「内部で」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

効率は、また、図1〜3に示された回路などの低電流を消費する内部部品、デバイスおよび回路を使用することによって達成される。

该效率还通过使用耗费低电流的内部部件、装置和电路（诸如图 1-3中所示的电路）来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、逓倍回路は、クロック信号の供給対象である要素（例えば、パケット処理回路120）の内部に備えられても良い。

而且，倍频电路也可配备在作为时钟信号的供给对象的要素 (例如数据包处理电路 120)的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値を書込まれることでタイマーを起動させる。

当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器中时，主系统状态检测单元 105启动计时器。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値が書込まれることでタイマー118を起動させる。

当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器时，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4のDSPの内部のプロセッサが、所定のプログラムを実行することにより実現される機能の構成の例を示すブロック図である。

图 5是图示当图 4中的 DSP的内部处理器执行预定程序时实现的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施の形態における撮像装置の内部構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明实施例的成像设备的内部构造例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像装置的内部结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像设备的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像设备 100的内部配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施の形態における信号処理装置の内部構成例を示すブロック図である。

图 2是方块图，示出了根据本发明的实施例的信号处理器件的内部构成的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施の形態における信号処理装置の内部構成例を示すブロック図である。

图 2是图示根据本发明实施例的信号处理装置的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施の形態における信号処理装置の内部構成例を示すブロック図である。

图 3是图示根据本发明实施例的信号处理装置的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ある実施形態では、入力モジュール306および出力モジュール308は、プロセッサ302の内部に位置する。

然而，在一些实施例中，输入模块 306及输出模块 308定位于处理器 302内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ある実施形態では、入力モジュール606および出力モジュール608は、プロセッサ602の内部に位置する。

然而，在一些实施例中，输入模块 606及输出模块 608定位于处理器 602内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ回路の内部値は、ローカル・スカラ値を掛けられ（ブロック596）、デコーダの処理は繰り返される（ブロック565）。

使解码器电路的内部值乘以局部标量值 (框 596)并且重复解码器处理 (框 565)。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ回路の内部値は、ローカル・スカラ値を掛けられ（ブロック597）、デコーダの処理は繰り返される（ブロック566）。

使解码器电路的内部值乘以局部标量值 (框 597)并且重复解码器处理 (框 566)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施の形態における制御部の内部構成例を示すブロック図である。

图 2是图解说明按照本发明的第一实施例的控制单元的内部结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

マルチバンドアンテナ405が構築されると、これは、好ましくは建物内部をカバーするのに十分なビーム幅を提供することができる。

一旦构建了多波段天线 405，其优选地能够提供足以覆盖建筑物内部的波束宽度(beam width)。 - 中国語 特許翻訳例文集

行政評価局は、総務省の内部部局の1つで、内閣を支援する機能を強化するために取組みを進めている。

行政评价局是总务省内部的其中一个部门，正在努力进行内阁支援机制的强化。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトの内部収益率はハードルレートに達していないため、当社は投資できない。

因为这个项目的内部收益率还没有达到回报率，所以我们公司不进行投资。 - 中国語会話例文集

(e)SW2でmb_typeが(c)の条件に合致せず、SW3でmb_typeを評価し、イントラ4x4予測またはイントラ8x8予測モードの場合は、イントラ予測モード情報を復号する。

(e)在 SW2中 mb_type与 (c)的条件不一致，在 SW3中评价 mb_type，在是内部 4×4预测或者内部 8×8预测模式的情况下，把内部预测模式信息解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし光電子サブ組立体90では、光電子要素70から放出された放射はプリズム92の内部表面94（典型的に適切な反射被膜を有する）から内部に反射される。

不过，在分组件 90中，由元件 70发射的射线从棱镜 92的内表面 94(通常带有适合的反射涂层 )上内部地反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、Rcは、加入者データベースとの呼制御インターフェースのためにOCSの中に内部APIとして実装されてきた。

实践中，Rc实现为用于与订户数据库的呼叫控制接口的在OCS中的内部 API。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスデバイス110は、複数のアンテナ、例えば、1つの外部アンテナと、1つまたは複数の内部アンテナと、を装備される。

无线装置 110配备有多个天线，例如，一个外部天线及一个或一个以上内部天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス301のセンサ350〜356の各々はプロセッサ391に接続され、プロセッサ391は内部メモリユニット392に接続される。

移动装置 301的传感器 350到 356中的每一者连接到处理器 391，其又连接到内部存储器单元 392。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラッシュメモリ731は、例えばCPU732の制御により、そのMPEG-TSを、内部バス729を介してMPEGデコーダ717に供給する。

例如，闪存 731在 CPU 732的控制下经内部总线 729将该 MPEG-TS提供给MPEG解码器 717。 - 中国語 特許翻訳例文集

電気コンポーネント504および506はメモリ508の外部にあるように図示されているが、メモリ508内部にあってもよいことを理解されたい。

尽管示出为在存储器 508的外部，但是应该理解，电子组件 504和 506也可以存在于存储器508的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信端末210は、ホームNW230内にあり、内部パケット網220を介してTCPによるデータ配信を受信する。

接收终端 210在家庭 NW230内，经由内部分组网 220接收基于 TCP的数据播发。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表色算出部22は、肌代表色のRGBデータを内部メモリ12等の所定の記憶領域に保存する。

代表色计算部 22将肌肤代表色的 RGB数据保存到内部存储器 12等的规定的存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示部32及び内部入力装置22は、タッチパネル式ディスプレイなどにより一体的に実現してもよい。

显示单元 32和内部输入设备 22可以使用触摸面板显示器来整体实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（B）は、図9（A）の光受信デバイス64を1つのケースに2個収納する場合の内部構造を示している。

