「先」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他总是依赖老师辅导。

彼はいつも先生の指導を当てにしている． - 白水社 中国語辞典

老师一讲他就懂。

先生が説明すると彼はすぐにわかる． - 白水社 中国語辞典

你一定要听老师的话。

ぜひ先生の言うことを聞かないといけないよ． - 白水社 中国語辞典

一箭地((慣用語))

（矢の届く距離→）ごく近い所，目と鼻の先． - 白水社 中国語辞典

老师慈父一样地关怀着我。

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている． - 白水社 中国語辞典

先辈移民了南洋。

何代か前の人が南洋に移民した． - 白水社 中国語辞典

以先进带落后

進んだところが立ち後れたところを引っ張って行く． - 白水社 中国語辞典

你以后不去也没关系。

君はこの先行かなくても構わない． - 白水社 中国語辞典

老师来以前，学生都来了。

先生が来る前に，学生は皆来た． - 白水社 中国語辞典

阅读了文件之后，大家先议一议。

書類を読んだ上で皆でまず協議してみよう． - 白水社 中国語辞典

刚才还是晴天，一下子就阴了下来。

先ほどまで晴れであったが，急に曇ってきた． - 白水社 中国語辞典

银灰的尖顶耸立在群峰之上。

銀ネズミ色の先端が群山の上にそびえている． - 白水社 中国語辞典

他给我引见李先生。

彼は私に李さんを紹介してくれた． - 白水社 中国語辞典

引路人

（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人． - 白水社 中国語辞典

早年间过年就挂影。

以前正月には両親・祖先の肖像を掛けた． - 白水社 中国語辞典

老师的提问无人应答。

先生の質問に答える人がいない． - 白水社 中国語辞典

这点儿钱你先应应急吧。

このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ． - 白水社 中国語辞典

枝头结出了硬硬的青杏。

枝の先にたいへん堅い青いアンズがなった． - 白水社 中国語辞典

老师来了，孩子们就拥上去了。

先生がやって来ると，子供たちは駆け寄って取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

大家都急着往前拥。

皆は誰も彼も（慌てて→）我先に前の方に押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

老师喜欢他的刻苦用功。

先生は彼の骨身を惜しまない熱心さを喜んでいる． - 白水社 中国語辞典

性能的优良受到了客户的赞赏。

性能の優良さが得意先の称賛を受けた． - 白水社 中国語辞典

你别耍油嘴。

君，やたらに口先だけでうまいことを言うな． - 白水社 中国語辞典

无论做什么事情都要先有底稿。

どんな事をするにせよまず準備がなければならない． - 白水社 中国語辞典

老师给我们讲的故事很有趣。

先生が話してくれた物語はとても面白い． - 白水社 中国語辞典

他对老师的尊敬有增无减。

先生に対する彼の尊敬の念は募るばかりであった． - 白水社 中国語辞典

教师诱导得很好。

先生の諭し方はとても上手である． - 白水社 中国語辞典

老师诱发学生思考问题。

先生は生徒が問題を考えるように導く． - 白水社 中国語辞典

在老师的诱发下，这个学生终于觉悟了。

先生に教えられて，その学生はついに目覚めた． - 白水社 中国語辞典

顷读玉音，欣慰异常。

先ほどお便りを拝読し，誠にうれしく存じます． - 白水社 中国語辞典

御用文人

（政府・権力者のお先棒を担ぐ）御用文人． - 白水社 中国語辞典

我不会预估发展的前景。

私は発展の先行きを前もって見積もることができない． - 白水社 中国語辞典

他们预先把节目表演了一下。

彼らは事前に出し物を演じた． - 白水社 中国語辞典

我个时间是大夫跟我预约的。

この時間は先生が私に予約されたものです． - 白水社 中国語辞典

王老师是位受人尊敬的园丁。

王先生は人の尊敬を受ける教員である． - 白水社 中国語辞典

室内的摆设还是原先的老样子。

室内の飾りつけはやはりもとのままである． - 白水社 中国語辞典

老师正在讲诗的源流。

先生は今ちょうど詩の由来を説明されている． - 白水社 中国語辞典

看来还是你有远见。

どうやらやはり君には先々までの見通しがあるようだ． - 白水社 中国語辞典

我愉快地接受了王先生的约请。

私は喜んで王さんの招待をお受けした． - 白水社 中国語辞典

大家先酝酿一下候选人名单。

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典

大家先酝酿一下候选人名单。

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典

承蒙老师栽培。

先生のお教えをかたじけなくしました． - 白水社 中国語辞典

一路上小王一直走在队伍的前面。

道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った． - 白水社 中国語辞典

凭吊先烈的在天之灵。

革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う． - 白水社 中国語辞典

不论做什么，在先都要有个准备。

何事をやるにせよ，準備をしておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

老师对学生的回答表示赞许。

先生は学生の答えに対して称賛を示した． - 白水社 中国語辞典

老师家长一致赞扬他。

先生・父兄共に一致して彼を褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

他在单位中从不迟到早退。

彼は勤め先で遅刻も早退もこれまでしたことがない． - 白水社 中国語辞典

早先，他当过几年教师。

以前，彼は何年か教員をしたことがある． - 白水社 中国語辞典

我被老师责备了一顿。

私は先生にひとしきり責められた． - 白水社 中国語辞典