「光子エコー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外交伝書使，クーリエ．

外交信使 - 白水社 中国語辞典

高エネルギー食品．

高能食品 - 白水社 中国語辞典

幸運のクローバーをなくす前に保存しておこう。

在把幸运三叶草弄丢之前保存起来吧。 - 中国語会話例文集

公園でバーベキューをします。

在公园烧烤。 - 中国語会話例文集

私はパーティーに行こうか考えています。

我正在考虑去参加聚会。 - 中国語会話例文集

高速度撮影，スローモーション．

快速摄影 - 白水社 中国語辞典

英語コースを受講しましたか？

上了英语课了吗？ - 中国語会話例文集

彼は高校生の時、学校のエースでした。

在他还是高中生的时候曾是学校的王牌。 - 中国語会話例文集

エコカーは無公害車である。

生态环保车是无污染的车。 - 中国語会話例文集

公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．

修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典

ジェーンに教えることができてとても光栄だ。

能教简我很荣幸。 - 中国語会話例文集

データベースの更新中にエラーが起きました。

在数据的更新中出现了错误 - 中国語会話例文集

メーカーを変えて、最新の製品を購入することに決めました。

我决定换个厂商，买最新的产品。 - 中国語会話例文集

以降のステップS304〜S308はここで選択されたクエリーに対して実行される。

对于选择的查询执行随后的步骤 S304～ S308。 - 中国語 特許翻訳例文集

（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．

升降机 - 白水社 中国語辞典

オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた．

乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ユーザーは、符号化ウィザードのようなユーザーインタフェースを介し、高度のレート歪み効率が所望されていることを示す。

例如，用户通过诸如编码向导的用户界面指示需要高度的速率失真效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供に交通ルールを守るように教える．

教育孩子要遵守交通规则。 - 白水社 中国語辞典

ここで、パン機構部53は、ロータリーエンコーダ（回転検出器）53aを備えている。

这里，横摇机构单元 53包括旋转编码器 (旋转检测器 )53a。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、パン機構部53は、ロータリーエンコーダ（回転検出器）53aを備えている。

这里，横摇机构单元 53包括转动编码器 (转动检测器 )53a。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCでは、BIOS510が遠隔BIOSブートポリシー220へクエリー520を発行する。

在 PC处，BIOS 510向远程 BIOS引导策略 220发出查询 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのパーツは私が5年前に購入したものです。

这些零部件是我五年前买的。 - 中国語会話例文集

最後の1ページの校正を終えて印刷に回した．

最后一页文字已经校对完毕付印了。 - 白水社 中国語辞典

私は３月にトレッキングのためにネパールに行こうと考えてます。

我考虑着3月份去尼泊尔沿着山麓游览。 - 中国語会話例文集

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。

山田将作为这次研讨会的客座讲师演讲。 - 中国語会話例文集

チームは途中、峠を越えましたが、標高5500メートルだそうです。

队伍在途中虽然翻过了山顶，但好像还只是海拔5500米的地方。 - 中国語会話例文集

エレベーターは自動的に昇降する．

电梯能自动升降。 - 白水社 中国語辞典

私は練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。

我参考着队友的意见考虑练习菜单。 - 中国語会話例文集

ここで、光学ブロック11は、レンズ、フォーカス機構、シャッター機構、絞り（アイリス）機構などを備えている。

此处，光学块 11被提供有镜头、聚焦机构、快门机构、光圈 (iris)机构等。 - 中国語 特許翻訳例文集

学校でスポーツを教える必要があると思う。

我觉得有必要在学校教授体育。 - 中国語会話例文集

結構です。タクシーを呼んでもらえますか。

不用了。能叫出租车吗？ - 中国語会話例文集

購入スケジュールも教えてください。

请告诉我购买的日程。 - 中国語会話例文集

旅行のスケジュールを教えてください。

请告诉我旅行的日程。 - 中国語会話例文集

では、スケジュールの変更があれば教えて下さい。

那么，如果日程表有变化请告诉我。 - 中国語会話例文集

投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。

投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集

EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。

该 EDID数据结构告知源有关监视器的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。

该 EDID数据结构告知源有关该监视器的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。

我一边参考组员的意见一边思考了练习清单。 - 中国語会話例文集

しかし、こうした構成はまた、データコピーまたはメモリ128内でのデータ移動を必要とし得ることを理解することができる。

然而，可了解，此配置可还需要存储器 128内的数据复制或移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

オリバーは呼売商人の声で目を覚ました。

奥利弗被商人的吆喝声吵醒。 - 中国語会話例文集

液晶パネルの交換前後のシリアルナンバーを管理していた。

我曾管理着液晶面板的交换前后的序列号。 - 中国語会話例文集

（航空会社名・空港や運賃の等級などを示す符号）エアラインコード．

航空代号 - 白水社 中国語辞典

接眼検知センサー104は、例えば、発光手段と受光手段で構成されている。

接眼检测传感器 104例如由发光机构和受光机构构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、その部分の値をネットワークオペレータが、例えばサービス契約の変更に応じて、変更することも実行可能である。

然而，该比例值也可以由网络运营商例如根据服务合约的改变而改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？

能帮我把派对菜单从40人份改到30人份吗？ - 中国語会話例文集

停電に備えたサーバー運用の構築を検討しています。

研究运用预防停电的服务器。 - 中国語会話例文集

例えば1msのサブフレームは所定数個(例えば、10個)で1つの無線フレームを構成する。

例如，1ms的子帧以规定个数 (例如 10个 )构成一个无线帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、アート的効果とは、特殊な視覚的な特徴が与えられる効果をいう。

在此，艺术效果是指给与特殊的视觉特征的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、液晶表示部11は、各設定項目をキーとして表示する。

例如，液晶显示部 11将各设定项目作为按键显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、液晶表示部11は、各設定項目をキーとして表示する。

例如，液晶显示部 11将各设定项目作为键来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集