图 9B示出了在一个壳中容纳图 9A所示的两个光接收设备时的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、携帯機本体20の内部には、上述した送受信部21、記憶部22、時計26、電源27、および制御部28が収納されている。

另外，在便携机主体 20的内部收纳有上述收发部 21、存储部 22、计时部 26、电源 27以及控制部 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、内部エレクトロニクス420は未処理の情報を通信リンク710を介して直接にデータベースユニット340に送る。

替代地，内部电子器件 420经由通信链路 710将未经处理的信息直接传送给数据库单元 340。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置は、内部のシステム構成の重要な部分をなすデジタルスチルカメラプロセッサ（以下「プロセッサ」という）104を備えている。

成像设备包括数字静止相机处理器 (下文中称为“处理器”)104，其组成内部的系统构成的重要部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図2の内部ループバック導電体22を使用して行われるIP2テストを例示する単純化された図。

图 4是示出了使用图 2的内部环回导体 22来执行的 IP2测试的简化图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、1フレーム分のデータを内部バッファ31に記憶したとステップS15において判定した場合、ステップS16において、BCH復号部13は、内部バッファ31に記憶させたデータを対象としてBCH復号処理を行い、復号結果のデータを出力する。

另一方面，当 BCH解码单元 13在步骤 S15确定一个帧的数据被存储在内部缓存器31时，在步骤 S16，BCH解码单元 13施加 BCH解码处理到存储在内部缓存器 31中的数据，并输出解码结果的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

3つのインターフェースボード300は、それぞれ、同一の構成を有しているので、図1においては、1つのインターフェースボード300について、その内部構成を図示し、残りのインターフェースボード300については、内部構成の図示を省略している。

3个接口板 300分别具有同一构成，所以，在图 1中对一个接口板 300表示出其内部构成，对其余的接口板 300，省略了内部构成的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆相内部ノード／Dは、「差動増幅回路の一方の差動入力端」として、PMOSトランジスタ54を介してデータ線に接続され、正相内部ノードDは、「差動増幅回路の他方の差動入力端」として、PMOSトランジスタ55を介して基準電圧線Vrefに接続されている。

反相内部节点 /D作为“差动放大电路的一个差动输入端”，经由 PMOS晶体管 54与数据线连接，正相内部节点 D作为“差动放大电路的另一个差动输入端”，经由 PMOS晶体管 55与基准电压线 Vref连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、イントラネット8の内部に設置される一般的なパーソナルコンピュータなどが文書処理装置として機能するものであっても構わない。

即，也可以是设置在内部网 8的内部的一般的个人计算机等作为文本处理装置起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この大きな距離は、もし内部ループバック接続技術が用いられたなら、送信機は、内部ループバックキャリブレーションのために受信機回路に2つのトーンを供給するため長い導電体中を駆動しなければならないだろうということを意味する。

这个相当大的距离意味着如果采用了内部环回连接技术，那么发射机将不得不通过驱动长导体来向接收机电路提供用于内部环回校准的两个音调。 - 中国語 特許翻訳例文集

社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。

由于公司内部的原因非常抱歉，但目前还是在等待上司的裁决。 - 中国語会話例文集

内蔵メモリ107は、撮影した画像データを記憶できるようにするためのメモリである。

内部存储器 107是能够存储所捕获图像的数据的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラムCDS回路104では、回路内部でアナログ信号のまま処理が行われる。

列 CDS电路 104执行处理，同时将模拟信号作为模拟信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソシオメトリーとは集団内での関係性について研究するものである。

社会计量法是对集团内部关系进行的研究。 - 中国語会話例文集

（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）．

里生外熟((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは各セッションについて実行可能であるか、又はこれらのキーがあまり頻繁に変更されない場合、キーが対応する第三者により変更されると更新される内部データベースに格納可能であることに留意すべきである。

应当注意的是，可以为每个会话这样做，或者可替代地，如果这些密钥不经常改变，那么它们可以被存储在内部数据库中，当这些密钥被对应的第三方改变时更新该内部数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

このトンネルでは、アクセス端末によって送信されたパケットの内部ソースアドレス及び内部宛先アドレスは、同じく前のパラグラフで説明したローカルネットワークアドレスであり、外部ソースアドレス及び外部宛先アドレスは、例えば、トンネル142によって定義される。

在该隧道中，接入终端发送的分组的内部源地址和目的地址也是上段讨论的本地网络地址，而外部源地址和目的地址将例如由隧道 142来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、画像データ受信回路6aの3つの差動増幅回路45a，45b，45cの各2つの内部ノードは、例えば図8（5）（6）（7）に示すように、相補的な電位関係を示すので、図9と同様に、列方向の隣り合う2ビット（Dn＋1，Dn）毎の4通りの組み合わせ（0，0）（0，1）（1，0）（1，1）を、正相内部ノードD3，D2，D1の電位（論理レベル）の組み合わせで特定することができる。

因此，例如图 8(5)、(6)、(7)所示，图像数据接收电路 6a的 3个差动放大电路 45a、45b、45c的各 2个内部节点表示出互补的电位关系，因此与图 9相同地，能通过正相内部节点 D3、D2、D1的电位 (逻辑电平 )的组合指定列方向的相邻每 2位 (Dn+1，Dn)的 4种组合(0，0)、(0，1)、(1，0)、(1，1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST5で画像符号化装置10aは、イントラプレエンコード処理を行う。

在步骤 ST5，图像编码装置 10a执行内部预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

RPFは、RNC116およびBTS112のうちの1つまたはそれらの両方によってRAN110の内部で実行され得る。

RPF可以在 RAN 110内通过 RNC116和 BTS 112中的一个或全部来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集