「其の場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはその場所を何度か利用したことがある。

我们用过那个地方好几次。 - 中国語会話例文集

その鉛筆を決められた場所へ戻す。

我会把那个铅笔放回原本的地方。 - 中国語会話例文集

その‘馃子’は一晩おくとすっかり歯切れが悪くなった．

那馃子搁一宿都皮条了。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは直立不動の姿勢でその場に立っている．

战士们笔挺地站在那儿。 - 白水社 中国語辞典

1人のごろつきが警察官にその場で取り押さえられた．

一个流氓被公安人员当场捕获。 - 白水社 中国語辞典

その人の言葉・行動をつぶさに見る．

察其言，观其行。 - 白水社 中国語辞典

私はその場に座り込んで長い間考え込んだ．

我坐在那里沉思了好久。 - 白水社 中国語辞典

（事柄発生の）すぐその場で損をする，みすみす損をする．

吃眼前亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

彼のその言葉は伯父を怒らせた．

他这句话冲犯了伯父。 - 白水社 中国語辞典

その言葉は彼の痛いところを突いた．

这句话触到他的痛处。 - 白水社 中国語辞典

その言葉は彼の心の悩みを思い出させた．

这句话触动了他的心事。 - 白水社 中国語辞典

彼はその場で「挑戦」の意志表示をした．

他当场表示“挑战”。 - 白水社 中国語辞典

私たちはその晩のうちに品物を引き渡した．

我们当晚就交了货。 - 白水社 中国語辞典

その言葉に私の胸はじーんと熱くなった．

这些话说得我［，］心里热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

私は私がその言葉を口にしたことを否認はしない．

我不否认我说过这句话。 - 白水社 中国語辞典

（誰をその立場に置いても→）誰だってこう言うはずだ．

搁谁都得这么说。 - 白水社 中国語辞典

その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった．

这一句话打开了他的话匣子。 - 白水社 中国語辞典

その言葉が終わらぬうちに，1人の人間が入って来た．

话音未落，外面进来了一个人。 - 白水社 中国語辞典

その2文字の言葉が彼の脳裏を去来した．

这两个字在他的脑子里打了一个回旋。 - 白水社 中国語辞典

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

お前のその言葉が，彼を怒らせたのではないか．

哪不是你这一句话，才把他惹恼了。 - 白水社 中国語辞典

千年万代にわたりその名声を伝える．

千载留名，万古流芳。((成語)) - 白水社 中国語辞典

その言葉を聞いて，彼は胸が熱くなった．

听了这句话，他心里热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

君のその言葉はひどく我々をこき下ろしている．

你这话太损我们了。 - 白水社 中国語辞典

皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである．

大家所说的，都很正确。 - 白水社 中国語辞典

彼はその場で詞を1首作って興を添えた．

他即席填了一首词助兴。 - 白水社 中国語辞典

その言葉で彼は多少ともメンツを取り戻した．

这活使他多少挽回了一点儿面子。 - 白水社 中国語辞典

春また大地に巡り来たり，万物その装いを新にす．

春回大地，万象更新。 - 白水社 中国語辞典

砂漠が我々を（その中に）閉じ込めた．

沙漠把我们围困在里边。 - 白水社 中国語辞典

言葉は簡単であるが，その意味は尽きることがない．

话虽简单，含义无穷。 - 白水社 中国語辞典

先生の述べた新しい内容は，その場で理解された．

老师讲的新内容，当堂被消化了。 - 白水社 中国語辞典

その場で2回ぐるぐると体を回した．

原地旋转了两圈身子。 - 白水社 中国語辞典

その場で承諾しておきながら，後でまたそれを後悔する．

当即应允，已又悔之。 - 白水社 中国語辞典

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい．

这个剧内容好，又加上表演得也不错。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその楽団のバイオリン奏者である．

她是这个乐团里的小提琴手。 - 白水社 中国語辞典

皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．

皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典

事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた．

事情发生的时候，正巧我在场。 - 白水社 中国語辞典

小型農具はその場で買い入れることができる．

小农具可以就地置备。 - 白水社 中国語辞典

彼は一人々々その場に居合わせた人に尋問した．

他要一个一个地质询在场的人。 - 白水社 中国語辞典

彼はその場であっけにとられてしまった．

当时他就愣住了。 - 白水社 中国語辞典

周りには多くの人がその場を盛り上げている．

周围还有不少助兴的人。 - 白水社 中国語辞典

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる．

这家伙还想装糊涂，蒙混过关。 - 白水社 中国語辞典

その場で（事柄などを）きちんと片づけた．

坐地儿就办妥了。 - 白水社 中国語辞典

（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る．

放下屠刀，立地成佛((成語)) - 白水社 中国語辞典

（頭を病めば頭を治し，足が痛めば足を治す→）その場しのぎで，根本的な解決を図ろうとしない．

头病医头，脚痛医脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

その場合は、受信側で、その直流成分を抑制する対処をとるようにする。

在该情况下，采取措施来抑制接收侧的直流分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。

去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのリスクが発生した場合、どのようなことが起きるのか、そのシナリオを描きなさい。

请描述在那个风险发生时，会发生怎样的事情。 - 中国語会話例文集

そのNGOはその地域で家庭用バイオマスダイジェスターの導入を進めている。

那个NGO正在推进那个地域家庭用沼气池的导入。 - 中国語会話例文集