| 意味 | 例文 |
「入手」を含む例文一覧
該当件数 : 140件
这些零部件全是打捞船只得到的东西。
この部品全部はサルベージで入手したものです。 - 中国語会話例文集
我想得到索道的往返票。
ロープウェイの往復チケットを入手したい。 - 中国語会話例文集
我们得到了二十支枪。
私たちは20丁の銃を入手した． - 白水社 中国語辞典
我等到一张退票。
私は待ってキャンセル切符を1枚入手した． - 白水社 中国語辞典
捞取政治资本
政治的利益を不正な方法で入手する． - 白水社 中国語辞典
西洋画家从描写实物入手。
西洋の画家は実物を描くことから始める． - 白水社 中国語辞典
他摸弄着新得的武器。
彼は新しく入手した武器をなでている． - 白水社 中国語辞典
公安人员获得了确凿的证据。
警察は動かぬ証拠を入手した． - 白水社 中国語辞典
一些人非法套换外汇。
一部の人は不法に外貨を入手している． - 白水社 中国語辞典
间接披露是想获得信息的人前往特定的地方从而能够得到信息的披露方法。
間接開示は、情報を入手したい者が特定の場所に出向くことによって入手できる開示方法だ。 - 中国語会話例文集
请告诉我在拿到货物之前要等几天？
私が品物を入手するまでにおよそ何日必要か教えて下さい。 - 中国語会話例文集
这辆车是在这家店能买到的最贵的车。
この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。 - 中国語会話例文集
等得到那份情报，我会尽快通知你。
その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集
在能够以正常渠道得到那种素材之后……
その素材が一般的に入手できるようになった後、 - 中国語会話例文集
有不少值得入手的极好的便宜货。
いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。 - 中国語会話例文集
为了能够得到并保管样本须要制定规则。
サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。 - 中国語会話例文集
在中国想要得到那个或者是制作的话很难吗？
中国でそれを入手したり、作るのは難しいですか？ - 中国語会話例文集
关于那个，我应该获取一些怎样的信息呢？
それに関してどのような情報を入手したらいいでしょうか？ - 中国語会話例文集
大部分的材料都是在哪个酒窖都能入手的东西。
ほとんどの材料はどのボデガでも手に入るものです。 - 中国語会話例文集
如果不是在有效期间内的话，不能进行交换取得。
有効期間内でなければ、交換入手することができない。 - 中国語会話例文集
因为那个时候是感恩节，很难买到机票。
その頃は感謝祭で、航空券の入手は難しいから。 - 中国語会話例文集
这辆车是在这家店能买到最贵的车。
この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。 - 中国語会話例文集
已经到手的线索又断了，但他并不懊丧。
既に入手した手掛かりがまた断ち切れたが，彼はがっかりしなかった． - 白水社 中国語辞典
从解决群众最关心的问题入手。
大衆が最も関心のある問題の解決から着手する． - 白水社 中国語辞典
水力发电站建成以后，可得到大量的动力。
水力発電所が建設されたら，大量なエネルギーを入手できる． - 白水社 中国語辞典
得到了确实的消息，你就来告诉我。
確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ． - 白水社 中国語辞典
学文化要从识字入手。
読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない． - 白水社 中国語辞典
分路稳压器 174可以包括例如来自 TexasInstruments的 TLVH431稳压器。
分路調整器174は、例えばTexas Instruments社から入手可能なTLVH431調整器を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.如权利要求 11所述的消息，包括数据可用消息。
13. データを入手可能なメッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。 - 中国語 特許翻訳例文集
在考虑拿到签证的期间的情况下，什么时候决定行程好呢？
ビザを入手するまでの期間を考慮した上で、いつまでにスケジュールを決めればよいですか？ - 中国語会話例文集
因为外板是特殊的铝制品，所以日本国内买不到。
外板は特殊なアルミ製であるため、日本国内では入手できない。 - 中国語会話例文集
我会催促他的公司发来详细的数据，一拿到手就发给你。
彼の所属会社に詳細なデータを催促し、それが入手できたらすぐに送ります。 - 中国語会話例文集
我会要求他的公司把详细的数据发过来，拿到的话马上发过去。
彼の所属会社に詳細なデータを要求し、それが入手できたらすぐに送ります。 - 中国語会話例文集
如果你拿不到护照的话，就不能证明你的身份。
もしパスポートが入手出来ないなら、身分を証明することができません。 - 中国語会話例文集
因为外板是特殊的铝制品，所以在日本国内买不到。
外板は特殊なアルミ製であるため、日本国内では入手できない。 - 中国語会話例文集
保密文件的管控被放宽，很多文件在最近都可以拿到。
機密扱いが緩和されて、多くの文書が最近入手可能になる。 - 中国語会話例文集
如果无法阅览附件资料，就需要从下述链接下载阅览软件。
添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する必要がございます。 - 中国語会話例文集
不少青年纷纷扑票。
多くの青年が我も我もと切符を八方手を尽くして入手しようとしている． - 白水社 中国語辞典
图 5A给出了全向波束模式的例子，其可以用图 4A、图 4B和图 4C中给出的天线设计方案来得到。
図5Aは、図4A、4B又は4Cに示されるアンテナ設計によって入手することができる全方向性ビームパターン例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B给出了定向波束模式的例子，其可以用图 4A、图 4B和图 4C中给出的天线设计方案来得到。
図5Bは、図4A、4B又は4Cに示されるアンテナ設計によって入手することができる指向性ビームパターン例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
DM 330提取自汇总器 332传回的文字形式的识别结果及翻译结果，只要其可得自消息提示 334。
DM330は、テキストでの認識結果および変換結果がメッセージ・キュー334から入手可能な限り、これらを集合器（aggregator）332から再度取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
DM 406提取自汇总器412传回的文字形式的识别结果及翻译结果，只要其可得自消息提示 414。
DM406は、テキストでの認識結果および変換結果がメッセージ・キュー414から入手可能な限り、これらを集合器412から再度取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当前市场上可用的信号分离器的输出之间的隔离可以在例如从 10到 35dB范围中变化。
市場で現在入手可能な信号分配器の出力間の分離は、たとえば10〜35dBまでの範囲で変化する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果判断为不存在手动输入，则处理返回至步骤 S401，并且再次判断是否存在手动输入。
手動入力が無かった場合は、ステップS401に戻り、再び手動入力があったかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果判断为不存在手动输入，则处理返回至步骤 S701，并且再次判断是否存在手动输入。
手動入力が無かった場合は、ステップS701に戻り、再び手動入力があったどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，所支持的显示器对应于在内容创建时在市场上可获得的设备。
通常、サポートされるディスプレイは、コンテンツ作成の時点で市場において入手可能な装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户装置70从目录服务 68请求可用虚拟资产的目录 (步骤 300)。
ユーザデバイス70は、入手可能な仮想アセットのカタログを、カタログサービス68から要求する（ステップ300）。 - 中国語 特許翻訳例文集
我会催促他的公司发来详细的数据，拿到之后拿上就发给你。
彼の所属会社に詳細なデータを催促し、詳細なデータが入手できたらすぐに送ります。 - 中国語会話例文集
解释说明陪审员选拔任命手续的小册子在日本全国的地方法院都可以拿到。
裁判員選任手続を説明したパンフレットは日本全国どこの地方裁判所でも入手できる。 - 中国語会話例文集
然而，通过这样的网络业务，因为没有预先获得公共密钥A，所以不能编辑作业追踪数据中的收费度。
しかし、このようなWebサービスは、予め共通鍵Aを入手することができないため、ジョブトラッキングデータの課金度数を編集することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
