| 意味 | 例文 |
「入れ目」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4756件
彼のためにわびを入れてやることはない．
不要替他说情。
- 白水社 中国語辞典
やっとのことで君のためにこの漢方薬を手に入れた．
好不容易给你淘换到这付药。 - 白水社 中国語辞典
彼は入浴が終わると今度は足の手入れを始めた．
他洗完澡又修上脚了。 - 白水社 中国語辞典
彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた．
他细致地修饰过那篇讲演稿。 - 白水社 中国語辞典
磁器を入れ終わったら，箱に詰め物をしっかりしておくこと．
装完瓷器，把箱子楦好。 - 白水社 中国語辞典
前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．
改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典
食い止めることのできない歴史の流れ．
不可阻挡的历史潮流 - 白水社 中国語辞典
図2は、MFP−X101の構成例を説明するためのブロック図である。
图 2是用于说明 MFP-X 101的配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】STBCシンボルを挿入するための構成例を示すブロック図
图 37是表示用于插入 STBC码元的结构例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】STBCシンボルを挿入するための構成例を示すブロック図
图 43是表示用于插入 STBC码元的结构例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、主画像入れ換え処理を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于说明主图像更换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID＿Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。
ID_China按压其“接受呼叫”按钮以指示就绪。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図85】3D-Depthモードを実現するための記録媒体の構成例を示す。
图 85表示用来实现 3D-Depth模式的记录介质的结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
URI118aは、命令組合せ118bを識別するための識別情報である。
URI 118a是用于识别命令组合 118b的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図2に示される平面レイアウトの変形例を示している。
图 4示出了图 2所示的平面布局的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明のイメージセンサ配列の上面図である。
图 5是本发明的图像传感器阵列的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
今週から、ダイレクトメールの封書閉じのアルバイトを始めた。
从本周开始打一份给直邮广告封口的零工。 - 中国語会話例文集
彼らは殺気立って戦いのための命令を待っている。
他们为了充满杀气的战斗而在等待着命令。 - 中国語会話例文集
彼は革命の隊列の中で，自覚を高め，品性を鍛えていった．
他在革命队伍中，提高觉悟，砥砺品格。 - 白水社 中国語辞典
命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた．
命令一传下，大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典
以下では、代表して第1例への変形例で説明する。
在下文中将对第一示例的修改示例进行描述，作为代表性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（D）は、図5の画素配列の変形例を示す図である。
图 14D是示出图 5中的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（E）は、図14（A）の画素配列の変形例を示す図である。
图 14E是示出图 14A中的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15（C）は、図15（A）の画素配列の変形例を示す図である。
图 15C是示出图 15A中的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画素配列例としてベイヤ配列を示す図である。
图 2是示出作为像素排列的示例的拜耳排列 (Bayer arrangement)的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画素配列例としてベイヤ配列を示す図である。
图 2是示出作为像素排列的例子的拜耳 (Bayer)排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】シミュレーション特性例を示す図（第1例の1）である。
图 8是示出仿真特性的示例的图 (第一示例的 1)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】シミュレーション特性例を示す図（第1例の2）である。
图 9A和 9B是示出仿真特性的示例的图 (第一示例的 2)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】シミュレーション特性例を示す図（第2例の1）である。
图 10是示出仿真特性的示例的图 (第二示例的 1)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】シミュレーション特性例を示す図（第2例の2）である。
图 11A和 11B是示出仿真特性的示例的图 (第二示例的 2)； - 中国語 特許翻訳例文集
嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．
多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
以下、本発明を実施するための形態の具体例を、図面を参照しながら詳細に説明する。
下文中，将参考附图描述本发明的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ206内の命令は、ここにおいて説明される方法を実装するために実行可能である。
存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
下記の表1は、本発明の実施形態による命令実行政策を説明するためのものである。
表 1示出了根据本发明的命令运行策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御命令入力部740は、UIリソースを利用し、メッセージを制御するための命令を外部から入力される。
控制命令输入单元 740通过 UI资源接收消息控制命令的外部输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
革命烈士，革命殉難者．（辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し，病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる．）
革命烈士 - 白水社 中国語辞典
本命令は、一般に、複数のOFDMシンボルを有するOFDMフレームに基づくUL信号を受信するための命令と、複数のOFDMシンボルから1つまたは複数のコードシーケンスを検出するために相関を実行するための命令と、相関に基づいてタイミング調整情報を判断するための命令と、タイミング調整情報を送信するための命令とを含む。
该指令一般包括用于接收基于具有多个 OFDM码元的 OFDM帧的 UL信号的指令，用于执行相关以从这多个 OFDM码元检测出一个或多个码序列的指令，用于基于相关确定时基调节信息的指令，以及用于传送该时基调节信息的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMO関連命令90は、例えば図1のMIMO関連命令生成部50によって生成されてもよい。
MIMO相关命令 90例如可由图 1的MIMO相关命令发生器 50生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作7−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 7-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作8−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 8-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作10−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 10-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作11−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 11-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作12−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 12-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図13に示す第1例は、第2実施形態に対する変形例で示している。
这里，图 22所示的第一示例是对第二实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、図18（1）に示した第1例との対比では、図20（1）に示す第3例のようにすればよい。
例如，与图 32A所示的第一示例对比，可以使用图 36A所示的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図18（2）に示した第2例との対比では、図20（2）に示す第4例のようにする。
同时，与图 32B所示的第二示例对比，可以使用如图 36B所示的第四示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】同変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。
图 11是示出根据修改例的充电系统的系统构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
この時、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、TR−069クライアント400を通じてTR−069命令語を受信する。
此时，命令运行控制器 (ExecPF CP)310通过 TR-069客户端 400接收 TR-069命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
