本公开的实施方式的以下详细描述中，本公开将得到更充分的理解，在附图中：

本開示は、以下に記載する実施形態の詳細な説明及び添付の図面を参照することにより、より良く理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使费用增加了，在打入海外市场之前充分的可行性研究也是必要不可或缺的。

例え費用が嵩んだとしても、新たなマーケットへ進出する前に充分なフィジビリティスタディが必要不可欠である。 - 中国語会話例文集

遗憾的是，我觉得即便将截止日期改到10日的周一，也没有充分的时间去完成。

残念ながら、締め切りを10 日の月曜に変更したとしても、終えるのに十分な時間があるとは思えません。 - 中国語会話例文集

因为我认为说明还有不充分的地方，所以想再次上门进行解释。

ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます。 - 中国語会話例文集

接收到认证请求的 ID网桥服务 IBP 4实施判断认证对象的用户是否接受充分的可靠度的认证、以及是否取得充分的可靠度的身份信息的可靠度充分判定处理 (S1003)。

認証要求を受信したIDブリッジサービスIBP4は、認証対象のユーザが十分な信頼度の認証を受けているか、及び、十分な信頼度のアイデンティティ情報を取得しているか、を判断する信頼度充足判定処理を実施する(S1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护释放在导致保护损失的网络范围内的故障发生后实施，所述保护损失导致对较高层的不充分的保护 (层间降级 )。

保護解放は、結果として、より高い階層に関して不十分な保護を引き起こす保護損失（階層間の降格）をもたらす、ネットワーク全体の障害の発生の後に実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，所谓一定间隔的单位，在最大流量带宽时为瞬间单位、在平均流量带宽时为充分的时间，每次更新平均流量带宽时，按照平均流量带宽的降序进行排列。

尚、一定間隔の単位とは最大流量帯域は瞬間単位、平均流量帯域は十分な時間とし、平均流量帯域が更新されるごとに平均流量帯域の降順に並べ替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在专利文献 1、2记载的技术中，编码初始阶段、发生概率刚复位后，未能得到充分的统计长度、无法实现高编码效率。

しかしながら、特許文献1、2に記載されている技術では、符号化の初期段階や、生起確率をリセットした直後では十分な統計長がなく、高い符号化効率を達成できるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在存在多个认证服务的情况下，选择最容易使提供服务所需的可靠度充分的认证服务。

このとき、複数の認証サービスが存在した場合には、サービスを提供するために必要な信頼度をもっとも充足しやすい認証サービスを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一时间点上，供应和 /或分配到接入终端 202的上行链路准予可为充分的，而在另一时间点上，分配和 /或提供到接入终端 202的上行链路准予可为更加受约束的。

したがって、1つの事例では、アクセス端末202へ供給よび／または割り当てられたアップリンク許可は寛大である一方、別の事例では、アクセス端末202へ提供または割り当てられたアップリンク許可はより制約されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，双面路径比单面路径长，所以原稿组内的输送间隔 Lb最好比单面读取的输送间隔 L长，但是在单面读取的输送间隔 L有充分的余量的情况下，也可以相同。

なお、両面パスは片面パスよりも長いため、原稿グループ内における搬送間隔Lbは、片面読取の搬送間隔Lよりも長いことが望ましいが、片面読取の搬送間隔Lに十分な余裕がある場合には、同一であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了消除因液晶的不充分的响应速度、亮度不足等所导致的串扰 (crosstalk)的出现，本实施例采用了这样一种技术： 增加液晶面板的驱动频率，并且使液晶显示面板 134两次显示 (写 )左和右图像的帧。

液晶の応答速度の不足に起因するクロストークの発生、及び輝度不足等を解消するため、本実施形態では、液晶パネルの駆動周波数を高め、左右の画像の1フレームを液晶表示パネル134に2度表示させる（書き込む）という手法を採用している。 - 中国語 特許翻訳例文集