「关怀」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

深切的关怀

温かい配慮． - 白水社 中国語辞典

得到关怀

思いやりを受けた． - 白水社 中国語辞典

报答关怀

思いやりに報いる． - 白水社 中国語辞典

对全组的关怀

グループ全体への配慮 - 中国語会話例文集

关怀备至

心配りが至れり尽くせりである． - 白水社 中国語辞典

答谢朋友的关怀

友人の心配りに礼を言う． - 白水社 中国語辞典

在亲切关怀下

温かい思いやりの下で． - 白水社 中国語辞典

无微不至的关怀

至れり尽くせりの思いやり． - 白水社 中国語辞典

关怀备至

思いやりが行き届いている． - 白水社 中国語辞典

再次对你和他的关怀表示感谢。

あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。 - 中国語会話例文集

衷心感谢你和他的关怀。

あなたと彼の配慮に心から感謝します。 - 中国語会話例文集

你对周围的关怀不够。

あなたは周りへの配慮が足りません。 - 中国語会話例文集

感谢您平日里的关怀。

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

政府十分关怀地震预测事业。

政府は地震予知の仕事にたいへん関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典

他对着我，关怀地问。

彼は私の方を向いて，気遣いながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

老师慈父一样地关怀着我。

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている． - 白水社 中国語辞典

在您百忙之中承蒙关怀，衷心地向您感谢。

お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

万分感谢平时特别的关怀。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

万分感谢您平日里格外的关怀。

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

国家非常关怀少年儿童的健康成长。

国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている． - 白水社 中国語辞典

工人们感谢领导对他们的关怀。

労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した． - 白水社 中国語辞典

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

母亲的关怀像普照的阳光那样。

母親の思いやりはあたかも陽光の照り注ぐごとくである． - 白水社 中国語辞典

乡亲们的热情关怀温暖着我们。

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

虽然身居国外，但他无时不在关怀着祖国的前途。

外国に住んでいても，彼はしょっちゅう祖国の未来を気にかけている． - 白水社 中国語辞典

算上质量，厂商还要对客户作出与高品质的服务关怀相关的价值主张。

品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。 - 中国語会話例文集