「再现」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

DPF1是将照片 (数码照片 )进行再现的再现装置。

DPF1は、デジタル写真を再生する再生装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本动画处理装置中，通过上述再现部 206的处理，从当前的再现位置顺次地，一面跳到再现场景 1、再现场景 2、再现场景 3一面只可以再现该再现场景。

本動画処理装置では、上述した再生部206の処理により、現在の再生位置から順次、再生シーン1、再生シーン2、再生シーン3にジャンプしつつ当該再生シーンのみを再生可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示 2D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。

【図17】2D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示 3D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。

【図20】3D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，数据信息例如指关于要再现的内容的再现时间、再现质量(再现比特率 )、标题等的信息。

ここで、データ情報とは、例えば、再生するコンテンツの再生時間、再生品質（再生ビットレート）、タイトルなどの情報をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)本地再现装置的结构

（2）ローカル再生装置の構成 - 中国語 特許翻訳例文集

< 4.内容再现装置的功能 >

＜4．コンテンツ再生装置の機能＞ - 中国語 特許翻訳例文集

假设的构建与再现

仮説の構築と再現 - 中国語会話例文集

那个的再现性很差。

それの再現性はとても悪い。 - 中国語会話例文集

艺术是现实的再现。

芸術は現実の再現である． - 白水社 中国語辞典

本地再现装置 300再现所接收到的内容数据。

ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツデータを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明由与本发明的实施例有关的动画处理装置的再现处理再现的再现场景的图。

【図10】本発明の実施例に係る動画処理装置の再生処理で再生される再生シーンを説明する図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 10是说明在与本发明的动画处理装置有关的再现部 206中进行再现的再现场景的图。

なお、図10は、本発明の動画処理装置に係る再生部206において再生される再生シーンを説明する図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示针对区段块组 1301-1303的 2D再现模式的再现路径 1601和 L/R模式的再现路径 1602的示意图。

【図16】エクステント・ブロック群1301−1303に対する2D再生モードでの再生経路1601とL／Rモードでの再生経路1602とを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 62是示出图 54所示的 2D再现模式的再现装置 200内的再现处理系统的示意图。

【図62】図54に示されている2D再生モードの再生装置200内の再生処理系統を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 65是示出图 57所示的 3D再现模式的再现装置 200内的再现处理系统的示意图。

【図65】図57に示されている3D再生モードの再生装置200内の再生処理系統を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在这种情况下，还切换到单声道再现，该单声道再现仅根据主信号再现信号。

そこで、このような場合には、メイン信号のみから信号を再生するモノラル再生に切り替えることも行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及内容再现系统、内容接收设备、声音再现设备、内容再现方法和程序。

本発明は、コンテンツ再生システム、コンテンツ受信装置、音声再生装置、コンテンツ再生方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现部 206，与再现单元相当，由再现动画数据输入部 212输入由再现场景决定部204决定的再现场景的动画数据，生成再现图像，经过显示部 208在显示装置 103中显示出来。

再生部206は、再生手段に相当し、再生シーン決定部204で決定した再生シーンの動画データを再生動画データ入力部212により入力して、再生画像を生成して表示部208経由で表示装置103に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它方面，声音再现设备 600被配置为与图 2中所示的声音再现设备 200相同。

音声再生装置600のその他は、図2に示す音声再生装置200と同様に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5(a)中，601是再现时间指定窗口，602是再现时间指定区域。

図5（a）において、601は、再生時間指定ウィンドウであり、602は、再生時間指定エリアである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，802是该再现场景的开始位置，803是该再现场景的结束位置。

また、802は、その再生シーンの開始位置、803は、その再生シーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，从图 6(b)和图 7(b)可以看到因为由再现场景决定参数输入部 205输入的再现参数值为再现时间 40秒、再现比例8％所以各再现场景是各重要场景的一部分，并且，各再现场景的合计成为再现时间 40秒、再现比例 8％。

なお、図6（b）および図7（b）は、再生シーン決定パラメタ入力部205で入力した再生パラメタの値が、再生時間40秒、再生割合8％となっているため、各再生シーンが各重要シーンの一部で、かつ、各再生シーンの合計が再生時間40秒、再生割合8％となっていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，再现部 206判断是否指示了重要场景再现 (步骤 1001)。

まず、再生部206は、重要シーン再生が指示されているか否かを判断する（ステップ1001）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 1017中的判断结果，判断到达了该再现场景的结束位置时，通过重复步骤 1009到步骤 1017，顺次地再现由再现场景决定部 204决定的再现场景，当结束再现由再现场景决定部 204决定的全部再现场景时，在步骤 1014识别这个情况，结束再现。

一方、ステップ1017における判断の結果、当該再生シーンの終了位置に到達したと判断した場合には、ステップ1009乃至ステップ1017を繰り返すことにより、再生シーン決定部204で決定した再生シーンを順次再生し、再生シーン決定部204で決定したすべての再生シーンを再生し終わると、ステップ1014でそれを認識し、再生を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 14(a)中，1601是再现场景的号码，1604到 1606分别表示再现场景。

