「公の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

公衆道徳を重んじなければならないのみならず，個人道徳も重んじなければならない．

不仅要讲究公德，而且要讲究私德。 - 白水社 中国語辞典

天安門の城楼に向かって，左は中山公園，右は労働人民文化宮である．

面对天安门城楼，左是中山公园，右是劳动人民文化宫。 - 白水社 中国語辞典

従ってRAは、登録者の公開鍵がその登録者の識別情報に連結された「その」公開鍵であること、およびその登録者はその識別情報を使用する権利を与えられていることを「保証する」。

因此，RA“担保”注册者的公共密钥是必然是注册者的标识信息的公共密钥，并且注册者被授权使用该标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのバスに乗れないかもしれない。

你可能坐不上那个公车了。 - 中国語会話例文集

あなたが乗る飛行機はどこの航空会社ですか？

你乘坐的飞机是哪家航空公司的？ - 中国語会話例文集

今日は初めて娘のお迎えを主人に頼みました。

今天第一次拜托老公接女儿。 - 中国語会話例文集

彼女は私の会社に所属する選手です。

她是我们公司的选手。 - 中国語会話例文集

御社のご発展をお祈り申し上げます。

我祈祷贵公司的发展。 - 中国語会話例文集

彼女はテレビ番組の公開録画に出掛けた。

她参与了电视节目的录制。 - 中国語会話例文集

昨日は祝日だったので、会社が休みでした。

因为昨天是休息日所以公司休息。 - 中国語会話例文集

昨日祝日のため会社が休みでした。

因为昨天是休息日所以公司不上班。 - 中国語会話例文集

彼女は人材紹介会社からの紹介だ。

她是人才介绍公司介绍来的。 - 中国語会話例文集

彼女は6年間その会社で働いています。

她在那个公司工作了六年。 - 中国語会話例文集

昨日、会社の健康診断を受けました。

我昨天接受了公司的健康诊断。 - 中国語会話例文集

その会社が彼女に給料を支払っている。

那家公司支付给她工资。 - 中国語会話例文集

彼女があなたの会社で働いている間……

他在你们公司工作期间…… - 中国語会話例文集

彼女の入社一年目に、時計をプレゼントした。

在她进入公司的第一年，送了她手表。 - 中国語会話例文集

どのバスに乗り換えればいいですか？

我换乘哪辆公交车好？ - 中国語会話例文集

昨日、その運送会社に連絡を取った。

我昨天和那个运输公司取得了联系。 - 中国語会話例文集

彼女の旦那さんは単身赴任中です。

她老公正在单身赴任。 - 中国語会話例文集

私は会社の飲み会に参加しました。

我参加了我们公司的酒会。 - 中国語会話例文集

彼女はその会社を辞めると決めた。

她决定辞掉那个公司。 - 中国語会話例文集

その時主人公は悪者を打ち負かすことができなかった。

那时主角没能打败坏人。 - 中国語会話例文集

彼女はエグゼクティブサーチの会社に採用された。

她被猎头公司采用了。 - 中国語会話例文集

一戸建てとアパートのどちらが好みですか。

你喜欢独栋还是公寓？ - 中国語会話例文集

彼女が会社を辞めてしまうので悲しいです。

她从公司辞职了所以我很伤心。 - 中国語会話例文集

会社がよくなることを祈るのみです。

我只希望公司变好。 - 中国語会話例文集

この会社は現金が足りなくなる可能性がある。

这家公司有变得现金不足的可能性。 - 中国語会話例文集

ホテル入口前には、路線バスの乗り場があります。

酒店的入口前有区间公交车的车站。 - 中国語会話例文集

朝寝坊したので、バスに乗り遅れました。

因为早上睡过了，所以没赶上公车。 - 中国語会話例文集

昨日は祝日だったので会社へ行きませんでした。

因为昨天是节假日所以没有去公司。 - 中国語会話例文集

終わったら会社の仲間と飲みに行くつもりです。

完了之后我准备和公司的朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集

ウチの会社はノンセクション部門で優勝した。

我们公司在独立部门中获胜。 - 中国語会話例文集

彼女は社内のアイドル的存在です。

她在公司里是偶像般的存在。 - 中国語会話例文集

売り上げが伸びたので、同僚とハイタッチした。

销量增加，和公司同事击掌庆祝了。 - 中国語会話例文集

昨日、貴社からのメールを受信しました。

昨天我收到了贵公司的邮件。 - 中国語会話例文集

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。

弊公司昨天也受到了同样的询问。 - 中国語会話例文集

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。

本公司全体献上新年的祝词。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートの契約をしている最中です。

她正在签公寓的合同。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートの契約手続きをしているところです。

她正在办公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートの契約手続きをしている最中です。

她正在办理公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集

彼女はマンションの契約手続きをしているところです。

她正在办公寓的合约手续。 - 中国語会話例文集

彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。

他说他当上了伊势物语的主角。 - 中国語会話例文集

彼女は私の会社に所属する選手です。

她是我公司的选手。 - 中国語会話例文集

昨日、あなたの会社に送金をしました。

我昨天给你的公司汇款了。 - 中国語会話例文集

（学校・工場などの）事務系統が入った建物．

办公楼 - 白水社 中国語辞典

彼ははっきりと真相を述べてデマの打ち消しを行なう．

他公开说明真相进行辟谣。 - 白水社 中国語辞典

（国家の首脳などが）国事訪問を行なう，公式訪問をする．

进行国事访问 - 白水社 中国語辞典

彼女は公定価格のフナを1キロ買った．

她买了两斤平价的鲫鱼。 - 白水社 中国語辞典

悪者は警察官の鋭い目を最も恐れる．

坏蛋最怕公安人员的锐利的目光。 - 白水社 中国語辞典