| 意味 | 例文 |
「光量」を含む例文一覧
該当件数 : 121件
而且，UV光量有可能下降。
また、UV光量が低下することがあります。 - 中国語会話例文集
因此，该实施方式中，将 Qpd＝ Qfd时的光量确定为基准光量，在实际的入射光的光量比基准光量大的情况下，由于 FD25的动态范围不足而执行使 FD25升压的动作例 1(图3)，在实际的入射光的光量比基准光量小的情况下，FD25的动态范围为足够的情况，执行使FD25降压的动作例 2(图 5)。
そこで、この実施の形態では、Qpd＝Qfdとなるときの光量を基準光量と定め、実際の入射光の光量が基準光量よりも大きい場合は、FD25のダイナミックレンジは不足しているとしてFD25を昇圧する動作例1（図3）を実行し、実際の入射光の光量が基準光量よりも小さい場合は、FD25のダイナミックレンジは不足していないとしてFD25を降圧する動作例2（図5）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是详细表示图 8所示的框图的光量控制部部分的图。
【図9】図8に示すブロック図の光量制御部部分を詳細に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当入射光量高于 B点时 Vs饱和，因此 Vs-Vr也是一定值。
入射光量がB点よりも高い場合にはVsが飽和してしまうため、Vs−Vrも一定値となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光圈 1014设置于镜头 1010附近，调节被摄体的光量。
絞り1014は、レンズ1010の近傍に設けられ、被写体の光量を調節する。 - 中国語 特許翻訳例文集
光圈 106通过改变光的量来调整亮度。
絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤S301中，CPU 121驱动光量调节光圈，以控制用于定义曝光时间的机械快门的开口。
ステップS301では、光量調節絞りを駆動し、露光時間を規定するメカニカルシャッタの開口制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在静止图像摄影模式下在暗处进行摄影的情况下，闪光灯 102发出闪光来补充摄影光量的不足。
フラッシュ102は、静止画撮影モードにおいて、暗所での撮影の場合に、閃光を発して撮影光量の不足を補う。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于可以增加背景光的曝光量，因而上述设置有效减轻了远侧被摄体的变暗。
そうすることで、背景光による露光量を増やして遠距離側の被写体の暗さを緩和することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14(a)表示相对于光量的复位电平 Vr和信号电平Vs，图 14(b)表示其差的结果 Vs-Vr。
図14（a）は光量に対するリセットレベルVrと信号レベルVsを示し、図14（b）はその差分結果Vs−Vrを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
当射入强光，入射光量高于 C点时，复位电平 Vr会发生变化，Vs-Vr变小。
さらに強い光が入射し、入射光量がC点よりも高い場合にはリセットレベルVrが変化してしまい、Vs−Vrが小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，“LV”、“EV”是为了容易计算曝光量而使用对应的 APEX法的方法来表现的。
ここで、「LV」、「EV」は、露光量を簡易に計算するために対応させたアペックスシステムという方法を用いて表現したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
从图 1所示的 CMOS图像传感器 10，作为信号读出电荷 Qfg1(包括依赖于入射光量的电荷 (电荷量 )Qi1)。
図1に示すCMOSイメージセンサ10からは、入射光量に依存する電荷（量）Qi1を含んだ電荷Qfg1が信号として読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地，可以以与从单个镜元件反射离开的光量相等的递增量来衰减光。
より詳しくは、光は単一のミラー素子から反射される光量と等しい増分で減衰されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般，脱色调色剂的脱色时间根据特定波长光的照射强度 (光量 )而变化。
一般に消色トナーは、特定波長光の照射強度（光量）に応じて消色時間（消色速度）が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，根据该反射光量的大小确定浓度，将与目标浓度的差作为校正值计算。
そして，その反射光量の大小から濃度を特定し，目標濃度との差を補正値として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D变换部 20取得作为测定结果的输出信号。
つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，上述测定结果表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越亮 )，控制部 17确定的亮度越高。
この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，将上述“测定结果表示的光量的级别”替换为“图像数据的平均亮度”。
この場合、上記「測定結果が示す光量のレベル」を「画像データにおける平均輝度」に読み替えるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，使内部测光传感器 22测定光量，并经由 A/D变换部 23取得作为测定结果的输出信号。
