「全没」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

触摸屏完全没有反应。

タッチスクリーンがまったく反応しない。 - 中国語会話例文集

用中文写也完全没关系。

中国語で書いていただいても全く構いません。 - 中国語会話例文集

完全没有了学习的精神。

勉強する元気が全然ありませんでした。 - 中国語会話例文集

关于这个，电视完全没有报导。

これについてはテレビでは一切報道されていない。 - 中国語会話例文集

状况完全没有改变。

状況はまったく変わっていません。 - 中国語会話例文集

用这个完全没问题。

これを使う事は全く問題ないです。 - 中国語会話例文集

现在完全没有那样的事。

今はそういう事は一切無いです。 - 中国語会話例文集

我觉得他是不是完全没有良心。

彼らには良心がまるでないのではないかと思う。 - 中国語会話例文集

而且今天完全没有能够说英语。

しかも今日はぜんぜん英語が話せなかった。 - 中国語会話例文集

那些女孩完全没有喝酒。

その女の子達は全然お酒を飲まなかった。 - 中国語会話例文集

那个和这个完全没有关系。

それとこれとは全く関係ないです。 - 中国語会話例文集

我不能说那个完全没有风险。

それに全くリスクが無いとも言えない。 - 中国語会話例文集

我觉得有关那些完全没有问题。

それらについて全く問題がないと思っています。 - 中国語会話例文集

他对派系间的斗争完全没有兴趣。

彼は派閥間の闘争に対して全く興味がない． - 白水社 中国語辞典

班里的学生全没去。

クラスの生徒はすべて行かなかった． - 白水社 中国語辞典

他们在完全没有食物的情况下在山里度过了三天。

彼らはまったく食べ物なしで、山中で3日間過ごした。 - 中国語会話例文集

但是，关于他自身的问题完全没有记录。

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。 - 中国語会話例文集

天气预报说要下雨。但是完全没下雨。

天気予報は雨でした。しかし雨は全く降らなかった。 - 中国語会話例文集

我完全没想到居然在那里听到了那个音乐。

そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。 - 中国語会話例文集

他的病与他的工作完全没有关系。

彼の病気は、彼の仕事とは全く関係がありません。 - 中国語会話例文集

工艺对环境完全没有影响。

そのテクノロジーは環境には全く影響を及ぼさない。 - 中国語会話例文集

你通过我身边的时候我完全没有注意到。

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。 - 中国語会話例文集

他们对在那个国家卖那个完全没有兴趣。

彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。 - 中国語会話例文集

我在遇见你之前，完全没有过这种经历。

あなたに会うまでは、このような経験は全くなかった。 - 中国語会話例文集

在预选的时候完全没有发现异常。

プレスクリーニングでは異常は全く発見されなかった。 - 中国語会話例文集

我变得对我的商业手段完全没有自信了。

私のビジネスの手法に全く自信がなくなりました。 - 中国語会話例文集

因为你很漂亮所以完全没有去美容沙龙的必要。

あなたは綺麗なのでエステサロンも整体も行く必要がない。 - 中国語会話例文集

我觉得他也不是完全没有外交策略的。

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。 - 中国語会話例文集

哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。 - 中国語会話例文集

但是在排练和正式的时候有完全没有感觉到那个。

でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。 - 中国語会話例文集

虽然没吃午饭，但肚子完全没饿。

昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。 - 中国語会話例文集

因为在道上错过了，虽然挥了手但完全没有注意到啊。

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。 - 中国語会話例文集

虽然跟德语有关，但是完全没有翻译的经验。

ドイツ語には関わっていますが、翻訳業務の経験は皆無です。 - 中国語会話例文集

完全没想到会因为他的谎言而这么困扰。

彼の嘘にそこまで惑わされるとは思ってもみなかったよ。 - 中国語会話例文集

那个车胎痕迹表明驾驶员完全没有踩刹车。

そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。 - 中国語会話例文集

那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。

避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた． - 白水社 中国語辞典

我这20年之间吃的东西和这个完全没法比，这个新鲜又好吃。

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。 - 中国語会話例文集

我完全没有进一步锻炼英语的想法。

もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。 - 中国語会話例文集

擦肩而过时我挥手了，但你完全没有注意到。

道路ですれ違ったので手を振ったけど、あなたは全然気付いてくれなかったよ。 - 中国語会話例文集

出租车司机好像对那个在哪里完全没有头绪。

タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。 - 中国語会話例文集

听说他每天奔波于职场和酒店之间，完全没有能观光的时间。

毎日、職場とホテルの往復で、観光は全くできなかったそうです。 - 中国語会話例文集

因为学校的学习变难了，所以变得对学习完全没有兴趣了。

学校の勉強が難しくなっていったので、全然勉強に興味が持てなくなってしまった。 - 中国語会話例文集

她面部表情风云突变，全没了女性地娇柔妩媚。

彼女の顔つきがさっと変わり，女性らしいあでやかな美しさが全く失われた． - 白水社 中国語辞典

为了向客人表示敬意而行礼。行礼是通过低头来表示完全没有敌意。

客に敬意を示すためにおじぎをします。おじぎは、首を差し出すことで、敵意がまったくないことを示します。 - 中国語会話例文集

该列表中可以记录存在能够进行通信连接的可能性的数据通信卡的 PID、VID，也可以记录完全没有进行通信连接的可能性的数据通信卡的 PID、VID。

このリストには、通信接続できる可能性のあるデータ通信カードのPIDやVIDを記録してもよいし、通信接続できる可能性が全くないデータ通信カードのPIDやVIDを記録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

无论如何都想出演，所以白天去医院打了点滴后去了剧场，但烧完全没有退，工作人员说我这种状态肯定是不能上台了。

どうしても演劇に出たかったので、昼に病院に行き点滴をうって劇場入りしたのですが、熱が全然下がらず、スタッフさんに、さすがにこの状態では舞台には出せない、と言われました。 - 中国語会話例文集

如果将后者的信息记录为列表，则仅将完全没有能够进行通信连接的可能性的数据通信卡从处理对象中除去，因此也能够对应在路由器 20出厂之后制造出的新 PID、VID的数据通信卡。

後者の情報をリストとして記録すれば、通信接続できる可能性が全くないデータ通信カードを処理対象から除外するだけであるから、ルータ20の出荷後に、新たなPIDやVIDのデータ通信カードが製造されても対応可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，本瘦客户机系统中的各客户机装置 20作为主要功能都具有与键盘或鼠标等用户操作相应的输入功能、和对显示装置 (便携式终端类型以外的类型中还包括打印机等 )输出的输出功能，也可以至少完全没有所述服务器装置 10所具有的各种应用功能和数据文件管理功能。

つまり、本シンクライアントシステムにおける各クライアント装置20は、何れもキーボードやマウスなどのユーザ操作に応じた入力機能と表示装置（携帯端末タイプ以外のタイプではプリンタなども含む）への出力機能を主要な機能として有し、少なくとも前記サーバ装置10が有している各種のアプリケーション機能やデータファイルの管理機能を一切持っていなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集