「具体地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地，表 1表示如图 4A所示的节点 A的 ALM子转发表。

具体的には、テーブル1は、図4Aに示すノードAのALM転送サブテーブルを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，例如，存储器保存要由近场无线通信发送的数据。

具体的には、例えば近距離無線通信により送信すべきデータを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，图 12示意地图解说明相继把 PLP累积在缓冲器 31中的方式。

図12では、図11と同様に、バッファ31にPLPが順次蓄積される様子を模式的に図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x020xFF 0xFF”的命令。

具体的には、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，根据表示本发明实施方式的图面具体地说明本发明。

以下本発明をその実施の形態を示す図面に基づき具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，它涉及由终端提供到基站的“ACK”/“NAK”消息的处理。

特に、端末が基地局に提供する“ACK”／“NAK”メッセージの処理に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以监视 OBP链路以确定 OBP链路上的故障的存在。

具体的には、OBPリンクは、OBPリンク上の故障の存在を決定するためモニタリングされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，显示控制部 10具备 VRAM、VRAM控制器、数字视频编码器等。

具体的には、表示制御部10は、VRAM、VRAMコントローラ、デジタルビデオエンコーダなどを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S147，具体地，读取调整单元 233不控制读取控制单元 223，而是等待。

ステップS147において、読み出し調整部233は、特に読み出し制御部223を制御せずに待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将参照图 2具体地描述成像装置 100的功能配置。

また、撮像装置100の機能構成については、図2を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 3、4等具体地描述其显示例子。

これらの表示例については、図3、図4等を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将参照图 7具体地描述显示装置 200的操作例子。

なお、表示装置200の動作例については、図7を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以生成适于不同方向上的观看角度变化的遮挡数据。

特に、異なる方向における視角の変化に適した遮蔽データ発生させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，帮助按键 KH显示在操作面板1的液晶显示部 11上的一部分。

具体的には、操作パネル1の液晶表示部11の一部にヘルプキーKHが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以采用如图 6所示的 CG合成系统 101的配置。

具体的には、例えば、図6に示されるCG合成システム101のように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说、对应于二维图像的各像素在图 4中的 z轴的坐标。

具体的には、2次元の画像の各画素に対応する図4におけるz軸の座標である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明在已经对MFP 100中的一个 (具体地为MFP 100a)执行了强迫解除激活之后MFP 100中的另一个 (具体地为MFP 100b)已发出激活请求并且MFP 100a已发出再次激活请求的情况下要执行的操作的序列图；

【図16】図16は、MFP100aに強制ディアクティベーションが実行された後に、別のMFP100bがアクティベーション要求し、元のMFP100aが再度アクティベーション要求した場合の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，发送设备 100基于接收单元 (更具体地，稍后描述的第一通信单元 )接收的各种分组确定是否接收信道 P的 NACK分组。

より具体的には、送信装置100は、受信部（より具体的には、後述する第1通信部）が受信した各種パケットに基づいてCH（P）のNACKパケットを受信したかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，信号产生部分 107具有发送侧信号产生部分 110和接收侧信号产生部分 120。

具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，如图 13A所示，存储卡 201B类似于根据第一示例的毫米波传输结构。

具体的には、メモリカード201Bは、図10（1）に示すように、第1例のミリ波伝送構造と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，导光构件 65设置在第一上壁 51的下侧，比侧壁 39更靠近后述的反射板 79一侧。

具体的には、第1上壁51の下方側であって、側壁39よりも後述の反射板79側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，经过遥控器或显示部 208在显示装置 103中显示出图 5所示的显示画面。

具体的には、例えば、リモコン上あるいは表示部208を介して表示装置103に図5に示す表示画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，例如，如图 6(b)和图 7(b)所示，将各重要场景的前半部分决定为再现场景。

具体的には、例えば、図6（b）および図7（b）に示すように各重要シーンの前半半分を各再生シーンとして決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说例如，如图 6(c)和图 7(c)所示，将延长了各重要场景的前后的场景决定为各再现场景。

具体的には、例えば、図6（c）および図7（c）に示すように、各重要シーンの前後を延ばしたシーンを各再生シーンとして決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，例如，在上述例子中，如图 14(b)和图 15(b)所示从等级高的场景选出40秒部分，作为再现场景。

具体的には、例えば、上述の例では、図14（b）および図15（b）に示すようにランクの高いシーンから40秒分選び、再生シーンとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，例如，如图 14(c)和图 15(c)所示，决定等级 1到等级 5的各场景作为再现场景。

