| 例文 |
「公の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4851件
彼はまるで闘い好きの雄鶏である．
他像［是］一只好斗的公鸡。
- 白水社 中国語辞典
彼はまるで闘い好きの雄鶏である．
他像是一只好斗的公鸡。 - 白水社 中国語辞典
デパートでは毎日大量の商品を販売する．
百货公司每天销售大量的商品。 - 白水社 中国語辞典
この会社は信用と評判が際立っている．
这公司信誉卓著。 - 白水社 中国語辞典
候補者の名簿は間もなく公表される．
候选人名单即将宣布。 - 白水社 中国語辞典
選挙の結果は明日発表される．
选举的结果明天公布。 - 白水社 中国語辞典
15歳の時，母が私を東北へでっち奉公に出した．
十五岁那年，母亲叫我到东北学徒。 - 白水社 中国語辞典
この航路（航空路）はまた100キロ前方へ延伸した．
这条航线又向前延伸了公里。 - 白水社 中国語辞典
今回の公演は非常に成功した．
这次演出非常成功。 - 白水社 中国語辞典
私は既に50キロの道を歩いた．
我已经走了五十公里地了。 - 白水社 中国語辞典
同会社は既にもとの場所に移転した．
该公司已迁回原址。 - 白水社 中国語辞典
この工場は敷地が60ヘクタールを占めている．
这个厂占公顷。 - 白水社 中国語辞典
洪水の水位がまた10センチ上昇した．
洪水又涨了公分。 - 白水社 中国語辞典
警察署では現在この事件を捜査中である．
公安局正在侦查此案。 - 白水社 中国語辞典
皆は校長の公正さに敬服している．
大家钦佩校长的正直。 - 白水社 中国語辞典
社長は会社の全権を握っている．
总经理执掌公司的大权。 - 白水社 中国語辞典
自動車のメーターが120キロを指している．
汽车公里表上指针指向了。 - 白水社 中国語辞典
会社の創建発展に30余年尽力した．
为公司的创建发展致力余年。 - 白水社 中国語辞典
会社の制度はまだ出来ていない．
公司的制度还没建立起来。 - 白水社 中国語辞典
この工事でわが建築会社は再度落札した．
在这项工程中我们建筑公司再次中标。 - 白水社 中国語辞典
会社の資金は4か月に1度回転する．
公司的资金每四个月周转一次。 - 白水社 中国語辞典
勤労者が国家の主人公となった．
劳动人民成了国家的主人翁。 - 白水社 中国語辞典
どこの事務室にもコンピューターが1台設置された．
每个办公室都装备了一台电脑。 - 白水社 中国語辞典
あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう．
那块空地将会盖起一幢办公楼。 - 白水社 中国語辞典
この犯罪人は警察署に自首しに行った．
这个犯罪分子去公安局自首了。 - 白水社 中国語辞典
そのリストは、会社間の認識のズレを把握するためのものです。
那个清单是为了把握公司间认知的分歧的。 - 中国語会話例文集
派出所．（公安局や公安分局の管轄下にあり，都市部では流動人口の多い市街区・駅・波止場などに置かれ，農村では郷・鎮に置かれる公安機関の末端組織で，戸籍管理と治安維持に当たる．）≒派出所((略語))．
公安派出所 - 白水社 中国語辞典
社内判定フラグには、PC100がいずれかの社内に存在する場合にはOFFを設定し、PC100がいずれの社内にも存在しない場合にはONを設定するものとする。
在 PC100出现在任意办公室中的一个的情形中，办公室内部确定标志被设置为 OFF，而在 PC100未出现在任意办公室的情形中，办公室内部确定标志被设置为 ON。 - 中国語 特許翻訳例文集
オスのグッピーの尻びれはメスのものよりずっと大きい。
公的古比魚的屁股看起來比母的還要大 - 中国語会話例文集
あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。
你的那个行为会贬低公司的品格。 - 中国語会話例文集
会社の次の社長として彼女の名前がうわさに上っている。
作为公司继任社长的她的名字成为了传闻 - 中国語会話例文集
彼らはきっと農業税としての穀物の上納を督促しに来たのだ．
他们一定是来催缴公粮的。 - 白水社 中国語辞典
君は公定価格の米を買うのかそれとも調整価格の米を買うのか？
你买平价米或买议价米？ - 白水社 中国語辞典
2007年5月24日に公告された“System for responsive to detection, acoustically signaling desired nearby devices and services on a wireless network”と題するエリクスマン氏の米国特許公告第20070117510号は、知覚することのできる少なくとも1つの装置G1と、知覚可能で音響出力を有する少なくとも1つの装置G2とを有する分散型電子システムを開示している。
2007 年 5 月 24 日 公 开 的、题 目 为“System for responsive todetection，acoustically signaling desired nearby devices and serviceson a wireless network”的 Elixmann的美国专利公开 No.20070117510公开了一种具有能够被感知的至少一个设备 G1以及能够感知的至少一个设备 G2的分布式电子系统，设备 G2具有声音输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像用画素の間に、焦点検出用画素を離散的に配置する技術は、特開2000−156823号公報等で開示されていて公知の技術であるため、説明は省略する。
将焦点检测像素离散地布置在摄像像素之间的技术是日本特开 2000-156823号公报所公开的已知技术，因此将省略对该技术的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図4のTS1ないしTS4において、各TSで共通となる共通パケットが存在する場合、図5に示すように、その共通パケットがCommon PLPとして抜き出され、抜き出された共通パケットは、Nullパケットに置き換えられる。
具体地说，如果图 4的 TS TS1-TS4包含一个公共分组，那么该公共分组被提取为公共 PLP，如图 5中所示，提取的公共分组被空分组替换。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯電話を他社から乗り換える。
从其他公司那里倒换手机。 - 中国語会話例文集
そちらは弊社でも取扱い可能です。
那个敝公司也可以处理。 - 中国語会話例文集
アイディアをオフィススタッフから募ればよい。
向办公室职员收集点子就好了。 - 中国語会話例文集
会社はM&Aで急激に拡大することが可能だ。
公司在合并中有可能快速扩大。 - 中国語会話例文集
最終電車に乗り遅れないように、会社を出た。
为了赶末班电车而离开了公司。 - 中国語会話例文集
買い物に行くためにバスを待っています。
我为了去买东西在等公车。 - 中国語会話例文集
彼はグラスノスチに強く反対した。
他強烈反對公開討論。 - 中国語会話例文集
シカゴに向かう高速道路に乗ってください。
请进入前往芝加哥的高速公路。 - 中国語会話例文集
私はバスに乗ることをお奨めします。
我建议你坐公交车。 - 中国語会話例文集
私はバスに乗って学校に行きます。
我做公交车去学校。 - 中国語会話例文集
彼女はアパートを引き払って実家に帰った。
他从公寓搬到了老家。 - 中国語会話例文集
彼女はアパートを契約解除して実家に帰った。
他解除了公寓的契约搬回了老家。 - 中国語会話例文集
昨日、30年間勤務した会社を退職した。
我昨天从工作了30年的公司退休了。 - 中国語会話例文集
いつもと違うバスに乗ってしまっていた。
我坐上了跟平常不一样的公车。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
