「光学的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他寫了關於纤维光学的論文。

彼は繊維光学の論文を書いた。 - 中国語会話例文集

多层共轭自适应光学的解析

多重共役適応光学の解析 - 中国語会話例文集

因此，来自更换镜头 200的光学信号由可动反射镜 121a部分反射，剩余的光学信号透过。

そのため、交換レンズ200からの光学的信号は、可動ミラー121aで、一部が反射し、残りの光学的信号は透過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，基于光学的图像稳定器只能用于减少来自相机运动 (全局运动 )的运动模糊。

しかし、光学的に基づいた画像の安定は、カメラの動きからの動きのぶれ（グローバルな動き）を減らすためにのみ使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 1的图像形成装置 1包括以光学的方式从原稿读取彩色图像的彩色图像输入装置 11。

本実施形態1の画像形成装置1は、原稿からカラー画像を光学的に読み取るカラー画像入力装置11を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对眼镜 500通过怎样的光学的控制使用户实现立体视进行说明。

続いて、眼鏡500が、どのような光学的制御によって、立体視をユーザに実現させるかについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，来自更换镜头 200的光学信号到达 CMOS传感器 130。

そのため、交換レンズ200からの光学的信号はCMOSセンサ130まで届く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。

スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由可动反射镜 121a反射的光学信号被焦点板 125扩散。

また、可動ミラー121aで反射された光学的信号は焦点板125で拡散される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该扩散后的光学信号的一部分入射到AE传感器 133(AE：Auto Exposure：自动曝光 )。

そして、この拡散された光学的信号の一部はAEセンサ133（AE:Auto Exposure）に入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门 123切换来自更换镜头 200的光学信号的截断、通过。

シャッタ123a及び123bは、交換レンズ200からの光学的信号の遮断・通過を切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

目镜 136中透过经镜箱 120入射的光学信号。

接眼レンズ136は、ミラーボックス120を通って入射された光学的信号を通す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，来自更换镜头 200的光学信号不到达 CMOS传感器 130。

そのため、交換レンズ200からの光学的信号はCMOSセンサ130まで届かない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，谐振器 221-224分别光学地耦合到波导 213-216。

たとえば、共振器221−224は、それぞれ、導波路213−216に光学的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此一般提高显示的光学效率及对比率。

このことは、一般に、表示の光学的効率及びコントラスト比を改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当与小透镜阵列以光学方式集成时，散斑降低到 8％左右。

レンズレットアレイにより光学的に集積されるとき、スペックルは約8％に低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述扫描器8通过光学地扫描原稿面来读取原稿面上的图像。

上記スキャナ8は、原稿面を光学的に走査することにより原稿面上の画像を読取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

光屏蔽像素区域 31包括光学黑像素区域 32。

この遮光画素領域31には、光学的黒画素領域32が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学机构 110c光学地读取在 READ文稿玻璃 110a上移动的文稿 G的图像。

光学機構110cは、READ原稿ガラス110a上を走行する原稿Gの画像を光学的に読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

视神经的通路容量为大约每秒 10的 8至 9次幂比特。

光学的神経は、10の8から9乗ビット毎秒前後のチャネル容量を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描部 22以光学方式读取原稿而取得图像数据。

スキャナ部22は、原稿を光学的に読み取って画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取装置包括以光学的方式读取彩色图像的彩色图像输入装置 11，在彩色图像输入装置 11与彩色图像处理装置 4连接。

画像読取装置は、カラー画像を光学的に読み取るカラー画像入力装置11を備えており、カラー画像入力装置11には、カラー画像処理装置4が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入装置 62以光学的方式读取图像生成图像数据，将生成的图像数据向图像压缩装置 5发送，接收部 58接收从输入装置 62发送的图像数据。

入力装置62は、画像を光学的に読み取って画像データを生成し、生成した画像データを画像圧縮装置5へ送信し、受信部58は、入力装置62から送信された画像データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于镜箱的光学信号的切换在 [1-1-4镜箱的状态 ]项中说明。

ミラーボックスによる光学的信号の切り替えについては、「1−4 ミラーボックスの状態」の項で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS传感器 130将通过镜箱 120入射的光学信号变换为电信号，生成图像数据。

CMOSセンサ130は、ミラーボックス120を通って入射された光学的信号を電気的信号に変換し、画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态 A下，可动反射镜 121a、121b进入从更换镜头 200入射的光学信号的光路内。

この状態Aでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内に進入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射后的光学信号通过焦点板 125、棱镜126和目镜 136，到达用户的眼睛。

