「入刃ダイス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衛星放送システム500は、衛星506からテレビ番組放送を受信する第一および第二の衛星アンテナ508および516をさらに含む。

卫星广播系统 500进一步包含接收从卫星 506广播的电视节目的第一卫星天线 508和第二卫星天线 516。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子400は、図1および図5（b）に示す第1の方向から入射した光を検出する画素（第1の画素）100を複数備えた第1の画素領域を有する。

成像器件 400具有第一像素区域，该第一像素区域包括图 1和图 5B中示出的用于检测从第一方向进入的光的多个像素 (第一像素 )100。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この撮像画素400は、図5（c）に示す第2の方向から入射した光を検出する画素（第2の画素）200を複数備えた第2の画素領域も有する。

成像器件 400还具有第二像素区域，该第二像素区域包括图 5C中示出的用于检测从第二方向进入的光的多个像素 (第二像素 )200。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように構成すれば、選択アンテナモジュールおよび選択回路モジュールのそれぞれに識別情報を記憶するための記憶部を設ける必要がなく、第1導体端子（第2導体端子）または第1凹凸部（第2凹凸部）を所定の位置に配置するだけで第1識別情報（第2識別情報）を取得することができる。

若这样构成，无需分别在选择天线模块和选择电路模块中设置用于存储识别信息的存储部，而仅仅将第一导体端子 (第二导体端子 )或第一凹凸部 (第二凹凸部 )配置在规定的位置就能够取得第一识别信息 (第二识别信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第2負荷電流供給回路620において、第2設定トランジスタ621は、そのゲート端子が維持制御信号線203に接続され、そのドレイン端子が第2基準電流線602に接続される。

在第二负载电流提供电路 620中，第二设置晶体管 621使其栅极端子连接到维持控制信号线 203，并且使其漏极端子连接到第二参考电流线 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ収集システム518は、第一および第二のテレビ受像機512および520に関する情報を判定するために受信されたデータを解析する。

数据收集系统 518分析所接收数据以确定关于第一电视接收器 512和第二电视接收器 520的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4に、リスト作成部440は、メニューディレクトリCの下位層の項目を作成する。

第四，列表创建部 440创建菜单目录 C的下级层的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。

惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。 - 中国語会話例文集

x＜yである場合（S156：Yes）、CPU14は、S157において、内部変数yに内部変数xの値を代入し、フォーカス移動処理を終了する。

当满足 x＜ y(在 S156中是 )时，在 S157中CPU 14用内部变量 x的值替代内部变量 y并且然后结束焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53aの出力端子hsokから適合係数hs＿iが出力された場合、その適合係数hs＿iはLUTアドレスkに対応する第2特定アドレス演算部61へ入力される。

当从对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53a的输出端 hsok输出适当系数 hs_i时，该适当系数 hs_i被输入到对应于 LUT地址 k的第二特定地址算术单元 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理順序発生器502は処理順序を有する処理スケジュールを生成するのに適しており、第2のデータ部は第1のデータストリームの参照された第1のデータ部の後で処理される。

处理顺序生成器 502适于产生具有处理顺序的处理调度，从而在第一数据流的被参考的第一数据部分之后处理第二数据部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、より強いピークを有する、第1の反復において識別された候補周波数の一定数の位置内にない、第2の反復において識別された候補周波数だけが、一次リストに追加可能である。

举例来说，只有不处于在第一次迭代中被识别的候选频率的一定数量的位置内的、具有较强峰值的、在第二次迭代中被识别的候选频率可以被加到所述主列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は先入観を捨て去り，共に4つの近代化という大きな事業を計らねばならない．

我们应该屏弃成见，共图四化大业。 - 白水社 中国語辞典

第5のコードセットは、コンピュータに、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号させる。

第五代码集，用于使所述计算机通过信道估计，对所接收的信号中的第一链路进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、被写体輝度の変化に対して、ダイナミックレンジの拡大量が急激に変わることはなく、滑らかに変化する。

并且，对于被摄体亮度的变化，动态范围的扩展量不会急剧变化，而是平滑变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 前記第1の信号を入力する前記ステップ、および前記三状態バッファの前記入力端子に前記第2の信号を入力する前記ステップは、前記第1の信号および前記第2の信号をモード選択スイッチに入力するステップと、前記三状態バッファの前記入力端子に前記第1の信号または前記第2の信号のいずれかを前記モード選択スイッチに選択および出力させるモード選択信号を、前記モード選択スイッチに提供するステップとを含む請求項10に記載の方法。

