意味 | 例文 |
「再三」を含む例文一覧
該当件数 : 43件
再三慰留
再三慰留する. - 白水社 中国語辞典
再三斟酌
再三勘案する. - 白水社 中国語辞典
再三思维
再三熟考する. - 白水社 中国語辞典
我再三向他道谢。
私は再三彼にお礼を述べる. - 白水社 中国語辞典
再三考虑
何度も考える. - 白水社 中国語辞典
考虑再三((成語))
何度となく考慮する. - 白水社 中国語辞典
考虑再三((成語))
何度となく考慮する. - 白水社 中国語辞典
言之再三((成語))
何度も繰り返し述べる. - 白水社 中国語辞典
我们再三款留客人。
私たちは再三お客を懇ろに引き止めた. - 白水社 中国語辞典
经过大家再三劝解,他终于想通了。
皆の再三の慰めの結果,彼はついに納得した. - 白水社 中国語辞典
再三再四
(‘再三’よりも強調する場合)何度も何度も. - 白水社 中国語辞典
他再三向老师致谢。
彼は再三先生に対して謝意を表わした. - 白水社 中国語辞典
屡次三番((成語))
何度も何度も,再三再四. - 白水社 中国語辞典
勖勉有加((成語))
(励ましを更に加える→)再三励ます. - 白水社 中国語辞典
尽管再三邀请她,她还是果断地谢绝了。
再三にわたって彼女を招請したが,彼女はきっぱり断わった. - 白水社 中国語辞典
经我再三恳求,他才勉勉强强地答应了。
私の再三の願いを入れて,彼はやっとしぶしぶ承知した. - 白水社 中国語辞典
经过反复磋商,终于达成了协议。
再三の折衝を経て,ついに合意に達した. - 白水社 中国語辞典
哨兵再三盘诘可疑的人。
番兵は繰り返し疑わしい人を厳しく尋問した. - 白水社 中国語辞典
三令五申((成語))
何度も命令する,繰り返し説明する,再三再四戒める. - 白水社 中国語辞典
他思虑再三下定了救国的决心。
彼はよくよく考えたあげく国を救おうと決心した. - 白水社 中国語辞典
一而再,再而三[地]写信质问
再三再四手紙を書いて問いただす. - 白水社 中国語辞典
这件事情不能一拖再拖了。
この件は再三再四引き延ばされた. - 白水社 中国語辞典
一再相劝,他总不听。
再三忠告したが,彼はいつも耳を貸そうとしない. - 白水社 中国語辞典
老汉架不住刘老爷的再三逼婚,只好让女儿去下乡躲避。
年寄りは劉だんなが(自分の娘を)ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず,娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった. - 白水社 中国語辞典
战场上的再三失利,迫使这位将军忍辱求和,签了停战协定。
戦場で再三にわたり敗北したことが,この将軍に恥を忍んで和議を申し出させ,停戦協定を結ばせることになった. - 白水社 中国語辞典
这样残次品在我们公司再三的被发现。
このような不良はわが社で繰り返し発見されています。 - 中国語会話例文集
他对恋人的情绪多变的脾气而再三的困扰着。
彼は恋人の気まぐれにしばしば当惑させられた。 - 中国語会話例文集
经大家多次催促,他才去医院治病。
皆の再三の催促によって,やっと彼は治療のため病院に出かけた. - 白水社 中国語辞典
他再三叮嘱我们要谦虚。
彼は謙虚でなければいけないと何度も私たちに言い聞かせた. - 白水社 中国語辞典
经过了几次三番的动员,大家才报了名。
再三再四の働きかけを経て,皆はやっと応募した. - 白水社 中国語辞典
不顾一再警告,连续地派遣军舰。
再三の警告を無視して,立て続けに軍艦を派遣した. - 白水社 中国語辞典
他再三向妈妈央告,让他参加比赛。
彼は何度も母に,試合に参加させてくれるように頼んだ. - 白水社 中国語辞典
试验虽然一再失败,他毫不灰心。
実験は再三再四失敗したが,彼は少しも落胆しなかった. - 白水社 中国語辞典
他们无视我们的一再严正警告。
彼らは我々の再三にわたる厳重な警告を無視した. - 白水社 中国語辞典
我再三劝说,他就是不听。
私は何度も忠告したが,彼はどうあっても聞き入れなかった. - 白水社 中国語辞典
警察一再追逼,他才承认事实。
警察の再三にわたる取り調べで,彼はようやく事実を認めた. - 白水社 中国語辞典
会议一再延期,现在总算开成了。
会議は再三延期されたが,今どうにか開くことができた. - 白水社 中国語辞典
无视我们公司的再三催促,真的很难办。
弊社のたび重ねる催促にも応じていただけず、非常に困惑しております。 - 中国語会話例文集
临别时老人再三挽留,我连连道谢,才告辞了。
別れ際に老人は何度も引き止めたが,私はしきりにお礼を言って,やっと暇を告げた. - 白水社 中国語辞典
妈妈临走时,再三向孩子们交代不要开门。
お母さんは出かける時,子供たちにドアを開けてはいけませんよと繰り返し言った. - 白水社 中国語辞典
我几次三番劝他,他还是磨不过弯儿来。
私は再三彼に忠告したが,彼はそれでも考えを改めようとしない. - 白水社 中国語辞典
大家选他当组长,他一推再推,就是不愿意当。
皆は彼を組長に選んだが,彼は再三断わって,どうあっても引き受けることを望まない. - 白水社 中国語辞典
我们再三核算了成本单价,决定灯泡价格向下浮动。
我々は何度も一点当たりの原価を計算して,電球の値段を下方へ浮動させるよう決定した. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |