| 意味 | 例文 |
「全剝ぎ」を含む例文一覧
該当件数 : 13583件
図1は、本発明の一実施形態に係る移動通信システム10の全体構成図である。
图 1是本发明的一个实施方式涉及的移动通信系统 10的整体结构图。
- 中国語 特許翻訳例文集
一旦セッション確立が完全になれば、PDSN140とMS150の間のPPPリンク155が確立され得る。
一旦完成会话建立，可以建立 PDSN 140和 MS 150之间的 PPP链路 155。 - 中国語 特許翻訳例文集
25. 前記サーバプロセッサは、前記変換されたテキストデータから連絡情報を抽出することを備えるステップを実行するためのソフトウェア命令によってさらに構成され、前記抽出された連絡情報のみが前記モバイルデバイスに送信される請求項23に記載のサーバ。
25.如权利要求 23所述的服务器，其特征在于，所述服务器处理器进一步配置有执行包括从所述转换出的文本数据提取联系信息的步骤的软件指令，其中只是所述所提取的联系信息被传送至所述移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。
如前所述，节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。
如前所述，节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。
IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項1記載の方法。
2.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項5記載の方法。
6.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 1是示出本发明的实施方式 1中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 6是示出本发明的实施方式 2中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態3における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 7是示出本发明的实施方式 3中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態4における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 8是示出本发明的实施方式 4中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、図21に示す構成のうちの、合成部130と、その前段の構成を示す図である。
图 27示出了图 21中所示配置中的合成单元 130及其后级的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記受信レベル判別部は、M本の前記受信アンテナを用いて前記第1の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したM個の信号強度のうちで最も強い信号強度に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別し、N本の前記受信アンテナを用いて前記第2の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したN個の信号強度のうちで最も強い信号強度に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別する、ことを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項に記載の無線通信装置。
4.根据权利要求1所述的无线通信设备，其中，当使用M个接收天线从所述第一基站接收到信号时，所述接收电平确定单元基于所述信号强度检测器检测到的所述 M个信号强度中的最强的信号强度来确定所述第一基站的所述小区中的所述接收电平，以及当使用 N个接收天线从所述第二基站接收到信号时，所述接收电平确定单元基于所述信号强度检测器检测到的所述 N个信号强度中的最强的信号强度来确定所述第二基站的所述小区中的所述接收电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記受信レベル判別部は、M本の前記受信アンテナを用いて前記第1の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したM個の信号強度の代表値に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別し、N本の前記受信アンテナを用いて前記第2の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したN個の信号強度の代表値に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別する、ことを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項に記載の無線通信装置。
5.根据权利要求1所述的无线通信设备，其中，当使用M个接收天线从所述第一基站接收到信号时，所述接收电平确定单元基于所述信号强度检测器检测到的所述 M个信号强度的代表值来确定所述第一基站的所述小区中的所述接收电平，以及当使用 N个接收天线从所述第二基站接收到信号时，所述接收电平确定单元基于所述信号强度检测器检测到的所述 N个信号强度的代表值来确定所述第二基站的所述小区中的所述接收电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施の形態により、OLTと全部のONUを10G部に復旧する場合のフローチャートである。
图 15是根据本实施方式，将 OLT和全部的 ONU恢复为 10G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記結合器と前記波長板の間にあり、前記第1分岐光を、2つの異なる偏光に分離する偏波分離手段と、をさらに備え、前記波長板は、両偏光の光路上にそれぞれ設けられ、それぞれの光学軸方位が互いに異なる請求項2記載の遅延干渉計。
3.根据权利要求 2所述的延迟干涉仪，所述延迟干涉仪还包括： 偏振分离器，其位于所述耦合器和所述波长板之间，以将所述第一分支光分为具有不同偏振的两道偏振光束，并且所述波长板分别位于所述两道偏振光束的路径上，并且具有彼此不同的光轴方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。
控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記制御部は、前記サイトからコンテンツアップロードに関する前記アプリケーションプログラミングインターフェース情報を受信し、受信した前記アプリケーションプログラミングインターフェース情報に基づいて統合アプリケーションプログラミングインターフェースを生成することを特徴とする請求項1に記載のサーバー。
14.根据权利要求 1所述的服务器，其中所述控制器接收所述关于 API的信息，并且基于该关于 API的信息来生成集成 API。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD24は、当該システム全体においてプリント対象となる画像を管理する情報を記憶する。
HDD 24在该整个系统中存储用于管理作为打印对象的图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記スタンプ画像に含まれる合成対象画像の輪郭部を削除する削除処理部を有し、前記合成処理部は、前記原画像に対して前記削除後の合成対象画像を上書きするようになっていることを特徴とする請求項1または2に記載の画像処理装置。
