| 例文 |
「再发」を含む例文一覧
該当件数 : 78件
我再发给您。
再送いたします。 - 中国語会話例文集
再发一次邮件。
メールを再送する。 - 中国語会話例文集
再发邮件哦。
またメールするね。 - 中国語会話例文集
请再发音一次。
もう一度発音して下さい。 - 中国語会話例文集
我会好好考虑之后再发言。
よく考えてから発言する。 - 中国語会話例文集
我暂且再发一次。
一応私が再送信致します。 - 中国語会話例文集
我还会再发那个照片。
私はまたその写真を送ります。 - 中国語会話例文集
我会在确认那个之后再发给你。
それを確認後、再送します。 - 中国語会話例文集
我会再发送一次那个邮件。
そのメールを再送いたします。 - 中国語会話例文集
请再发送一遍装船文件。
もう一度、船積み書類を送って下さい。 - 中国語会話例文集
如果，再发生问题的话会联系你的。
もし、問題が再発した場合は連絡します。 - 中国語会話例文集
因为无法看到金额，所以能请您再发送一遍吗？
金額が見えないので、再送してもらえますか？ - 中国語会話例文集
因为无法看到金额，请再发送一遍。
金額が見えないので、再送して下さい。 - 中国語会話例文集
祈祷不要再发生故障了。
もうトラブルが起こらないことを祈ります。 - 中国語会話例文集
我希望战争不要再发生了。
二度と戦争がおきないことを願っています。 - 中国語会話例文集
我会吧那份文件再发一次。
書類を再送させていただきます。 - 中国語会話例文集
我希望战争不要再发生了。
戦争が二度起こらないことを望みます。 - 中国語会話例文集
我最后会再发送一次这个。
最後にもう一度これを送ります。 - 中国語会話例文集
我会把那时的邮件再发一次。
その時のメールをもう一度送ります。 - 中国語会話例文集
需要再发送一次那个吗？
それをもう一度送る必要があるでしょうか？ - 中国語会話例文集
希望不要再发生第二次了。
二度と起こらないことを願います。 - 中国語会話例文集
请把那些再发送一次给我。
それを私にもう一度送ってください。 - 中国語会話例文集
是的，老师。我认为肯定还会再发生的。
はい、先生。間違いなくまた起こると思います。 - 中国語会話例文集
请再发一遍测试邮件。
テストメールをもう一度送ってください。 - 中国語会話例文集
我把白天发给你的邮件再发一遍。
昼に送信したメールを再度あなたに送ります。 - 中国語会話例文集
我想着那些都齐全了再发送。
それらが揃ってからの発送を考えています。 - 中国語会話例文集
我再发给你一次我的照片。
私は再びあなたに私の写真を送ります。 - 中国語会話例文集
能再发一次上个月的资料给我吗？
先月分の資料を再度送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集
因为电子邮件发生了故障我再发送一遍。
eメールエラーが発生した為再送いたします。 - 中国語会話例文集
邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。
メールが文字化けしていたので再送をお願いします。 - 中国語会話例文集
把夏季休假前发送的邮件再发一遍。
夏季休暇前に送ったメールを再送します。 - 中国語会話例文集
保证不再发生类似事件。
類似の事件を二度と起こさないことを保証する． - 白水社 中国語辞典
把时间商量好了再发通知。
時間をきちんと打ち合わせてから通知を出す． - 白水社 中国語辞典
接着，邮件网关 106等待向邮件转发服务器 105的邮件再发送，如果变成能够再发送的状态，则返回到步骤 516。
次に、メールゲートウェイ106はメール転送サーバ105へのメール再送信待ちになり、再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果从步骤 541变成能够再发送的状态，则返回到步骤 516。
ステップ541から再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为内容错了，我改正过来再发送一遍。
内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集
请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。
次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。 - 中国語会話例文集
因为我要追加订单，所以请等一等再发货。
追加注文をするので、発送を少し待って下さい。 - 中国語会話例文集
请将附件的内容做到最好后再发送一遍。
添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。 - 中国語会話例文集
同样的事在100年后不会再发生在我们身上吧。
同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。 - 中国語会話例文集
我们会用意大利语再发一遍上面的信息。
上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。 - 中国語会話例文集
为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。
今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。 - 中国語会話例文集
请你尽量不要让这种事再发生第二次。
このようなことが二度と起こらないようにして下さい。 - 中国語会話例文集
我没有收到你的回复，所以以防万一再发一次。
あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。 - 中国語会話例文集
为了不再发生这样的事情我会注意的。
このような事が二度と起こらないように注意致します。 - 中国語会話例文集
我刚才发送的邮件有错误，所以再发送一次。
先ほどのメールに誤りがあったので再送します。 - 中国語会話例文集
邮箱地址和以往的不一样，所以再发一次邮件。
メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。 - 中国語会話例文集
邮件变成了乱码不能看了，能请您再发一遍吗？
メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか？ - 中国語会話例文集
努力防止今后不再发生同样的错误。
今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。 - 中国語会話例文集
添附上的文件夹好像损坏了。您能再发送一遍吗？
添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
