| 意味 | 例文 |
「先下」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
那个活跃的学生想先下手。
あのうぬぼれた学生の鼻を明かしてやりたい。 - 中国語会話例文集
对那个问题必须先下手。
その問題には早く手を打たないといけない。 - 中国語会話例文集
他抢在对手之前先下手了。
彼はライバルを出し抜こうとした。 - 中国語会話例文集
不先…下手，将来得吃了他们的苦头。
もし先に手を下さないと，いつか彼らに苦しめられる． - 白水社 中国語辞典
这个字应该先下哪一笔。
この文字はどの筆画からまず書かねばならないか？ - 白水社 中国語辞典
做衣服以前最好先下水，免得抽。
服を作る前に，縮むのを避けるため，できれば先に湯通しした方がよい． - 白水社 中国語辞典
首先，下面将参考图 1解释图像形成系统的典型结构。
まず、画像形成支援システムの構成について図1を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个订单可以和我们先下的订单装在一起发送吗？
この注文と私たちが先に注文したものを同梱して発送できますか？ - 中国語会話例文集
先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ))
先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである． - 白水社 中国語辞典
先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ))
先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである． - 白水社 中国語辞典
如上面所讨论的，被修改的 MP4文件在现场广播该文件所属于的节目之前被预先下载到 STB 250。
上述のように、変形されたMP4ファイルは、当該ファイルが関連する番組の生放送の前に、STB250に事前にダウンロードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是喜欢她喜欢到晚上睡不着的话，那么最好是先下手为强，早点儿把你的心意告诉她。
夜も眠れないほど彼女が恋しいのなら、早い者勝ちで早く彼女に気持ちを伝えるよりほかはない。 - 中国語会話例文集
在步骤440，用户使用预先下载并存储在无线 IPTV终端100中的内容指南445来选择内容或特定的服务。
ステップ440で、ユーザ400は、事前に無線IPTV端末機100にダウンロードされ格納されているコンテンツガイド445を用いてコンテンツ又は特定のサービスを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于那些订阅了 HD节目的订户，一个或多个增强层文件将被预先下载到他们的 STB，以用于稍后要观看的一个或多个 HD节目的部分或全部。
HD番組のこれらの契約に関して、1または複数のエンハンスメント層ファイルが、後に使用される1または複数のHD番組の全てまたは一部に関して、STBに前もってダウンロードされるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
同步之后，每个从现场 RTP流被拆分组的基本层 NALU和相应的从预先下载的 MP4文件提取的增强 NALU被组合。
同期化の後、生RTPストリームから非パケット化されたベース層NALUと事前にダウンロードされていたMP4ファイルから抽出される対応するエンハンスメントNALUとが結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为替代，一个或多个增强层可被预先下载，并且一个或多个增强层与基本层一起被流传输。
代替的に、1または複数のエンハンスメント層が事前にダウンロードされ、1または複数のエンハンスメント層がベース層とともにストリーミング配信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了在诸如上述被修改的 MP4文件之类的预先下载的媒体容器文件中识别与在 RTP流中接收的基本层数据相对应的增强层数据的示例性方法。
図6は、上述の変更されたMP4ファイル等であって、RTPストリームにおいて受信されるベース層データに対応している事前ダウンロードメディアコンテナファイル内のエンハンスメント層データを特定する例示の方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
文件读取器 256读取 257中存储的预先下载的媒体容器文件并提取原子 360中的具有定时信息的增强层 NALU(图 3A、3B)和原子 370中的可扩展性水平描述符，可扩展性水平描述符在 ISO/IEC JTC1/SC29/WG11 CODING OF MOVING PICTURES AND AUDIO(ISO/IEC 14496-15 Amendment 2-Information technology--Coding of audio-visual objects--File format support for Scalable Video Coding)中被定义。
ファイルリーダ256は、257内に保存されている事前にダウンロードされているメディアコンテナを読み込み、アトム360内のタイミング情報を有するエンハンスメント層NALU、及びISO／IEC JTC1／SC29／WG11 CORDING OF MOVING PICTURES AND AUDIO（ISO／IEC 14496−15 Amendment 2−情報技術--オーディオビジュアルオブジェクトのコーディング--スケーラブルビデオコーディングのファイルフォーマットサポート）に定義されているようなアトム370内のスケーラビリティレベル記述子を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