11.如权利要求 10所述的方法，其中向所述三态缓冲器的输入端输入第一信号并输入第二信号的步骤包括以下步骤： 把所述第一信号和第二信号输入到模式选择开关； - 中国語 特許翻訳例文集

PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。

PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即， F0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働者たちが提出した問題は，市工業局で既に記録にとどめた．

工人们反映的问题，市工业局已经备案。 - 白水社 中国語辞典

ロングショットは観衆にスクリーン上に広大で奥深い光景を見させることができる．

远景可使观众在银幕上看到广阔深远的景象。 - 白水社 中国語辞典

540において、代替的な処理アプローチは、図3に関して記述したような、混合OFDMシンボルおよびサブフレームの第1のマッピングを利用する。

在 540处，如关于图 3所描述，替代性处理方法利用混合的 OFDM符号和子帧优先映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

WCD400は、WCD400からの通信のための送信ダイバーシティを容易にする送信ダイバーシティモジュール412をさらに備えることができる。

WCD 400还可以包括促进用于来自 WCD 400的通信的发射分集的发射分集模块412。 - 中国語 特許翻訳例文集

35. 前記第1のセットの受信機は、無線周波数手段を介して前記第2のセットの受信機と通信する、請求項18ないし請求項34のいずれか1項に記載のシステム。

35.如权利要求 18～ 34的任一项所述的系统，其中，所述第一组接收器通过射频方式与所述第二组接收器通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

社会主義建設の総路線．（1958年の中国共産党第8次代表大会第2次会議で決議され，「大いに意気込み，高い目標を目ざし，多く早く立派にむだなく」社会主義を建設することを内容とする．）

社会主义建设总路缐 - 白水社 中国語辞典

特に、上述のトークンは、第1エンティティについて第2エンティティにより開始されたセキュリティ動作の回数を示すシーケンス番号（SQN）を備えるか、またはこのシーケンス番号から導出されうる。

具体地，上述令牌可以包括序号 (SQN)或根据 SQN导出，所述 SQN指示第二实体已经针对第一实体发起安全操作的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、第1の信号の出力途中であっても、CPU30はスリープレジスタを初期状態に戻してスリープ状態を解除する。

具体来说，即使在第一信号的输出过程中，CPU 30也将休眠寄存器的状态返回初始状态，并解除休眠状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本酒は、米と水と酵母で蒸留します。大吟醸に使われる米はほかのお酒に比べ、よく精米されています。

日本酒是用米、水和酵母蒸馏而成。大吟酿所使用的米和其他的酒比起来要更加精细。 - 中国語会話例文集

本開示の態様は、入力信号から少なくとも1つの周波数スプリアスを抑制するための方法を提供し、その方法は、第1の回転された信号を生成するために、入力信号を第1の周波数によって回転することと；

本发明的一方面提供一种用于抑制来自输入信号的至少一个频率杂波的方法，所述方法包含： 将所述输入信号旋转第一频率以产生第一经旋转的信号； - 中国語 特許翻訳例文集

今回のスリッパ並びにルームシューズに関してはあなたの絶大なる協力をお願いします。

这次关于拖鞋和室内鞋希望你大力支持。 - 中国語会話例文集

同様に、偽境界修正ユニット72は、参照フレームの第2行の第5および第6画素に関連する画素値を平均化することによって、置換フレームの第2行の第5画素の置換画素値を計算することができ、以下同様である。

同样，假边界校正单元 72可通过对与参考帧的第二行的第五和第六像素相关联的像素值求平均而计算代换帧的第二行的第五像素的替换像素值，等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図2Cに示される通り、カメラ210は、フォトダイオード縦列を露光することを継続する。

然而，照相机 210继续曝光光电二极管列，如图 2C所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124をアイドル状態にする場合には、第1コマンド領域に0x00を格納する。

例如，测试控制部 130在使第 1测试模块 122及第 2测试模块 124处于空闲状态时，在第 1命令区域存储 0x00。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述し、また、現在、図5Bに例示するように、第1の合成器信号は、第1の入力オーディオ信号84Aの調整されたバージョンであり、第2の合成器信号は、第2の入力オーディオ信号84Bの調整されたバージョンである。

如先前所指示和在图 5B中当前所说明，第一组合器信号为第一输入音频信号 84A的经调整的版本，且第二组合器信号为第二输入音频信号 84B的经调整的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、上述の実施形態に係るファクシミリ装置100に関する第1の変形例である。

图 2示出了与根据前述实施例的 FAX装置 100相关联的第一变型例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、チューナ基板21は、8本の接続端子25（第1の接続端子）を備えている。

