「具す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受光領域54において、p型半導体領域35をも形成しない構成とすることもできる。

光接收区域 54可以被配置成不具有在其内形成的 P型半导体区域 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のフレームを、第4の関連速度を有する第3のフレームに非同期的にマッピングし；

将第二帧异步映射成具有第四关联速率的第三帧； - 中国語 特許翻訳例文集

識別子8の他に、メッセージ7は、ユーザデータ部9（いわゆるペイロード）を有する。

除了标识 8之外，消息 7也具有有用数据部分 9(所谓的有效载荷 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

各HS−PDSCHは、異なる直交可変拡散ファクタ（OVSF）チャネル化コードを有する。

每个 HS-PDSCH具有不同正交可变扩展因子 (OVSF)信道化代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Cは、WiMaxフレーム70をそれぞれのダウンリンクサブフレーム66と共に示す。

图 3C示出了具有各自的下行链路子帧 66的 WiMax帧 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】フィードバック経路の選択動作の具体例1を示すフローチャートである。

图 7是反馈路径选择操作的第一示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】フィードバック経路の選択動作の具体例2を示すフローチャートである。

图 8是反馈路径选择操作的第二示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】フィードバック経路の選択動作の具体例3を示すフローチャートである。

图 9是反馈路径选择操作的第三示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。

信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。

另外，信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、複数の具体例の複数セクタ・セル、セル1 102、セル2 104、セル3 106を含む。

图 1包括多个示例性多扇区小区，小区 1 102、小区 2 104、小区 3 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、複数の具体例の複数セクタ・セル、セル1 802、セル2 804、セル3 806を含む。

图 7包括多个示例性多扇区小区，小区 1802、小区 2 804、小区 3 806。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。

图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像処理装置100は、さらにファクシミリ機能などを有する複合機であってもよい。

例如，图像处理装置 100也可以是进一步具有传真功能等的复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、OLT 110は、他のネットワークとONU 120の間で中継する物として動作しうる。

特别是，OLT 110可以作为其他网络与 ONU 120之间的中介。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる標準規格は、報告タイプ（reportType）パラメータによるファイル受信報告を定義する。

该标准定义了具有 reportType参数的文件接收报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

S3020にて、CPU310は、ユーザによりMFP300が備える機能が選択されたか否かを判定する。

在 S3020中， CPU310判定是否由用户选择了MFP300所具有的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明に係る画像処理装置におけるGUI（ガジェット）の他の例を示す図である。

图 8是表示本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具 )的其他例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明に係る画像処理装置におけるGUI（ガジェット）のさらに他の例を示す図である。

图 11是表示本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具 )的又一其他例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、撮像装置を有する電子機器であれば、どのような装置にも適用できる。

本发明，能够适用于任何装置，只要其是具有摄像装置的电子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3つの信号分配レベルを有する例示的なビデオホームネットワークの図である。

图 1是具有三级信号分离的示范视频家庭网络的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。

该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、画像形成装置1a，1b，1cの構成は画像形成装置1と同様であるとする。

这里，假定图像形成装置 1a到 1c与图像形成装置 1具有相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な説明は、本開示の完全な理解を提供する目的で、特定の詳細を含んでいる。

详细描述包括为了提供对本公开的透彻了解的具体细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は図10に示される実施形態の動作を示すフローチャートである。

第 12图的流程图系图解说明图示于第 10图之具体实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

RCノード105は、コントローラ・コンポーネント120と実質的に同じ機能を有することができる。

RC节点 105可具有与控制器组件 120基本上相同的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】モバイル小型通信装置およびRFIDを有するメーラーのサンプル図である。

图 4 是具有 RFID的邮寄包和紧凑型移动通信设备的图试样。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許請求の範囲および明細書に使用される以下の用語は、以下の定義を有する。

如在权利要求和说明书中所使用的下述术语具有下述定义： - 中国語 特許翻訳例文集

パネル52および54は同じサイズであるかまたは異なるサイズとすることができる。

面板 52和 54可以具有相同的尺寸或不同的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSは、インバンド（IB）セキュリティエージェント108を組み込み得るカーネル（OSコア）を有する。

OS具有内核 (OS核 )，它可包括带内 (IB)安全代理 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEBクライアント群18は、IPネットワーク12に接続されたN個のWEBクライアント機能を有するものである。

WEB客户端组 18具有与 IP网络 12连接的 N个 WEB客户端功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。

ASIC 34具有中断功能： 在出现外部事件时，向 CPU 30通知出现外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図のように、例えば注目画素D6の真上の画素には実際には対象とするデータはない。

如该图所示，例如，位于紧挨关注像素 D6上方的像素不具有要处理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、本実施形態にかかる撮像装置100は、いわゆるデジタルカメラである。

更具体地，根据本典型实施例的摄像设备 100是数字照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像復号装置300は、画像復号装置200と基本的に同様の構成を有する。

图像解码装置 300具有与图像解码装置 200的结构基本上类似的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置401は、符号化部411、パケタイズ処理部412、および送信部413を有する。

发送装置 401具有编码部分 411、打包处理部分 412和发送部分 413。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10の下部に示すように、MMCOコマンドは、# COMMAND == 0,1,2,3,4,5,6の7個の値をとり得る。

如图 10的下方部分所示，MMCO命令可具有 #COMMAND＝＝ 0、1、2、3、4、5和 6这七个值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2b】遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。

图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2bは、遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。

图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】図2Aは、一実施形態に係るレンズ素子を有するカメラアレイの斜視図である。

图 2A是根据一种实施方式的具有透镜元件的相机阵列的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ装置はまた、第2の入射瞳を有する第2のカメラを含む。

照相机设备还包括具有第二入射光瞳的第二照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示す撮像装置30は、カメラ前面に4つのレンズ部31a〜31dを有している。

图 4中所示的图像捕获装置 30在相机的正面具有四个镜头部分 31a到 31d。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビデオエンコーダ311は、エンコード時、同じPCRを基準としてDTS、PTSを設定する。

例如，视频编码器 311在编码时将具有相同 PCR的 DTS和 PTS设置为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、マルチプレクサ423が図3のマルチプレクサ25の機能を有することになる。

另外，复用器 423具有图 3中的复用器 25的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成を有するソフト製作処理部301が記録装置に設けられる。

也向记录设备设置了具有这种配置的软件装配 (software fabrication)处理单元 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、装置10a，10b，10cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图 2中，与图 1的设备 10类似地，设备 10a、10b和 10c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、装置100a，100b，100cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图 3中，与图 1的设备 10类似地，设备 100a、100b和 100c具有PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、装置100a，100b，100cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图 4中，与图 1的设备 10类似地，设备 100a、100b和 100c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、装置100a，100b，100cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图5中，与图 1的设备 10类似地，设备 100a、100b和 100c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7において、装置200a〜200fは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图 7中，与图 1的设备 10类似地，设备200a至 200f具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集