3.根据权利要求 1或 2所述的图像处理装置，其特征在于，具有删除处理部，该删除处理部用于删除包含在上述印章图像中的合成对象图像的轮廓部，上述合成处理部，对上述原图像覆写上述删除处理后的合成对象图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態による全体構成例を示す構成図である。
图 1是示出本发明实施方式中的整体构造的实例的构造图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】全域探索処理において参照されるレジスタの一例を示す図解図である。
图 5是表示在全域探索处理中所参照的寄存器的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】全域探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。
图 6是表示用于进行全域探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図7に示す走査を伴う顔探索処理を“全域探索処理”と定義する。
以下，将伴随着图 7所示的扫描的面部探索处理定义为“全域探索处理”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。
其中，失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、CPU112は、画像信号の取込範囲を撮像素子103の全画素範囲とする。
此时，CPU112将摄像元件 103的所有像素范围作为图像信号的取入范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態に係る液晶装置の全体構成を示す平面図である。
图 1是表示实施例的液晶装置的全体构成的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態に係る液晶装置の全体構成について、図1及び図2を参照して説明する。
参照图 1及图 2说明本实施例的液晶装置的全体构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
803 全チャネルをある特定の期間内にすくなくとも1回割り当てる領域
803 对所有信道在某个特定期间内至少分配 1次的区域 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記第2のADCに連結された遅延要素であって、補間された各サンプルが前記第2のADCからの前記対応するサンプリングされた信号と同期するよう、前記第2のADCからの各サンプリングされた信号を遅延するよう構成された遅延要素をさらに備える、請求項18に記載の装置。
19.根据权利要求 18所述的装置，进一步包括： 耦接到所述第二 ADC的延迟元件，其中所述延迟元件被配置成延迟来自所述第二 ADC的各个取样信号，从而使各个内插样本与来自所述第二 ADC的对应取样信号同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
別のタイプのゾーンはDL−FUSC（サブチャネルのダウンリンク完全使用）と呼ばれる。
另一种类型的区带称为 DL-FUSC(下行链路完全使用子信道 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のMAP IEは、第1のOFDMAフレームから、または、以前に受信されたOFDMAフレームから復号されている。
可以从第一 OFDMA帧或从先前接收的 OFDMA帧中解码出第一 MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。
移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。
除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに代えて、暗号鍵の集合は秘匿鍵および完全性鍵から導出されうる。
备选地，加密密钥集合可以根据密码密钥和完整性密钥导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。
SC-FDMA与 OFDMA系统相比具有相似的性能以及基本上相同的总体复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然ながら、共通パイロット信号は、セル識別以外の他の機能に使用することもできる。
当然，除了小区识别之外，公共导频信号还可用于其它功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の例における共通パイロット信号では、Mは集合［0，3，6，…，33］に属する。
对于刚才提供的示例中的公共导频信号，M属于集合 [0，3，6，...，33]。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然ながら、他の例では他のCostasアレイベースパターンを使用することができる。
当然，其它 Costas阵列基本模式可用于其它示例(illustrations)。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。
7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备； - 中国語 特許翻訳例文集
従って、全第iの確認応答8iは、同時に、相手装置70から送信されることとなる。
因此，将同时从对侧设备 70传输所有第 i确认响应 8i。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、検出部21は、全第iの回線4iが異常であることを報告する。
在那时，检测装置 21报告所有的第 i线路 4i异常。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項7記載の方法。
8.根据权利要求 7所述的方法，其中，所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項16記載のシステム。
17.根据权利要求 16所述的系统，其中，所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
全観察表面は領域12内の背面光即ち別の波長の光により照射される。
整个所观察的表面被位于区域 12中、即另一波长的背光照明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この換算の目的は、非常に弱い蛍光光線をはっきり分かるように改善することにある。
该换算的目的是改善非常弱的荧光的可见性。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU101は、デバイスのソフトウェアプログラムを実行し、デバイス全体の制御を行なう。
CPU 101执行软件程序来控制整个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、距離センサは、例えば画像形成装置61の前面に配置される。
这时，距离传感器例如配置在图像形成装置 61的前面。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の代わりの態様では、本信号は前記デッド・サブストリームを、前記基本サブストリームおよび前記エンハンスメント・サブストリームを搬送する前記情報エンティティのタイプとは異なる第1の特定のタイプ（例えばSVMモデルのシンタクスに規定されたタイプ22または23のNAL）の少なくとも1つの情報エンティティ内で搬送する。
在第一替换实施例中，该种信号在至少一个第一特定类型 (例如，由 SVM模型的语法所规定的 NAL的类型 22或 23)的信息实体内部传送所述死子流，其中所述第一特定类型与传送所述基本子流以及所述增强子流的所述信息实体的类型是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