如图 1中所示，调谐器板 21包括 8个连接端子 25(第一连接端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

50年代を舞台にしたアメリカ青春映画にはしばしばホットロッダーが登場する。

以五十年代为背景的美国青春电影里经常出现高性能汽车。 - 中国語会話例文集

キャンペーン期間中にお買い上げ頂いた方にはもれなく粗品を差し上げます。

凡是在促销活动期间消费的顾客都会有一份薄礼。 - 中国語会話例文集

ステップS1050では、第2ノードは、自身の送受信モジュールに、第1ノードのサービスを含む第2サービス広告を送信するよう命令する。

在步骤 S1050中，第二节点可以指令其收发机模块发送包括第一节点的一个或者多个服务的第二服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、CPU30が第1の状態にある場合には、外部イベントが発生したときにその旨をPCIバス46を介して通知する（第1割込作業）が、CPU30が第2の状態にある場合には、外部イベントが発生したときにまずCPU30に対する電力の供給を再開してCPU30を第1の状態に移行し、PCIバス46とのアイソレートを解除してから外部イベントの発生をPCIバス46を介して通知する（第2割込作業）。

但是，当 CPU 30处于第二状态并且出现外部事件时，ASIC 34重新启动对 CPU 30的供电并将 CPU 30转换到第一状态。 ASIC 34解除与 PCI总线 46的隔离，并通过 PCI总线46通知外部事件的出现 (第二中断工作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、データパケット511を正常に受信した第1応答端末STA（1）520は、SIFS501の後にレスポンスパケットのブロックACK521を送信する。

参照图 5，成功接收包 511 的 STA1 520 可在 SIFS 501 之后发送块确认(ACK)521(即，响应包 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

第6の期間で異常が発生した場合に出力する信号（ここでは、FET32をオフする制御信号）を信号出力部88に設定する。

控制器 90对信号输出单元 88设置当在第六时间段内出现异常时输出的信号 (截止 FET 32的控制信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様では、第一の通信セッションは第二のローカル・メディアを含んでもよく、送信手段はさらに第一のデバイスに第二のローカル・メディアを留めておいてもよい。

在另一方面中，第一通信会话可包含第二本地媒体，且传送单元可进一步能够使第二本地媒体保留在第一装置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ504では、アクセス端末は、第1スケジュールに従って第1アクセスポイントと通信し、前記第1スケジュールは、アクセスポイント-アクセス端末通信時間スロットを含む。

在步骤 504中，接入终端根据第一调度与第一接入点通信，所述第一调度包含接入点 -接入终端通信时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者は、例示的な実施形態2110における増大されたパンクチュアリングは例示的な実施形態2110によって要求される増大された長さCRCに適応する(accommodate)ために使用されることができる、ということを理解するであろう。

本领域普通技术人员应当理解，示例性实施例 2110中提高的删余可以用于适应由示例性实施例 2110所要求的增加长度的 CRC。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクトAa12においてコントローラ1dは、処理形態を表した付加情報（第1または第2の付加情報）をI／F1aを介して端末から取得する。

在步骤 Aa12，控制器 1d经由 I/F1a从终端获取表示处理形式的附加信息 (第一或第二附加信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1実施形態における周波数変換部の構成を示すブロック図である。

图 1是表示本发明的第一实施方式的频率变换部的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第2実施形態における周波数変換部の構成を示すブロック図である。

图 7是表示本发明的第二实施方式的频率变换部的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

大学の首脳部には労働者が参加すべきである，これを砂を混ぜると呼んだ．

学校领导班子要有工人参加这叫掺沙子。 - 白水社 中国語辞典

（多く文化大革命中の2つの路線の）路線闘争に対する自覚，はっきりとした認識．

路线觉悟 - 白水社 中国語辞典

【図8】本発明の第二実施形態によるスライド構造の中央及び第一端部位置間の第一中間位置を拡大斜視図で示す。

图 8以放大的立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的在中央位置和第一端位置之间的第一中间位置； - 中国語 特許翻訳例文集

信号合成器102は、第1の合成器信号（図5Aに例示された構成では、第1の利得調整器106Aの出力である）および第2の合成器信号（図5Aに例示された構成では、第2の利得調整器106Bの出力である）を合成するように適合される。

信号组合器 102适于组合第一组合器信号 (在图 5A中说明的配置中，其为第一增益调整器 106A的输出 )和第二组合器信号 (在图 5A中说明的配置中，其为第二增益调整器 106B的输出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集