より具体的には、例えば、図14（c）および図15（c）に示すように、ランク1からランク5の各シーンを再生シーンとして決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通信网络架构 100包括通信网络(CN)110和网络管理系统 (NMS)120。

具体的には、通信ネットワークアーキテクチャ100は、通信ネットワーク（CN）110およびネットワーク管理システム（NMS）120を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通信网络架构 200包括关于图 1示出和描述的 CN 110和 NMS 120。

具体的には、通信ネットワークアーキテクチャ200は、図1に関連して示され、説明されるCN110およびNMS120を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，前端 61被安全元件 62-0、62-1和 62-2共享，具有与外部 NFC设备 52进行近场通信的功能。

すなわち、フロントエンド61は、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に共通に使用され、外部NFCデバイス52と近接通信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，图 11中的前端 161和图 2中的前端 61的不同在于另外配备有存储部分 181。

すなわち、図11のフロントエンド161において、図2のフロントエンド61と異なるのは、新たに記憶部181を設けた点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如，“0”)改变为第二值 (例如，“1”)。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを第1値（例えば「0」）から第2値（例えば「1」）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的上述预定的标记从第二值改变为第一值。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の上記の所定のフラグを第2値から第1値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，将接入点 190部署在电话装置本体 10的壳体 (未示出 )中。

即ち、電話装置本体10が備える図示省略の筐体内に、アクセスポイント190が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，噪音处理部 203从存储器 (例如 RAM132)读出对象带、上带、下带的图像数据。

具体的には、ノイズ処理部203は、対象バンド、上バンド、下バンドの画像データをメモリ（例えば、RAM132）から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，噪音处理部 203判断在步骤 S105计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。

具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS105で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，噪音处理部 203判断在步骤 S205计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。

具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS205で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，可以以图 15和图 16的框图定义的硬件来执行这些示例性方法。

より具体的には、例示的な方法は、図15と図16のブロック図によって定義されたハードウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，示例性签名比较系统 1600可以用于将被监测签名与基准签名进行比较。

詳細には、例示的な署名比較システム1600を使用して、被監視署名を基準署名と比較してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，有线接口 142的有线输入模块 154从 WAN 132接收与 IEEE 802.3兼容的分组。

具体的には、有線インターフェース142の有線入力モジュール154は、IEEE802．3に準拠するWAN132から送信されたパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，根据本发明的一方面，公开了一种解码方法，其中最初接收到传输中的一个或多个码字。

特に、復号する方法が、1つまたは複数のコードワード(code word)が送信の中で最初に受信される一態様に従って、開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法开始于在应用服务器 124处且更具体地在应用 128处接收到消息时。

図3に於いて、本発明の方法は、メッセージをアプリケーションサーバ124特にアプリケーション128が受領した時に、開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，处理器 23控制到硬盘 13的电视节目记录和从硬盘 13重放电视节目。

より特定的には、プロセッサ23はハードディスク13へのおよびそれからのテレビ番組の記録および再生を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，通过从暂停的文件中删除数据将回顾缓存器转换成线性文件。

より特定的には、レビューバッファは中断されているファイルからのデータ削除によって線形ファイルに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，本公开涉及通过发射机应答器或微发射机应答器设备加标签的集装箱的使用。

より具体的には、本開示は、トランスポンダまたはマイクロトランスポンダ装置でタグ付けした貨物コンテナを使用することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，图 3的网络装置包括被添加到在图 1中说明的现有 IPTV网络装置中的逻辑实体。

特に、図3のネットワーク装置は、図1に示した既存のIPTVネットワーク装置に付加される論理エンティティを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及多语种通信，并且具体地涉及用于实时多语种翻译通信的系统及方法。

本発明は、多言語通信に関し、具体的に言えば、リアルタイム多言語変換通信のためのシステムおよび方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看附图，更具体地，参看图 1至图 9，示出了根据本发明的方法及结构的示例性实施例。

次に、図面、詳細には図1〜図9を参照すると、本発明による方法および構造の模範的な諸実施形態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将具体地考虑 (如由 3GPP(特别是 3GPP TS 23.228)所说明的 )IMS，作为本发明适用的例子。

IMS（3GPPによって、特に3GPP TS 23．228内で指定された）の実施例が、本発明が適用される一例として、下記でより具体的に考察される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在本发明中使用的 PCR斜坡相对于在该先前申请中描述的斜坡信号没有变化。

特に、本願発明で使用されるPCRランプは、先の出願に記載されているランプ信号と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着第二流比第一流晚到达，更具体地具有 100ms延迟。

これは、第2のフローが第1のフローより後で到着することを意味する、より正確に言うと100msの遅延となる。 - 中国語 特許翻訳例文集