「光源」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在许多实施例，右视光源 32和左视光源 31是固态光源。

多くの実施形態において、右眼用光源32及び左眼用光源31が、固体光源である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，光源 26也可以是 LED。

なお、光源26はLEDでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 370可以是包括在 LCD设备中的传统光源。

光源370は、LCDデバイスの中に含まれる通常の光源でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源辉度控制信号是包含用于控制光源的控制值 (例如，光源的功率值 )的信号。

光源輝度制御信号は、光源を制御するための制御値（例えば、光源の電力値）が含まれる信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 8所述的方法，其中，所述左视光源和右视光源包括固态光源。

15. 前記左眼用光源及び右眼用光源が固体光源を備える、請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一条竖直像素条纹 30A、30B、30C、30D、30E、30F包括右视光源 32和左视光源 31。

各垂直なピクセルストライプ30A、30B、30C、30D、30E、30Fが、右眼用光源32と左眼用光源31とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 PD元件可以包括光源，并且通过与由至少一个光源输出的光有关的特征，可以将至少一个的光源和其它光源区别开。

PD素子は光源を含み、少なくとも一つの光源は、その少なくとも一つの光源によって出力される光に関する特徴によって、他の光源と区別可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，光源辉度控制信号生成单元中，生成用于控制光源的辉度 (换言之，从光源入射显示装置的光量 )的光源辉度控制信号。

続いて、光源輝度制御信号生成手段において、光源の輝度（言い換えれば、光源から表示装置に入射される光量）を制御するための光源輝度制御信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，光源 370可以是 LED的阵列。

例えば、光源370は、LEDのアレイでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，未点亮 RGB各色的 LED光源。

一方で、RGB各色のLED光源は点灯されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

照明系统 2包括多个设有编码器（参见图 2）的光源 3，所述编码器被设置成使得从光源 3发射的光能够包含光源识别代码。

照明システム2は、複数の光源3を含み、これらの光源は、光源3から発される光に光源識別コードを含ませるように構成される符号化器（図2参照）を備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF 14，包含液晶面板 14a和作为液晶面板 14a的光源的背光源 14b。

EVF14は、液晶パネル14aと、液晶パネル14aの光源としてのバックライト14bとを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。

あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，该 PD元件包括光源，并且在一些实现方式中该光源可以包括至少一个 LED。

ある実施の形態では、PD素子は光源を含み、ある実装では、光源は少なくとも一つのLEDを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，如图 2中所示的背光 115是面光源，但是本发明不限于这种形式的光源。

なお、図2では、バックライト115として面光源を示しているが、本発明においては光源の形態はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里生成的光源辉度控制信号向灯驱动电路 220中的光源辉度控制部 211输出。

ここで生成された光源輝度制御信号は、ランプ駆動回路220における光源輝度制御部211に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，光源辉度控制信号生成部 212根据图像信号的分析结果，生成光源辉度控制信号 (步骤 S2)。

続いて、光源輝度制御信号生成部212が、映像信号の解析結果に基づいて、光源輝度制御信号を生成する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过确定光源识别代码，有可能使光源 3和它们的照明斑 6的覆盖区（foot print）相关。

光源識別コードの決定により、光源3を、それらの照明スポット6のフットプリントと相関化させることは可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1～ 3、5中的任意一项所述的多画面显示装置，其中，所述光源是半导体光源。

10. 前記光源は、半導体光源である、請求項1〜9のいずれかに記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

2是安装有光源 1的基板，3是粘贴在基板 2上、向光源 1供电的柔性基板。

2は光源1を搭載した基板、3は基板2に貼り付けられ、光源1に電源を供給するフレキシブル基板である。 - 中国語 特許翻訳例文集

已相对于白色光源做出此技术的测量。

この技術の測定は、白色光源に関連して行われた。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如由分析的图像信号显示的图像比较亮时，生成包含高光源控制值的光源辉度控制信号，反之，显示的图像比较暗时，生成包含低光源控制值的光源辉度控制信号。

光源輝度制御信号は、例えば解析された映像信号によって表示される映像が比較的明るい場合は高い光源制御値、逆に表示される映像が比較的暗い場合は低い光源制御値を含む光源輝度制御信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。

光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述实施方式例示了用放电式灯等作为光源进行投影的投影仪，但本发明也能适用于用 LED光源、激光光源等作为光源进行投影的投影仪。

また、上述した実施形態では、光源として放電式ランプを用いて投射するプロジェクターを例示したが、本発明は光源としてLED光源やレーザー光源などを用いて投射するプロジェクターにも適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

照射控制部 52向光源 44输出点亮信号等。

照射制御部52は、点灯信号などを光源44へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。

また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源辉度控制信号生成部 212是本发明的「光源辉度控制信号生成单元」的一例，根据图像信号分析部 211中的分析结果，生成光源辉度控制信号。

光源輝度制御信号生成部212は、本発明の「光源輝度制御信号生成手段」の一例であり、映像信号解析部211における解析結果に基づいて、光源輝度制御信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源辉度控制部 221根据光源辉度控制信号，控制本发明的「光源」的一例即超高压水银灯 500的辉度。

光源輝度制御部221は、光源輝度制御信号に基づいて、本発明の「光源」の一例である超高圧水銀ランプ500の輝度を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，这样通过在行之间继续读取用光源 34的点亮状态，进行交替地重复读取用光源34和消除用光源 36的点亮 /熄灭的点灭控制。

本実施形態では、このように読取用光源34の点灯状態をライン間で継続することで、読取用光源34および消去用光源36の点灯／消灯を交互に繰り返す点滅制御を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步驱动元件 50电连接至像素化背光源 30的光源 31、32以及图像显示面板 15。

同期駆動要素50が、ピクセル化されたバックライト30の光源31、32及び画像ディスプレイパネル15と電気的に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光单元 200包括光源，例如，诸如 CCFL(冷阴极荧光灯 )的荧光灯、LED等。

バックライトユニットは光源を備え、光源の例としては、冷陰極管（CCFL：cold cathode fluorescent lamp）などの蛍光ランプ、LEDなどがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

复合机 10的 CPU11若开始扫描部 22a的原稿 M的读取动作 (开始 )，则在读取开始前熄灭的读取用光源 34和消除用光源 36中仅使读取用光源 34点亮 (步骤 S101～步骤S102；否 /参照图 6)。

複合機10のCPU11は、スキャナ部22aによる原稿Mの読取動作を開始すると（Start）、読み取り開始前には消灯されている読取用光源34および消去用光源36のうち、読取用光源34のみを点灯させる（ステップS101〜ステップS102；No／図6参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若使消除用光源 36点亮脱色调色剂的无色化所需的规定时间 (步骤 S105；是 /图 6的规定的消除时间 )，则使消除用光源 36熄灭并使读取用光源 34再次点亮 (步骤 S106～步骤S107；否 )。

消去用光源36を消色トナーの無色化に必要な所定時間点灯させると（ステップS105；Yes／図6の所定の消去時間）、消去用光源36を消灯させ読取用光源34を再度点灯させる（ステップS106〜ステップS107；No）。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 434可以用来辨别控制器。

光源434は、あるコントローラと別のコントローラとを区別するのに用いられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

连续波激光源 10发射具有载波频率的光信号。

連続波レーザ光源10は、キャリア周波数を有する光信号を発する。 - 中国語 特許翻訳例文集

激光源 10被耦合到热电冷却器(TEC)12以调整其温度。

レーザ光源10は、温度を調節するために、熱電クーラー（TEC）に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是用于解释用来测量透射光源的辉度的方法的立体图；

【図9】図9Aは、透過光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B是用于解释用来测量反射光源的辉度的方法的立体图；

図9Bは、反射光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光 (表面光源 )136被排列在液晶显示面板 134之后。

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光 (表面光源 )136被布置在液晶显示面部 134的后面。

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

把背光 (表面光源 )136设置在液晶显示面板 134的后侧。

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 53被固定在相对于框体 51可预先确定的位置上。

光源53は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的步骤 S02，控制手抖动补偿单元 17，使光源 53发光。

次のステップS02においては、手振れ補正ユニット17を制御して、光源53を発光させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，测定控制光源的输出时的 W(白 )及 RGB的色特性 X、Y、Z。

先ず、光源の出力を制御した際のW（白）、及びRGBの色特性X、Y、Zを測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，光源的辉度即使变化，白平衡也大致一定。

即ち、光源の輝度を変化させたとしても、ホワイトバランスは概ね一定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光驱动电路 13产生用于打开光源的驱动电力。

バックライト駆動回路13は、光源を点灯させるための駆動電力を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能的是，可以在光模块 4中结合若干光源 3。

可能であれば、いくつかの光源3が、光モジュール4において組み合わせられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源单元 10输出要照射到物体 2上的照明光。

光源部10は、測定対象物2に照射すべき照明光を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后者的情况下，例如，可以将卤素灯用作光源单元 10。

後者の場合、光源部10として例えばハロゲンランプが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CIS读取单元 221(扫描托架 )在内部具有光源 223和传感器 225。

CIS読み取りユニット221（走査キャリッジ）は、光源223とセンサ225を内部に有している。 - 中国語 特許翻訳例文集