つまり、内部測光センサー22に光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部23を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，将上述“测定结果表示的光量的级别”替换为“在上述步骤 S300中取得的 EVF 14的亮度”。
ただしこの場合、上記「測定結果が示す光量のレベル」を「上記ステップS300で取得したEVF14の明るさ」に読み替えるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D转换部 20获得作为测定结果的输出信号。
つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，上述测定结果所表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越明亮 )，控制部 17确定越高的亮度。
この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，使内部测光传感器 22测定光量，经由 A/D转换部 23获得作为测定结果的输出信号。
つまり、内部測光センサー22に光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部23を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是在该情况下，将上述“测定结果所表示的光量的级别”替换为“在上述步骤 S300获得的 EVF 14的明亮度”。
ただしこの場合、上記「測定結果が示す光量のレベル」を「上記ステップS300で取得したEVF14の明るさ」に読み替えるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
光电二极管 20将入射光光电变换为与该光量对应的信号电荷量并蓄电。
フォトダイオード20は、入射光をその光量に応じた信号電荷量に光電変換して蓄電する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，已经说明的是基准位置为透镜组 13光轴中心的情况，或图像传感器 19可移动范围中心的情况，也可以将光量最大的位置 (光量的中心 )设为基准位置。
なお、基準位置は、レンズ群13の光軸中心とする場合、または、イメージセンサ19が移動可能な範囲の中心とする場合を説明したが、光量が最大となる位置（光量の中心）を基準位置とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二实施例中，可以确定图像内的光线量。
第二の実施形態において、画像における光量は決定されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B解释了在光量正常时和光极强而导致黑化现象时针对将被读取的像素行的操作和 AD转换；
【図2】通常光量時および黒化現象が発生する非常に強い光量時の読み出し選択行の動作およびAD変換方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以给镜头 1002提供用于调整从镜头 1002出现的光的量的光阑 1003。
レンズ1002には、それから出射される光の光量を調節するための絞り1003が設けられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，控制部 17在上述测定结果表示的光量的级别是第一级别的情况下，确定与该第一级别对应的第二亮度，在上述测定结果表示的光量的级别是比上述第一级别亮的第三级别的情况下，确定比上述第二亮度亮的第四亮度。
言い換えると、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが第一のレベルである場合に、当該第一のレベルに対応した第二の輝度を決定し、上記測定結果が示す光量のレベルが上記第一のレベルよりも明るい第三のレベルである場合に、上記第二の輝度よりも明るい第四の輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，控制部 17在上述测定结果表示的光量的级别是第一级别的情况下，确定与该第一级别对应的第二亮度，在上述测定结果表示的光量的级别是比上述第一级别亮的第三级别的情况下，确定比上述第二亮度亮的第四亮度。
言い換えると、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが第一のレベルである場合に、当該第一のレベルに対応した第二の輝度を決定し、上記測定結果が示す光量のレベルが上記第一のレベルよりも明るい第三のレベルである場合に、上記第二の輝度よりも明るい第四の輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，控制部 17，在上述测定结果所表示的光量的级别为第一级别的情况下，确定与该第一级别对应的第二亮度，在上述测定结果所表示的光量的级别为比上述第一级别明亮的第三级别的情况下，确定比上述第二亮度明亮的第四亮度。
言い換えると、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが第一のレベルである場合に、当該第一のレベルに対応した第二の輝度を決定し、上記測定結果が示す光量のレベルが上記第一のレベルよりも明るい第三のレベルである場合に、上記第二の輝度よりも明るい第四の輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出像素 100中的被检测到的光强度对入射角的依赖关系的绘图。
図4に、画素100による検出光量の入射角度依存性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出像素 130中的被检测到的光强度对入射角的依赖关系的绘图。
