「先頭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

头车

先頭の車． - 白水社 中国語辞典

先头部队

先頭部隊． - 白水社 中国語辞典

前3位是“123”

先頭3桁が"123" - 中国語会話例文集

站在行列的最前面

隊列の先頭に立つ． - 白水社 中国語辞典

龙头企业

先頭を切る企業． - 白水社 中国語辞典

上司带头

上役が先頭に立つ． - 白水社 中国語辞典

先头部队打响了。

先頭部隊が戦闘を開始した． - 白水社 中国語辞典

英雄好汉挡头阵。

勇敢な者が先頭を切る． - 白水社 中国語辞典

排头是小队长。

先頭は小隊長である． - 白水社 中国語辞典

他跑在最前头。

彼は先頭を走っている． - 白水社 中国語辞典

首与尾

（行列などの）先頭と後尾． - 白水社 中国語辞典

首顾不了尾，尾顾不了首。

（長い列がずたずたに切れて先頭は後尾を構っていられず後尾も先頭を構っていられない→）どちらが先頭か後尾かわからないほど入り乱れる． - 白水社 中国語辞典

枪打出头鸟((成語))

（鉄砲が先頭に立つ鳥を撃つ→）先頭に立つ人物はしばしば人から追い落とされる． - 白水社 中国語辞典

数据分组的开头在步骤 630被检测出。

ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

教育要超前于经济建设。

教育は経済建設の先頭に立つことが必要である． - 白水社 中国語辞典

他在这儿挂上帅啦。

彼はここでは先頭に立って指揮をとるようになった． - 白水社 中国語辞典

我先头部队已经跟敌人接触上了。

わが先頭部隊は既に敵と接触した． - 白水社 中国語辞典

他领头儿，大家随着。

彼が先頭に立ち，皆がそれに従っている． - 白水社 中国語辞典

他什么事都领头儿干。

彼は何事によらず先頭に立ってやる． - 白水社 中国語辞典

他领先攀上顶峰。

彼は先頭を切って頂上に登り詰めた． - 白水社 中国語辞典

红军的前锋渡过了大渡河。

紅軍の先頭部隊は大渡河を渡った． - 白水社 中国語辞典

他们始终站在斗争的最前列。

彼らは終始闘争の先頭に立っている． - 白水社 中国語辞典

他带头冲进仓库抢了物资。

彼は先頭に立って倉庫に突っ込み物資を運び出した． - 白水社 中国語辞典

她走在我们的头里。

彼女は私たちの先頭を切って歩いている． - 白水社 中国語辞典

起先锋模范作用

先頭に立って模範となる働きを果たす． - 白水社 中国語辞典

敌人的先头已进入埋伏圈。

敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った． - 白水社 中国語辞典

一路上小王一直走在队伍的前面。

道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った． - 白水社 中国語辞典

就图 11的例子来说，通过利用 TTO的值，在比 P1符号的头部晚 90000[T]之后读出位于数据 PLP的头部的 TS分组，在比 P1符号的头部晚 92000[T]之后，即，在读出位于数据 PLP的头部的 TS分组后过去2000[T]之后，读出位于公共 PLP的头部的公共分组。

図11の例の場合、Data PLPの先頭のTSパケットは、TTOの値を用いて、P1シンボルの先頭から90000［T］後に読み出され、Common PLPの先頭の共通パケットは、P1シンボルの先頭から92000［T］後、つまり、Data PLPの先頭のTSパケットが読み出されてから、2000［T］だけ経過した後に読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，该 Mark是表示 Shot的开头的 Mark的情况下，基本上是将 Shot开头的图像作为缩略图来设定。

なお、当該MarkがShotの先頭を示すMarkである場合、基本はShotの先頭の画像がサムネイルとして設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PlayList_start_address表示 PlayList()的开头地址，以从 PlayList文件的开头字节起的相对字节数为单位。

PlayList_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、PlayList()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

PlayListMark_start_address表示 PlayListMark()的开头地址，以从 PlayList文件的开头字节起的相对字节数为单位。

PlayListMark_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、PlayListMark()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

ExtensionData_start_address 表 示 ExtensionData() 的 开 头 地 址，以 从PlayList文件的开头字节起的相对字节数为单位。

ExtensionData_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、ExtensionData()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

PlayList_start_address表示 PlayList()的开始地址，以从 PlayList文件的第一字节起的相对字节数为单位。

PlayList_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、PlayList()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

PlayListMark_start_address表示 PlayListMark()的开始地址，以从 PlayList文件的第一字节起的相对字节数为单位。

PlayListMark_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、PlayListMark()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

ExtensionData_start_address 表 示 ExtensionData() 的 开 始 地 址，以 从PlayList文件的第一字节起的相对字节数为单位。

ExtensionData_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、ExtensionData()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，领导那个社会运动的是年轻人。

現在、その社会運動の先頭に立つのは若者たちです。 - 中国語会話例文集

我们的生活水平在全国超前了。

我々の生活水準は全国において先頭に立っている． - 白水社 中国語辞典

登高一呼((成語))

影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする． - 白水社 中国語辞典

什么事应当带个头，你是组长嘛！

何事も先頭に立ってやらねばならない，君は組長じゃないか！ - 白水社 中国語辞典

队长带了头，咱也不能煞后儿。

隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない． - 白水社 中国語辞典

他一下子就认出了为首的老人。

彼は先頭に立っている老人が誰であるか一目でわかった． - 白水社 中国語辞典

有落后的思想，就不会有先进的工作。

時代後れの考えを持つなら，時代の先頭を行く仕事はできない． - 白水社 中国語辞典

遥遥领先((成語))

（競争・水準・成果などで）はるかにリードする，はるかに先頭に立つ． - 白水社 中国語辞典

一路领先((成語))

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る． - 白水社 中国語辞典

在越野赛跑中，小张紧跟在第一名选手之后。

クロスカントリーレースで，張君はずっと先頭の後をつけていた． - 白水社 中国語辞典

并且，在图中附加了“(Shot)”的 Mark示出是表示 Shot的开头的 Mark。

また、図中において、“（Shot）”が付されたMarkは、Shotの先頭を示すMarkを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为 Mark_type之一，例如有 Shot-Mark，该 Shot-Mark是表示该 Mark是 Shot开头的 Mark。

Mark＿typeの1つとして、例えば当該MarkがShotの先頭を示すMarkであるShot−Markがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图中附加了“(Shot)”的 Mark表示是表示 Shot的开头的 Mark。

また、図中において、“（Shot）”が付されたMarkは、Shotの先頭を示すMarkを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，首先应该在 Shot4的开头附加的 EntryMark与 Shot1相同，因此可以不进行特别的处理。

この場合、まずShot4の先頭に付与すべきEntryMarkはShot1のものと同様であり特に処理は行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此，表示 Shot2的开头的 Mark作为 BD-ROM中的管理信息被保持在 LinkPoint中。

これによりShot2の先頭を示していたMarkはBD−ROMにおける管理情報としては、LinkPointとして保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集