反射した光学的信号は、焦点板125、プリズム126、および接眼レンズ136を通過してユーザの目に届く。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由可动反射镜 121a反射的光学信号在焦点板 125反射，其一部分入射到 AE传感器 133。

また、可動ミラー121aで反射された光学的信号は焦点板125で反射し、その一部がAEセンサ133に入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，透过可动反射镜 121a的光学信号的一部分被可动反射镜 121b反射，到达 AF传感器 132。

一方、可動ミラー121aを透過した光学的信号の一部は、可動ミラー121bで反射され、AFセンサ132に届く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态 B下，可动反射镜 121a、121b从由更换镜头 200入射的光学信号的光路内退出。

この状態Bでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内から退避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态 C下，可动反射镜 121a、121b从由更换镜头 200入射的光学信号的光路内退出。

この状態Cでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内から退避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态下，微机 110在 CMOS传感器 130中曝光来自更换镜头 200的光学信号，对记录用的记录用图像进行摄影 (S1204)。

この状態で、マイコン110は、CMOSセンサ130に交換レンズ200からの光学的信号を露光し、記録用の記録用画像を撮像させる（S1204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学总线系统 200包括六个分开的波导 211-216，每个波导在一端光学地耦合到源 202。

光バスシステム200は、各々がソース202に一方の端部で光学的に結合された6つの別個の導波路211−216を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，光电子转换器 218与波导 211光学通信并且与接收设备 205电子通信。

たとえば、光電子変換器218は、導波路211と光学的に通信し、及び、受信装置205と電子的に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学总线系统 700包括五个分开的波导711-715，每个波导在一端光学地耦合到源 702。

光バスシステム700は、各々が一方の端部でソース702に光学的に結合された5つの別個の導波路711−715を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储设备 (例如，磁盘或光盘存储设备 )118通过 I/O适配器 112可操作地结合至系统总线 104。

記憶装置（磁気的または光学的ディスク記憶装置など）118がI／Oアダプタ112によってシステムバス104に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储媒体 306可以是任何类型的存储装置，包括硬驱动器、快闪存储器、磁带、光学存储装置等。

記憶媒体306は、ハードドライブ、フラッシュメモリ、光学的記憶デバイスなどを含む、いかなるタイプの記憶デバイスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此确实引入可通过使得浮动扩散部导线 315较宽而减轻的光学左右不对称性。

これは、光学的な左右非対称を取り込んでしまうが、フローティング・ディフュージョン線315の幅を広くすることによって軽減されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的波导回路中每一 MZI臂可以与三个或更多光学谐振腔光学耦合。

発明の導波回路における各MZIアームは3個以上の光共振器に光学的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描器 106在控制器 105的控制下，光学扫描纸张等上的图像，并将该图像转换成图像数据。

スキャナ106は、コントローラ105の制御のもとで、用紙などに描かれた画像を、光学的に読み取って画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第一扫描器 111能够光学性地读取记录介质 S的背面整体。

このため、第1スキャナー111は、記録媒体Sの裏の全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第二扫描器 112能够光学性地读取记录介质 S的表面整体。

このため、第2スキャナー112は、記録媒体Sの表の面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第一扫描器 111能够光学地读取记录介质 S的背面整体。

このため、第1スキャナー111は、記録媒体Sの裏の面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第二扫描器 112能够光学地读取记录介质 S的表面整体。

このため、第2スキャナー112は、記録媒体Sの表の面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第一扫描器 111能够光学性地读取记录介质 S的表侧面整体。

このため、第1スキャナー111は、記録媒体Sの表面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第二扫描器 112能够光学性地读取记录介质 S的背面整体。

このため、第2スキャナー112は、記録媒体Sの裏面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描器 12是从文档光学读取文档图像并生成文档图像的图像数据的内部装置。

スキャナ12は、文書から文書画像を光学的に読み取り、文書画像の画像データを生成する内部装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，光具座 159光学扫描文稿台板玻璃 3上的文稿 D。

したがって、光学台159は、原稿台ガラス3上の原稿Dを光学的に走査するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该记录载体可以是光学可读的，称为光盘，例如 CD、DVD或 BD（蓝光盘）。

記録担体は光学的に読取り可能であり、光学ディスクと呼ばれ、例えばCD、DVD又はBD（ブルーレイ・ディスク）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由沿着轨道的光学可检测的标记（例如，凹坑和平台）在信息层上表示信息。

情報は、トラックに沿った光学的に検出可能なマーク（例えばピット及びランド）によって情報レイヤ上に表される。 - 中国語 特許翻訳例文集