「内挿コイル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この物語は何度も繰り返して話しているうちに，わき道にそれて行った．

这故事讲来讲去，讲到旁岔儿上去了 - 白水社 中国語辞典

この料理は味がちょっと変わっているが，幾度か食べるうちに慣れてしまった．

这种菜味儿比较特别，吃上几回就习惯了。 - 白水社 中国語辞典

何度も直しているうちに，この文章はなんとも名状し難いものになってしまった．

改来改去，这篇文章变成四不像了。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの字はとても書きにくく，書いているうちに変な形になってしまう．

这几个字很难写，写着写着就走样了。 - 白水社 中国語辞典

危うく絶体絶命の窮地に陥るところであった．

险陷绝境 - 白水社 中国語辞典

この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。

专利文献 1中公开了这种装置的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。

在专利文献 1中公开了这种装置的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。

在专利文献 1中公开了这种装置的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この支持板46は、例えば板金を打ち抜いて形成されている。

支持板 46例如由板金冲压形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このジャムアクセスカバーは、その内側に、鉤状のフックを備えている。

该卡纸舱口盖在其内侧具有钩状的挂钩。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、モニタエントリ712が強調されて示されている。

在此实例中，突显展示监视器条目 712。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、表示装置20は、インターネット9に直接接続されている。

在此例中，显示设备 20直接连接到因特网 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、光学ブロック11のレンズ装置が交換可能とされている。

此外，能够调换 (exchange)光学块 11的镜头设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は法令等の周知義務に違反していることが判明した。

判明了那个公司违反了条令上的周知义务。 - 中国語会話例文集

我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。

我们现下正在整合新的中长期经营计划。 - 中国語会話例文集

彼らは、それらのゴミを処理することが出来ず放置している。

他们没能处理垃圾而一直放置着。 - 中国語会話例文集

この国は協調組合主義の経済体制を採用している。

这个国家采用的是协调组合主义的经济体制。 - 中国語会話例文集

風が広告の散らしをヒラヒラと空中に巻き上げている．

风把广告单呼啦呼啦地吹在空中。 - 白水社 中国語辞典

校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．

校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典

今求められているのは人治から法治に向かうことである．

现在所需要的是从人治走向法治。 - 白水社 中国語辞典

勉強に集中できずに他の事をしている事が多く、いつも時間を無駄にしている。

我总是在做很多其他的事情却不能专心学习，所以常常浪费了很多时间。 - 中国語会話例文集

調査点検の仕事はまだ若干の死角になっている所やごくわずかな無風地帯が残っている．

检查工作还存在一些死角和个别死面。 - 白水社 中国語辞典

彼女は海外にいる身内が一日も早く家に帰って一家だんらんすることを望んでいる．

她想望着海外的亲人早日回家团聚。 - 白水社 中国語辞典

この発明の装置は、本概説セクションにおいて記載されている方法の実施形態のうちのいずれか1つを実行可能に構成される。

所述装置的一些实施例被配置为实施在本概述部分中描述的方法实施例中的任一项。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100A、CEC通信装置100B、CEC通信装置100Cについては図1に示したCEC通信装置100と同じ構成を有している。

关于 CEC通信装置 100A、CEC通信装置 100B、CEC通信装置 100C，具有与图 1所示的 CEC通信装置 100相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置本体1aのうち画像読取装置4と画像形成部5との間にある凹みスペースは排紙貯留部7になっている。

位于装置主体 1a中的图像读取装置4与图像形成部 5之间的凹陷空间成为出纸储存部 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、音声再生装置200および音声出力装置300の構成例を示している。

图 2是声音再现设备 200和声音输出设备 300的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、音声再生装置600および音声出力装置700の構成例を示している。

图 8是声音再现设备 600和声音输出设备 700的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では管理装置90を用いて集中管理で設定を行なっている。

在本实施例中，使用管理装置 90通过集中管理进行了设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100Dについては図1に示したCEC通信装置100と同じ構成を有している。

关于 CEC通信装置 100D，具有与图 1所示的 CEC通信装置 100相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100Eについては図1に示したCEC通信装置100と同じ構成を有している。

关于 CEC通信装置 100E，具有与图 1所示的CEC通信装置 100相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100Fについては図1に示したCEC通信装置100と同じ構成を有している。

关于 CEC通信装置 100F，具有与图 1所示的 CEC通信装置 100相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録装置−1（103）はオーディオシステム102のHDMIコネクタを介して、表示装置100に接続されている。

记录装置 -1(103)通过音频系统 102的 HDMI连接器与显示装置 100连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置本体12は、その上部に自動原稿送り装置ADFを備えている。

图像形成装置主体 12在其上部具备自动输送原稿装置 ADF。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5は、送信装置10と受信装置20A、20Bとからなる音声信号伝送システムと、通信装置300Aおよび通信装置300Bからなる無線通信システム2000とが同一範囲内に混在している例を示している。

这里，图 5示出这样的示例，其中包括发送设备 10和接收设备 20A和 20B的声音信号发送系统与包括通信设备 300A和通信设备 300B的无线通信系统 2000一起存在于相同范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、受信装置705が、トランザクションのターゲット受信装置として最初に選択されていると想定している。

在本示例中，假设最初已经选择接收设备 705为用于事务的目标接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

該MPEG−2ファイルを音声ファイルに変換するために、送信装置210（たとえば携帯電話機）内の変換装置211を用いることができる。

传输设备 210(例如移动电话 )中的转换设备 211可被用于将MPEG-2文件转换为声音文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この印刷システムは、図1に示されるように、前処理装置3と、バッファ装置4と、本発明の一実施形態の印刷装置1と、バッファ装置5と、後処理装置6と、ホスト端末装置2とから構成されている。

该打印系统包括如图 1所示的预处理装置 3、缓冲装置 4、根据本发明的示例实施例的打印装置 1、缓冲装置 5、后处理装置 6和主机端设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはミサイル攻撃の余波に打ちひしがれていた。

他们被弹道导弹攻击的余波所挤压。 - 中国語会話例文集

このかばんは小さくて，これら数着の衣服がやっと入るくらいだ．

这个皮包不大，刚能装下这几件衣服。 - 白水社 中国語辞典

14. 前記処理装置は、固定係数アルゴリズムを用いて複合加重値を計算するように構成されていることを特徴とする請求項10から13のうちのいずれか一項に記載の装置。

14.根据权利要求 10至 13中任一项所述的装置，其中，所述处理装置被配置为： 使用恒模算法来计算所述复加权值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の画像符号化装置の構成を示している。

图 1示出根据本发明一实施例的图像编码设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF装置10には、5つの原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

在 ADF装置 10中设置有 5个原稿检测传感器 DS1～ DS5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1においては、集中型スイッチ構造は簡単に示されている。

在图 1中，为了简明，示出了集中式交换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示している。

图 10示出了图像信号处理设备 20的详细配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

内側ガイド部材64には複数の開口穴74が形成されている。

内侧导向部件 64上形成有多个开口孔 74。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、光学ユニット112は、その一部が撮像装置700に内蔵されている。

光学单元 112部分安装在成像设备 700中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4は、CG画像生成装置22の構成例を示している。

图 4示出了 CG图像产生装置 22的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、CG画像生成装置161の構成例を示している。

图 8示出了 CG图像产生装置 161的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集