「光临」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恭候光临

((書簡))謹んでご光来をお待ち申し上げる． - 白水社 中国語辞典

欢迎贵宾们的光临。

外国からのお客さんのご光来を歓迎します． - 白水社 中国語辞典

请光临寒舍小叙。

拙宅にお運びくださってご勧談ください． - 白水社 中国語辞典

敬候台驾光临。

貴方様のご光臨を謹んでお待ちします． - 白水社 中国語辞典

感谢大家今天光临博物馆。

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您今日光临本店。

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请您能在百忙之中大驾光临。

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。 - 中国語会話例文集

等候各位能够一起大驾光临。

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。 - 中国語会話例文集

如果可以的话近期之内能够再次光临本店吗？

可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

很多顾客光临这家店的一个原因可能是因为这家店的亲和力。

この店に多くの顧客が来る理由は親近性要因なのかもしれない。 - 中国語会話例文集

以为店家希望客人能再次光临。用卡攒积分的话能够得到优惠。

店は客にまた来てもらいたいからです。カードにポイントがたまると、割引をしてもらえます。 - 中国語会話例文集

知道您年末很忙，若能大驾光临那真是荣幸之至。

年末でご多忙中とは存じますが、是非お運びいただければ幸いに存じます。 - 中国語会話例文集

全体职员齐心期待两位同时光临。

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。 - 中国語会話例文集

因为举行每年一度的赏花会，请随时光临。

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。 - 中国語会話例文集

请大家一定一起光临，衷心等候。

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集

对王同志光临北京大学，表示衷心感谢。

王同志が北京大学においてくださったことに対して，心からの感謝の意を表明します． - 白水社 中国語辞典

展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。

展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます． - 白水社 中国語辞典

日本的店员为了给客人留下好印象而这么说。希望购物的客人还会再次光临而这么说。

日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います。 - 中国語会話例文集

我们会尽全力对客人的惠顾表示衷心的感谢。请一定要在光临时使用优惠券。

私たちが、お客様からのご愛顧に心から感謝していることを、全力で示します。ぜひお立ち寄りのうえ、割引をご利用ください。 - 中国語会話例文集

节假日中，在您公私两忙的时候打扰您真是不好意思，希望您能赞同我们的宗旨，大驾光临

時節柄、公私ともにご多忙のところ誠に恐れいります、趣旨ご賛同いただきまして、ご来臨賜わりますよう謹んでご案内申し上げます。 - 中国語会話例文集