図14（a）において、1601は、再生シーンの番号であり、1604ないし1606は、それぞれ再生シーンを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，1602是该再现场景的开始位置，1603是该再现场景的结束位置。

また、1602は、その再生シーンの開始位置、1603は、その再生シーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，从图 14(b)和图 15(b)可以看到，因为由再现场景决定参数输入部 205输入的再现参数值为再现时间 40秒、再现比例 8％，所以再现场景是重要场景的一部分，并且，再现场景的合计成为再现时间 40秒、再现比例 8％。

なお、図14（b）および図15（b）は、再生シーン決定パラメタ入力部205で入力した再生パラメタの値が、再生時間40秒、再生割合8％となっているため、再生シーンが重要シーンの一部で、かつ、再生シーンの合計が再生時間40秒、再生割合8％となっていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 45是由再现控制部 4435进行的 3D播放列表再现处理的流程图。

【図45】再生制御部4435による3Dプレイリスト再生処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 61是表示超级模式的再现装置内的再现处理系统的框图。

【図61】スーパー・モードの再生装置内の再生処理系統を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 54是图 1所示的再现装置 200的 2D再现模式下的功能框图。

【図54】図1に示されている再生装置200の2D再生モードでの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 57是图 1所示的再现装置 200的 3D再现模式下的功能框图。

【図57】図1に示されている再生装置200の3D再生モードでの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现部 340进行从处理部 330获取的内容数据的再现处理。

再生部340は、処理部330から取得されるコンテンツデータの再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S212中，本地再现装置 300再现所接收到的本地内容数据。

ステップS212において、ローカル再生装置300は、受信されたローカルコンテンツデータを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录再现控制部分 36控制在记录介质 37中记录内容和再现内容。

記録再生制御部36は、記録媒体37に対するコンテンツの記録と再生を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，记录再现控制部分 36从记录介质 37再现记录介质 37中记录的内容。

また、記録再生制御部36は、記録媒体37から、そこに記録されたコンテンツを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，在记录器 11中，从停止再现的场景开始记录内容的再现。

すなわち、レコーダ11では、録画コンテンツの、再生を停止したシーンからの再生が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广义的含义中，显示部 11也可以称作将数据进行再现的再现部。

表示部11は、広義の意味で、データを再生する再生部であるともいえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的再现设备 20由输入单元 21、控制单元 22和再现单元 23构成。

図1の再生装置20は、入力部21、制御部22、および再生部23により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示由图 8的再现设备执行的再现处理的流程图； 以及

【図13】図8の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

梦不遂人愿，想它再现，它偏不再现。

夢は人の願いをかなえてくれない，夢の再現を願っても，夢は再現しない． - 白水社 中国語辞典

首先，说明声音再现设备 200。

最初に、音声再生装置200について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明声音再现设备 600。

最初に、音声再生装置600について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5(c)中，621是再现时间 /比例指定窗口，622是再现时间指定按钮，623是再现比例指定按钮，624是再现时间 /比例指定区域，625是指示符。

図5（c）において、621は再生時間／割合指定ウィンドウ、622は再生時間指定ボタン、623は再生割合指定ボタン、624は再生時間／割合指定エリア、625はインジケータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，当显示本再现时间指定窗口 601时，也可以显示由默认再现参数决定部216决定、由默认再现参数提示部 217提示的再现时间。

このとき、本再生時間指定ウィンドウ601が表示された際、デフォルト再生パラメタ決定部216で決定され、デフォルト再生パラメタ提示部217で提示される再生時間を表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，当显示本再现比例指定窗口 601时，也可以显示由默认再现参数决定部216决定、由默认再现参数提示部 217提示的再现比例。

このとき、本再生割合指定ウィンドウ601が表示された際、デフォルト再生パラメタ決定部216で決定され、デフォルト再生パラメタ提示部217で提示される再生割合を表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当利用者按下再现时间指定按钮 622时，本动画处理装置进入到再现时间指定模式，利用者可以在再现时间 /比例指定区域 624中设定所要的再现时间。

すなわち、利用者が再生時間指定ボタン622を押下した場合には、本動画処理装置は再生時間指定モードに入り、利用者は再生時間／割合指定エリア624に所望の再生時間を設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当利用者按下再现比例指定按钮 623时，本动画处理装置进入到再现比例指定模式，利用者可以在再现时间 /比例指定区域 624中设定所要的再现比例。

一方、利用者が再生割合指定ボタン623を押下した場合には、本動画処理装置は再生割合指定モードに入り、利用者は再生時間／割合指定エリア624に所望の再生割合を設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以构成为，例如当一次按下本重要场景再现指示按钮 508时，开始重要场景的再现，当再次按下时，结束重要场景的再现，回到通常再现。

これは、例えば、本重要シーン再生指示ボタン508が一度押された場合には、重要シーンの再生開始を行い、もう一度押された場合には重要シーンの再生を終了し、通常再生に戻るように構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，例如，也可以在重要场景再现指示按钮 508附近，显示由再现场景决定参数输入部 205输入的再现时间或再现比例。

この場合には、例えば、重要シーン再生指示ボタン508付近に、再生シーン決定パラメタ入力部205で入力された再生時間あるいは再生割合を表示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集