「全面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。 - 中国語会話例文集

本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。 - 中国語会話例文集

取得了政治、思想、技术的全面丰收。

政治・思想・技術上の全面的成果を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题作了全面深入的剖析。

彼はこの問題に対して全面的に掘り下げた分析を行なった． - 白水社 中国語辞典

我们必须学会全面地看问题。

我々は全面的に問題を見ることを学び取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである． - 白水社 中国語辞典

以后的工作，你就全面地抓起来好了。

今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい． - 白水社 中国語辞典

这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。

この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している． - 白水社 中国語辞典

了解情况，我们要力求全面。

状況を理解するためには，我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである． - 白水社 中国語辞典

全面夺权

（文化大革命中の用語；資本主義の道を歩む実権派から）全面的に奪権する． - 白水社 中国語辞典

谁技术全面，就让他做中锋。

全面的に技術が優れている人なら，その人にセンターフォワードをやらせる． - 白水社 中国語辞典

这事使我国经济得到迅速全面地发展。

この事はわが国の経済をして迅速に全面的に発展できるようにさせる． - 白水社 中国語辞典

…银行从今天起将全面下海办理外汇业务。

…銀行は本日より全面的に転換して外国為替業務を始めることになった． - 白水社 中国語辞典

你的提案我并不是全部同意。

あなたの提案に全面的に同意するわけではない。 - 中国語会話例文集

但是我认为你的理解不全面。

しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。 - 中国語会話例文集

全面服务管理解决方案

包括的なサービスマネジメントソリューション - 中国語会話例文集

并不完全赞同你的意见。

あなたの意見に全面的に賛成するわけではない。 - 中国語会話例文集

这些几乎全被修订了。

これらはほぼ全面改訂されています。 - 中国語会話例文集

她是全方位的主观伦支持者。

彼女は全面的に主観論を支持する人だ。 - 中国語会話例文集

发送短期全面体检的检查结果。

人間ドックの検査結果を送ります。 - 中国語会話例文集

完全赞同贵公司的提议。

貴社のご提案に全面的に賛同します。 - 中国語会話例文集

我在全面体检的时候发现了肿瘤。

人間ドッグで腫瘍が見つかった。 - 中国語会話例文集

全面规划

全般的に計画する，全般的な計画． - 白水社 中国語辞典

看问题要全面。

問題を見る時にはあらゆる面から見なければならない． - 白水社 中国語辞典

我们对这个问题作了全盘肯定。

我々はこの問題に対して全面的肯定をした． - 白水社 中国語辞典

普查人口

人口の全面的調査をする，国勢調査をする． - 白水社 中国語辞典

这个报告很全面。

このレポートは全体をよくカバーしている． - 白水社 中国語辞典

抓典型，带全面((慣用語))

典型的な事柄・人材を捕らえて，全体を指導する． - 白水社 中国語辞典

农村普遍实行着生产责任制。

農村では全面的に生産責任制を実行している． - 白水社 中国語辞典

不获全胜，决不收兵。

全面勝利を得ない限り，決して撤退しない． - 白水社 中国語辞典

把这个问题通盘研究一下。

この問題を全面的に研究する． - 白水社 中国語辞典

这个小结内容很全面。

この中間総括の内容はたいへん行き届いている． - 白水社 中国語辞典

学生要德、智、体全面发展，不可偏废任何一个方面。

学生は徳育・知育・体育の全面的発展が必要であって，いずれの面をもゆるがせにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

CPU 201全面控制连接到系统总线 204的各元件。

CPU201はシステムバス204に接続された各要素を総括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是部分接合而是整体接合了。

接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。 - 中国語会話例文集

边界不是部分连接，而是完全相交。

境界の接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。 - 中国語会話例文集

罢工不获全胜，决不复工。

ストライキが全面勝利を獲得しなければ，決して職場復帰をしない． - 白水社 中国語辞典

这次对癌病普查得相当彻底。

今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない． - 白水社 中国語辞典

他掌握的情况常常是全面的。

彼のつかんでいる状況は常に全体をよくカバーしている． - 白水社 中国語辞典

对当前的形势，必须有一个全面的了解。

当面の情勢に対しては，全般的理解を持たねばならない． - 白水社 中国語辞典

我军追逼敌军的结果，使他们全线崩溃。

わが軍が敵軍を追撃した結果，彼らは全面的に崩壊させられた． - 白水社 中国語辞典

以下参照附图更全面地描述本发明的各种方面。

本発明の種々の態様が添付図を参照して以下においてさらに詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了活跃城乡经济，自由市场普遍开放。

農村と都市の経済を活発にさせるため，自由市場が全面的に開放された． - 白水社 中国語辞典

他们根据植物分布的规律，在二十三个县普查。

彼らは植物分布の法則に基づいて，23の県で全面的調査をした。 - 白水社 中国語辞典

中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。

中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない． - 白水社 中国語辞典

以点代面((成語))

ある地点の状況をもって全面的状況に代え［そのために一方的な見方をす］る． - 白水社 中国語辞典

在职失业

企業が操業を全面的あるいは部分的停止に追い込まれ余剰人員として失業状態にあること． - 白水社 中国語辞典

全盘西化，企图照抄西方政治生活的一套。

全面的に西欧化して，西欧の政治生活の一くさりをそのまま取り入れようともくろむ． - 白水社 中国語辞典

另外，作为相对于整个画面的该人物的面部面积，图像处理部 7例如计算帧图像(整个画面 )中面部区域的空间占有率 (百分比显示 )。

また、画像処理部7は、例えば、フレーム画像（画面全面）における顔領域の空間占有率（パーセント表示）を、画面全面に対するその人物の顔面積として演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集