意味 | 例文 |
「先 知」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 310件
先知先觉
先知先覚,先覚者たち. - 白水社 中国語辞典
先知先觉
先知覚者,先覚者たち. - 白水社 中国語辞典
预先通知
事前に知らせる. - 白水社 中国語辞典
他只是在知识方面领先。
彼は知識ばかりが先行する。 - 中国語会話例文集
都不知道他是老师。
彼が先生だとは知らなかった。 - 中国語会話例文集
请事先通知。
あらかじめ知らせてください。 - 中国語会話例文集
有谁知道他的去处吗?
誰か彼の行き先を知っているか? - 白水社 中国語辞典
请您事先了解~。
~をご承知おきください。 - 中国語会話例文集
请事先知道。
予めご了承ください。 - 中国語会話例文集
英明的远见
英知に富む先々までの見通し. - 白水社 中国語辞典
史密斯先生应该通知怀特先生会议的时间。
スミスさんはホワイトさんに会議の時間を知らせるべきです。 - 中国語会話例文集
知识是后天获得的,不是先天就有的。
知識は後天的に得られるもので,先天的に備わっているものではない. - 白水社 中国語辞典
我知道他们成为先进班组的由来。
彼らが先進的グループになった理由を私は知っている. - 白水社 中国語辞典
大概老师不知道吧。
多分、先生は知らなかったでしょう。 - 中国語会話例文集
我上个月从爱知调去了长野。
先月に愛知から長野に異動しました。 - 中国語会話例文集
我想知道旅行去哪里。
旅行の行き先について知りたいです。 - 中国語会話例文集
预先知晓疾病的蔓延路径。
病気の流行の経路を知っておく。 - 中国語会話例文集
她应该事先知道我有兴趣。
彼女は私が興味があることを知っておくべきだ。 - 中国語会話例文集
我不知道花子小姐的联络方式。
花子さんの連絡先を知りません。 - 中国語会話例文集
下次来中国的时候请提前通知我。
次回中国に来るときは先に知らせてください。 - 中国語会話例文集
知道铃木先生的兴趣爱好吗?
鈴木さんの好きな趣味とか知ってる? - 中国語会話例文集
以防万一,先通知……的事情。
念の為、~であることをお知らせしておきます。 - 中国語会話例文集
约翰不知道她是新老师。
ジョンは彼女が新しい先生だと知りません。 - 中国語会話例文集
你知道约翰老师很忙吗?
ジョン先生が忙しいことを知っていますか? - 中国語会話例文集
他从老师嘴里,知道了这位学者的价值。
彼は先生の口から,その学者の価値を知った. - 白水社 中国語辞典
方才的情形,他都知道了。
先ほどの状況については,彼はすべて知っている. - 白水社 中国語辞典
对方正式通知我们解约。
先方は正式に我々に解約を通知して来た. - 白水社 中国語辞典
文章一开头,先设问“什么是知识”。
文章の初めに,まず「何が知識であるか」を質問する. - 白水社 中国語辞典
你先怎么不通知一声?
前もってどうして一言知らさなかったのか? - 白水社 中国語辞典
先头我不知道,后来才听说的。
最初私は知らなかったが,後になって耳にした. - 白水社 中国語辞典
一旦有了什么好消息,我一定尽先通知你。
一たび何かよい知らせがあれば,私は必ずまず先にあなたに知らせます. - 白水社 中国語辞典
对用于通知文件接收的通知目标地信息进行管理的管理部;
前記管理部は、ファイルの受信を通知する通知先情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以及基于上述通知目标地信息来通知上述接收文件的处理结果的通知部。
前記通知部は、前記通知先情報に基づき前記受信ファイルの処理結果を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,使用者经由通信装置 13的输入部 135对传送装置 14指示通知文件接收的通知目标地信息 (通知目标地邮件地址 AAAAA)的设定 (来信通知设定 )。
さらに、ユーザが、通信装置13の入力部135を介して、転送装置14に対してファイルの受信を通知する通知先情報(通知先メールアドレスAAAAA)の設定(着信通知設定)を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
文件管理信息包含上述通知目标地信息以及文件发送目标地信息。
ファイル管理情報は、上記通知先情報及びファイル送信先情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
人的知识、才能不是先天就有的,而是后天才有的。
人の知識・才能は先天的に備わっているのではなく,後天的に獲得するものである. - 白水社 中国語辞典
天才论者认为人的知识、才能是先天就有的。
天才論を唱える人は人の知識・才能は先験的に存在するものだと認める. - 白水社 中国語辞典
首先,在框 50中,从相邻数据存储器接收到通知。
まず、ブロック50において隣接データストアから通知が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
他得知了那个很惊讶,马上就给老师打电话了。
彼はその知らせに驚き、すぐに先生に電話をした。 - 中国語会話例文集
我老师可能知道合适的人才。
私の先生が適当な人材を知っているかもしれません。 - 中国語会話例文集
正如我们上月通知的,附加账单还未结算。
我々が先月通知したように、添付の請求書は未清算です。 - 中国語会話例文集
关于上述通知事项,请事先予以了解。
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。 - 中国語会話例文集
通知各位顾客,我们的营业所将换地方。
お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。 - 中国語会話例文集
我气你事先不通知我。
私は君が事前に知らせてくれなかったのを怒っているのだ. - 白水社 中国語辞典
许多知识分子成了革命运动的前导。
多くの知識分子が革命運動の先導者になった. - 白水社 中国語辞典
我为能认识山田先生和铃木先生而感到很高兴。
山田さん、鈴木さんと知り合うことができて、とてもうれしかったです。 - 中国語会話例文集
他马上就到,请你先去报信!
彼は間もなく到着するから,どうぞ先に行って知らせてください! - 白水社 中国語辞典
怕您翘企特此先告。
恐らく貴殿が切望されていると思いますので,特に先にお知らせ致します. - 白水社 中国語辞典
具体地,各 PC能够接收从与已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不相同的 IP地址发送来的事件通知,并且还能够接收从已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址发送来的事件通知。
PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスと、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスを送信元としたイベント通知のそれぞれを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统控制部 141生成通知画面显示信息,用于显示表示接收文件的处理结果的通知画面,通信部 144基于文件管理信息所包含的通知目标地信息 (通知目标地地址XXXXXXXXX),发送上述通知画面显示信息。
システム制御部141は、受信ファイルの処理結果を示す通知画面を表示するための通知画面表示情報を生成し、通信部144は、ファイル管理情報に含まれた通知先情報(通知先アドレスXXXXXXXXX)に基づき、前記通知画面表示情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |