「光通信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

激光通讯

レーザー光通信． - 白水社 中国語辞典

[可见光通信系统 LS2的构造 ]

［可視光通信システムLS2の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

此外，仅在光通信单元 30A对于光的接收可用的状态下驱动发光侧的光通信单元 12A。

また、受光側の光通信部30Aで光を受信できる状態でなければ、発光側の光通信部12Aは駆動されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通信中串行化像素数据的配置示例

＜光通信される画素データをシリアル化する構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是图示用于通过串行化像素数据执行光通信的固态图像拾取元件和信号处理设备中包括的其它光通信单元的示例的功能框图。 图 28是在固态图像拾取元件与信号处理设备之间的光通信中串行化的信号的时序图。

図27は、画素データをシリアル化して光通信する固体撮像素子と信号処理装置における光通信部の他の例を示す機能ブロック図、図28は、固体撮像素子と信号処理装置との間でシリアル化して光通信される信号のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明其他实施方式的可见光通信装置的构成的框图。

【図2】本実施形態に関する可視光通信装置の変形例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明实施方式的可见光通信装置的具体构成的框图。

【図3】本実施形態に関する可視光通信装置の構成を説明するための機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明实施方式的可见光通信装置的动作的流程图。

【図4】本実施形態に関する可視光通信装置の動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是图示表示光通信单元的具体示例的信号处理系统的功能框图。

【図36】光通信部の具体例を示す信号処理システムの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据适当地控制的比特率，对于光通信单元 12A执行驱动设置。

このため、逐次制御されるビットレートに応じて光通信部12Aの駆動設定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是图示表示光通信单元的具体示例的信号处理系统的功能框图。

図36は、光通信部の具体例を示す信号処理システムの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通信的数据传输速度取决于发光元件的响应速度。

光通信におけるデータ伝送速度は、発光素子の応答速度に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出 WDM方案中的可见光通信系统的构造的示例的示图；

【図1】WDM方式の可視光通信システムのシステム構成の一例が示された説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1的构造的一个示例的示图。

図1は、WDM方式を採用した可視光通信システムLS1の一構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图2所示，可见光通信系统LS2包括发送装置100和接收装置200。

図2に示すように、可視光通信システムLS2は、送信装置100と、受信装置200とにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经在上面描述了根据本发明的可见光通信系统 LS2的构造。

以上、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是图示用于串行化像素数据之后执行的光通信的固态图像拾取元件和信号处理设备中包括的光通信单元的示例的功能框图。

【図24】画素データをシリアル化して光通信する固体撮像素子と信号処理装置における光通信部の一例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是图示用于串行化像素数据之后执行的光通信的固态图像拾取元件和信号处理设备中包括的其它光通信单元的示例的功能框图。

【図27】画素データをシリアル化して光通信する固体撮像素子と信号処理装置における光通信部の他の例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当光学设备 2A连接到信号处理设备 3A时，信号处理设备 3A的光通信单元 30A光学地连接到固态图像拾取元件 1A的光通信单元 12A。

信号処理装置3Aは、光学装置2Aが接続されると、光通信部30Aが固体撮像素子1Aの光通信部12Aと光学的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号处理系统 4A中，当光学设备 2A连接到信号处理设备 3A时，信号处理设备3A的光通信单元 30A和光学设备 2A中包括的固态图像拾取元件 1A的光通信单元 12A彼此光学地连接。

信号処理システム4Aは、信号処理装置3Aに光学装置2Aが接続されると、信号処理装置3Aの光通信部30Aと、光学装置2Aを構成する固体撮像素子1Aの光通信部12Aが光学的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在信号处理系统 4A中，使用固态图像拾取元件 1A的光通信单元 12A以及信号处理设备 3A的光通信单元 30A，在光学设备 2A与信号处理设备 3A之间输入 /输出数据作为光信号。

これにより、信号処理システム4Aは、固体撮像素子1Aの光通信部12Aと、信号処理装置3Aの光通信部30Aによって、光学装置2Aと信号処理装置3Aとの間でデータが光信号で入出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

WDM方案的可见光通信系统 LS1中可发送的数据量与基于公式 (3)的根据本实施例的可见光通信系统 LS2中可发送的数据量的比较结果示于表格 6。

上記の式（3）に基づいてWDM方式の可視光通信システムLS1で伝送可能なデータ量と、本実施形態に係る可視光通信システムLS2で伝送可能なデータ量とを比較したので、その比較結果を図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

有一种循环器被用于光纤网络。

ある種のサーキュレーターは光通信で使用される。 - 中国語会話例文集

为了实现波分复用(WDM：Wavelength Division Multiplex)光通信系统的大容量化，提高每个波长的传送率是有用的。

波長多重（WDM：Wavelength Division Multiplex）光通信システムの大容量化を実現するには、1波長あたりの伝送レートを上げることが有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于说明实施方式的可见光通信装置的构成的框图。

【図1】本発明の実施形態に関する可視光通信装置の構成を説明するためのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及光通信领域，并且更具体地，涉及与基于音调 (tone)的光通道监测有关的装置和方法。

本発明は、光通信の分野に関し、より詳細には、トーンベースの光チャネル監視に関係する装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与其他 WDM信道相对应的光通信信号通常特征在于一定程度和 /或类型的信号失真。

他のWDMチャネルに対応する光通信信号は通常、信号歪みの特定のレベル及び／又はタイプによって特徴づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是固态图像拾取元件与信号处理设备之间的光通信中的串行化信号的时序图。

【図28】固体撮像素子と信号処理装置との間でシリアル化して光通信される信号のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将已经由 A/D转换器 11A数字化的像素数据输入到光通信单元 12A，并将其转换为光信号以便输出。

光通信部12Aでは、A／D変換部11Aでディジタル化された画素データが入力され、光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将使用 A/D转换器 11A数字化的像素数据输入到光通信单元 12A，并将其转换为光信号以便输出。

光通信部12Aでは、A／D変換部11Aでディジタル化された画素データが入力され、光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 A/D转换器 11A将从像素单元 10A读取的像素数据经历 A/D转换，并由光通信单元 12A将其转换为光信号以便输出。

画素部10Aから読み出された画素データは、A／D変換部11AでA／D変換され、光通信部12Aで光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11的步骤 SC5，控制器 16A对于光通信单元 12A执行根据草图模式驱动的设置。

制御部16Aは、図11のステップSC5の処理で、光通信部12Aにドラフトモードに応じた駆動を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的步骤 SE5，控制器 16A对于光通信单元 12A执行适于读取所有像素的驱动的设置。

制御部16Aは、図14のステップSE5の処理で、光通信部12Aに全画素読み出しに応じた駆動の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 14的步骤 SE11，控制器 16A对于光通信单元 12A执行适于草图模式的驱动的设置。

更に、制御部16Aは、図14のステップSE11の処理で、光通信部12Aにドラフトモードに応じた駆動の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于确保同步时序的第一方法中，在当 A/D转换器 11A执行输出处理时的时刻驱动光通信单元 12A。

同期タイミングを確保する第1の方法では、A／D変換部11Aの出力のタイミングで、光通信部12Aを駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线 130OP用以将驱动时钟φOpt从时序发生器 13A提供到光通信单元 12A。

配線130OPは、タイミングジェネレータ13Aから光通信部12Aに駆動クロックφOptを供給する配線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

线 130OP用以将驱动时钟φOpt从时序发生器 13A提供到光通信单元 12A的并 /串转换器 120A。

配線130OPは、タイミングジェネレータ13Aから光通信部12Aのパラレル／シリアル変換部120Aに駆動クロックφOptを供給する配線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，光通信单元 12A包括发光单元 121，其输出通过转换串行化的像素数据以及串行化的同步信号而获得的光信号。

更に、光通信部12Aは、シリアル化された画素データと同期信号を光信号に変換して出力する発光部121を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发送装置使用发射不同颜色的光的多个发光器件来实现所述可见光通信。

このように、上記の送信装置は、異なる色で発光する複数の発光素子を用いて可視光通信を実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，所述接收装置使用接收不同颜色的光的多个光接收器件来实现所述可见光通信。

このように、上記の受信装置は、異なる色の光を受光する複数の受光素子を用いて可視光通信を実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明实施例的可见光通信系统的构造的示例的示图；

【図2】本発明の一実施形態に係る可視光通信システムのシステム構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 2到图 4描述根据本实施例的可见光通信系统 LS2的构造。

次いで、図2〜図4を参照しながら、同実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考图 1描述采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1的构造。

ここで、図1を参照しながら、WDM方式を採用した可視光通信システムLS1の構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可见光通信系统 LS1的接收方包括多个光接收器件 18、多个调制器 20和 P/S转换器 22。

そして、可視光通信システムLS1の受信側には、複数の受光素子18、複数の復調部20、及びP／S変換部22が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1中，因为下述原因而引起传输质量的退化。

WDM方式を採用した上記の可視光通信システムLS1においては、次のような理由で伝送品質の劣化が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 2描述根据实施例的可见光通信系统 LS2。

まず、図2を参照しながら、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明实施例的可见光通信系统 LS2的构造的示例的示图。

図2は、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の一構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通信单元 30A包括光接收元件 (如光电二极管 (PD))，作为光接收单元，其接收从固态图像拾取元件 1A的光通信单元 12A输出的光信号，并将作为光信号输入的像素数据转换为电信号以便输出。

光通信部30Aは、受光部としてフォトダイオード（PD）等の受光素子を有し、固体撮像素子1Aの光通信部12Aから出力される光信号が入力されて、光信号で入力される画素データを電気信号に変換して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于确保同步时序的第三方法中，由于考虑像素单元 10A中的延迟和 A/D转换器11A中的延迟来产生要提供到光通信单元12A的驱动时钟φOpt，因此可以可靠地确保光通信中高速调制的同步时序。

同期タイミングを確保する第3の方法では、画素部10Aでの遅延とA／D変換部11Aでの遅延をそれぞれ考慮して、光通信部12Aに供給される駆動クロックφOptが生成されるので、光通信による高速変調での同期タイミングを、確実に守ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝阳工业

（電子・情報・ロボット・光通信・生物工業などの）新興工業．↔夕阳工业． - 白水社 中国語辞典