| 例文 |
「共食い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
口をもぐもぐさせて話を続けることができない．
嗫嚅地说不下去
- 白水社 中国語辞典
彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした．
他吭哧了好一会儿才说出来。 - 白水社 中国語辞典
党内に潜り込む．
混入党内 - 白水社 中国語辞典
彼の声はますます小さくなり，最後にはただ口元をもぐもぐさせるだけであった．
他的声音越来越小，最后只是嘴角嗫嚅着。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事ぶりはいつもぐずぐずしている．
他做事总是慢慢腾腾的。 - 白水社 中国語辞典
とても具合の悪い女性
状态很差的女性 - 中国語会話例文集
いつも愚痴を言う人がきらいです。
我讨厌总是抱怨的人。 - 中国語会話例文集
内容はとても具体的である．
内容很具体。 - 白水社 中国語辞典
この比喩はとても具体的である．
这个比喻很形象。 - 白水社 中国語辞典
ドボンと水に潜って行った．
嘟噜扎进水里。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても具体的に述べた．
他讲得很具体。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと泳いだと思うと，また水中に潜って行った．
一泅，又沉到水底下去了。 - 白水社 中国語辞典
彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い．
拒绝他的邀请，真有点儿难为情。 - 白水社 中国語辞典
いつも愚痴を言う人がきらいです。
我讨厌一直发牢骚的人。 - 中国語会話例文集
彼はザブンと水の底へ潜っていった．
他一个猛子潜到水底下了。 - 白水社 中国語辞典
その犬はさっと彼の股の下に潜り込んだ．
那条狗一下钻进他的胯下。 - 白水社 中国語辞典
会場に何人かの攪乱分子が潜り込んで行く（来る）．
会场里混进去几个捣乱分子。 - 白水社 中国語辞典
彼は呼吸を止めて水中に潜った．
他屏住了呼吸潜入水中。 - 白水社 中国語辞典
今でも、グアノを集めて肥料として使っている農民がいる。
现在还有收集鸟粪当做肥料的农民。 - 中国語会話例文集
ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない．
针鼹身上布满了刺，可不好惹。 - 白水社 中国語辞典
それから、私は毎年どこかの海へ潜りに行っています。
之后，我每年都去某个地方的海里潜水。 - 中国語会話例文集
もし水温が5゜C以下なら，金魚は潜ったまま動かず，冬眠に入る．
如果水温在゜以下，金鱼潜伏不动，进入冬眠状态。 - 白水社 中国語辞典
なんとか困難を克服しなければならない，いつも愚痴をこぼしていてはいけない．
要想办法克服困难，别尽自诉苦。 - 白水社 中国語辞典
日本の社会では個々人よりもグループのほうが好まれることを知ることとなりました。
我知道了日本社会比起个人更喜欢团队合作。 - 中国語会話例文集
2回の世界大戦とも軍国主義者が真っ先に挑発し戦端を開いたのである．
两次世界大战都是军国主义者首先启衅的。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の手を払いのけて，どぶんと川の中に飛び込み，ずぼっと水の中に潜りすぐに見えなくなった．
他把我的手一摔，扑通一声跳进河里，扎了一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典
更に、携帯端末102にはhttpプロトコルによって情報を送信及び受信出来るWebブラウザ機能も具備している。
进一步，便携终端 102中还具有可通过 http协议发送和接收信息的 Web浏览器功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
リンクローカル接頭辞は全ての機器に共通なので、アドレスマネージャ220は自己生成したIIDがローカルにもグローバルにも一意であることを保証するように構成することができる。
因为链路本地前缀对所有设备是公共的，所以地址管理器 220可以被配置为确保自生成的 IID在本地和全局都是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、所与のビデオ内で、例えば10個以上の注釈クリップがあったとしても、グループ化モジュール112は、表示される複数の指示物を上位10位の注釈クリップに制限できる。
由此，即使可能存在多于例如 10个带注释剪辑，分组模块 112也可以将显示的指示限制在给定视频中的最多 10个带注释的剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態で上筐体1に対して上記開スライド方向のスライド移動の力を加えると、キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の先端部70aの形状に従って移動しようとする（＝キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の下側に潜り込む。）。
在这种状态下，当对上壳体 1施加沿滑动打开方向滑动上壳体 1的作用力时，反冲部件 72的前端部 72a可能顺着旋转上推部件 70的前端部 70a的形状移动 (即，反冲部件72的前端部 72a爬行到旋转上推部件 70之下 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
