「公布」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

公布法令

法令を公布する． - 白水社 中国語辞典

公布宪法

憲法を公布する． - 白水社 中国語辞典

张榜公布

掲示を出して公布する． - 白水社 中国語辞典

政府公布了新婚姻法。

政府は新婚姻法を公布した． - 白水社 中国語辞典

自公布之日起实行。

公布の日から実施する． - 白水社 中国語辞典

信息的公布。

情報の公表 - 中国語会話例文集

公布名单

名簿を発表する． - 白水社 中国語辞典

发布政令

法令を公布する． - 白水社 中国語辞典

本条例自公布之日起实行。

本条例は公布の日より施行される． - 白水社 中国語辞典

本条例自公布之日起施行。

本条例は公布の日から施行する． - 白水社 中国語辞典

卫生公约自公布之日起施行。

衛生に関する規約は公布の日から施行される． - 白水社 中国語辞典

那么，公布结果。

では結果を発表します。 - 中国語会話例文集

向职工公布。

従業員へ掲示されている。 - 中国語会話例文集

国务院发布嘉奖令。

国務院が褒章令を公布した． - 白水社 中国語辞典

公布账目

収支勘定を公表する． - 白水社 中国語辞典

公布账目

勘定明細を公表する． - 白水社 中国語辞典

员工们要求公布新的安全标准。

職員たちは新しい安全基準の公布を要求しています。 - 中国語会話例文集

请允许我在下一次的会议上公布课题。

次のミーティングで課題を共有させてください。 - 中国語会話例文集

我们没有公布那个消息。

私達はその情報は掲載しません。 - 中国語会話例文集

前十是按照以下的顺序公布的。

トップテンは次の順番で発表された。 - 中国語会話例文集

由住在非洲的马塞族公布了舞蹈。

アフリカに住むマサイ族により踊りが披露された。 - 中国語会話例文集

公布了的超级玛丽的专利。

スーパーマリオの特許が公開される。 - 中国語会話例文集

这份文件还没有被公布。

この書類はまだ発行されていない。 - 中国語会話例文集

那个最近在意大利公布了。

それはイタリアで最近発表された。 - 中国語会話例文集

那个最近被意大利的学会公布了。

それはイタリアの学会で最近発表された。 - 中国語会話例文集

老师把那个公布在黑板上。

先生はそれを黒板に掲示する。 - 中国語会話例文集

他们公布了新店铺的上线。

彼らは新店舗のロールアウトを発表した。 - 中国語会話例文集

那个抽签结果的公布日是明天。

その抽選の発表は明日です。 - 中国語会話例文集

我接下来公布下一期的预算。

今から来期の予算について発表いたします。 - 中国語会話例文集

新的模型车的原图被公布出来了。

新型車のプロトタイプの画像が公開されている。 - 中国語会話例文集

他公布了无罪辩解的证据。

彼は無罪弁明の証拠を公表した。 - 中国語会話例文集

拜托您一定不要在内部公布。

内部は決して触れないようにお願いします。 - 中国語会話例文集

最近政府颁发了森林法。

最近政府は森林法を公布した． - 白水社 中国語辞典

选举的结果明天公布。

選挙の結果は明日発表される． - 白水社 中国語辞典

图 4示出在 Hirata中公布的屏幕重叠装置。

【図4】特許文献1記載のオンスクリーン重畳装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。

私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。 - 中国語会話例文集

董事长以本公司的经营理念为基础公布了HR政策。

社長が、自社の経営理念をもとにHRポリシーを発表した。 - 中国語会話例文集

摩根大通公布的摩根大通全球债券指数。

Jpモルガン社がJPモルガン世界国債指数を発表した。 - 中国語会話例文集

那座城市在网上公布了年度财务报表。

その市はインターネット上で年次決算報告書を公開した。 - 中国語会話例文集

那家企业今天在网上公布季度报告。

その企業は今日クォータリーリポートをウェブ上に公表した。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。 - 中国語会話例文集

FRB公布了联邦基金利率增长了0.25%。

FRBはフェデラルファンドレートの0.25％引き上げを発表した。 - 中国語会話例文集

FastWay公司公布了对今年销售额的向上修正。

ファーストウェイ社は今年の売上高の増額修正を発表した。 - 中国語会話例文集

市里公布了没有响应支付税金的人们的名字。

市は税金の支払いに応じない者たちの名前を公表した。 - 中国語会話例文集

日本的消费者物价指数每个月由统计局公布。

日本の消費者物価指数は毎月統計局より発表される。 - 中国語会話例文集

昨天，党的三中全会文件公布了。

昨日，党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された． - 白水社 中国語辞典

庄严的判决一经公布，他立即软了下来。

厳しい判決が下されると，彼はすぐ体がへなへなになった． - 白水社 中国語辞典

党的八届八中全会文件公布了。

党の第8期中央委員会第8回全体会議の資料が公表された． - 白水社 中国語辞典

图 10所示的配置与 JP-A-7-222203中公布的配置基本相同。

図10に示す構成は、基本的に、当該公報に記載されているものと同様の構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近那两家企业公布了全球性专利交叉许可协议的交易。

最近その二つの企業は、グローバル特許のクロスライセンス取引を公表した。 - 中国語会話例文集