図11に画素130による検出光量の入射角度依存性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了使导光构件 65将从光照部件 59入射的光 L尽可能靠近读取位置引导，优选的是，导光构件 65由不易衰减光量的材料成形。
なお、導光部材65は、光照射部59から入射した光Lを読取位置近くまで導くため、光量が減衰しにくい材料で成形することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，光源驱动电路被构造成基于用于控制发光元件 61的发光的开 /关切换的光源驱动信号以及用于调节光量的调节信号来驱动发光部件 59。
そして、光源駆動回路は、発光素子61の発光のオン及びオフを制御するための光源駆動信号、及び光の光量を調整するための調整信号に基づいて発光部59を駆動するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，CPU 40根据上述两个差值的平均值 (或平均加权 )来计算相对于初步发光的用于闪光灯发光量的发光放大倍率和发光时间。
例えば、CPU40は、当該2つの差分値の平均（ないし重みづけ平均）から、フラッシュ発光量の予備発光に対する発光倍率と発光時間を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，CPU 40根据上述两个差值的平均值(或平均加权)来计算相对于初步发光的用于闪光灯发光量的发光放大倍率和发光时间。
例えば、CPU40は、当該2つの差分値の平均ないし重みづけ平均から、フラッシュ発光量の予備発光に対する発光倍率と発光時間を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
泄漏到存储部中的光量在换算成电子数时只是几 10e-这样非常小的量，并且十分依赖于垂直周边结构。
メモリ部に漏れ込む光量は、電子数に換算して数10e-といった非常に小さい量を扱い、周辺の縦構造に大きく依存するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，图像传感器 110对原稿等所反射的光进行受光，将与受光量相应地蓄积的电荷作为电压读出，输出到 A/D转换装置 120。
具体的には、イメージセンサー110は、原稿などに反射した光を受光し、受光量に応じて蓄積された電荷を電圧として読み出し、A／D変換装置120に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
光圈 204是用于基于周围的亮度调整最合适的曝光量的机构，通过光圈控制驱动单元 208控制开口量。
絞り204は、周囲の明るさに基づいて最適な露光量を調整するための機構であり、絞り制御駆動部208によって開口量が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 5所述的摄像设备，其特征在于，所述图像质量劣化至少基于周围光量的下降或所述光学构件的光学像差。
5. 前記画質劣化は、周辺光量落ち及び前記光学系の光学収差の少なくともいずれかに基づく画質劣化であることを特徴とする請求項1乃至4のいずれか1項に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号被减弱，是的亮度的降低极大，并且在液晶显示面板 134上显示的图像的光量欠缺。
この場合、信号を弱めることで輝度の低下が非常に大きなものとなり、液晶表示パネル134にて表示される画像の光量自体が不足してしまう問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
将穿过液晶遮板 200a、200b并且到达观看者的眼睛的光量表达为荧光灯的亮度与液晶遮板 200a、200b的各自的传输因子的乘积，并且可以通过图 5中所示的对角线阴影区域将它们示为相对强度。
液晶シャッター200a，200bを通過して観測者の眼に届く光量は、蛍光灯の輝度と液晶シャッター200a，200bの透過率の積で表され、相対強度として図5中の斜線部で表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
人眼感觉到的光量是图 5中用对角线阴影标出的各区域的积分值，但是如果将该值绘制为沿时间轴的包络线，则其示出类似于由图 5中的虚线指示的波状波形。
人の目が感じる光量は図5中に斜線のハッチングが付された各領域の積分値であるが、この値を時間軸に沿って包絡線として描くと、図5中に破線で示すようなうねり波形となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是关于相对主扫描方向的距离的在原稿的光照射面上的照度，使发光元件的出射光量呈 5个阶段变化来例示的曲线图。
【図12】主走査方向の距離に対する原稿の光照射面での照度について、発光素子の出射光量を5段階に変化させて例示したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示在图 9所示的框图中针对每个发光元件将来自多个发光元件的出射光量单独进行调整的一例的图。
【図13】図9に示すブロック図において、複数の発光素子からの出射光量を発光素子毎に個別に調整可能とした一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示本实施方式的发光元件的出射光量控制的一例的流程图，是表示读取白基准构件做为基准图像的情况的图。
【図15】本実施の形態に係る発光素子の出射光量制御の一例を示すフローチャートであって、基準画像として白基準部材を読み取る場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示本实施方式的发光元件的出射光量控制的其他例子的流程图，是表示读取灰色记录纸 (gray chart)做为基准图像的情况的图。
【図16】本実施の形態に係る発光素子の出射光量制御の他の例を示すフローチャートであって、基準画像としてグレーチャートを読み取る場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
