| 意味 | 例文 |
「再製する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6670件
院生は200名を正式に採用し，50名を補欠として採用する．
研究生正取二百名，备取五十名。
- 白水社 中国語辞典
制御部18は、CPU、ROM、RAM等から構成され、車載機100の動作を制御する。
控制部 18由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制车载机 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、BDに記録されたデータを再生する再生装置は図56に示す再生装置502と同じ構成を有する。
另外，用于播放 BD中记录的数据的回放设备具有与图 56中所示的回放设备 502相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
せいぜい口頭で抗議するのが関の山では，彼らを制裁することはできない．
只能在口头上抗议，制裁不了他们。 - 白水社 中国語辞典
彼らは宝石を製造する際、等級別原価計算を利用する。
他们在制造宝石的过程中，利用分组成本计算。 - 中国語会話例文集
この曲を利用する際は二次使用料が発生する。
使用这首歌的时候会产生二次使用费。 - 中国語会話例文集
（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．
往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
音声出力部215も表示手段に相当し、再生部206において生成された再生音声を音声出力装置104に表示する。
声音输出部 215，也与显示单元相当，在声音输出装置 104中显示出在再现部 206中生成的再现声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記録再生制御部36は、記録媒体37から、そこに記録されたコンテンツを再生する。
另外，记录再现控制部分 36从记录介质 37再现记录介质 37中记录的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。
图 7是示出用于播放图 1中所示的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図13の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。
图 14是示出播放图 13的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図16の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。
图 17是示出播放图 16的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。
图 10为说明用于回放记录介质的回放设备的配置实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、データ情報とは、例えば、再生するコンテンツの再生時間、再生品質（再生ビットレート）、タイトルなどの情報をいう。
这里，数据信息例如指关于要再现的内容的再现时间、再现质量(再现比特率 )、标题等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例の場合、プレイリスト＃2の再生を開始する。
在本实施例的情况下，开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト＃2の再生を開始する。
开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト＃3の再生を開始する。
开始再生播放列表 #3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】再生処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示再现处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、再生処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示再现处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、再生モードにおける動作について説明する。
接着说明重放模式中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、再生攻撃の対策として2つ説明する。
在此，作为再生攻击的对策说明 2个。 - 中国語 特許翻訳例文集
この行為規範を維持するのが制裁規範である。
维持这一行为规范的就是裁判规范。 - 中国語会話例文集
画像の位置とサイズを調整する。
调整画像的位置和尺寸。 - 中国語会話例文集
彼に対する個人再生手続が開始された。
针对他的个人再生手续开始了。 - 中国語会話例文集
最大で、全体の生産量の３割を輸出する。
最大出口生产量整体的3成。 - 中国語会話例文集
そして、より精細に調査するところです。
然后，进行更加精密调查的阶段。 - 中国語会話例文集
実際のリスクに関する冷静な分析
关于实际风险的冷静分析 - 中国語会話例文集
飲料水を媒介とする細菌性の伝染病
以饮用水为媒介的细菌性传染病。 - 中国語会話例文集
機器の電源を再起動すると正常になる。
重启机器的电源之后会恢复正常。 - 中国語会話例文集
新しい部長は、部署内を再編成するつもりです。
新部长打算对部门内部进行重组。 - 中国語会話例文集
その裁判員に対する不選任請求が出された。
对于那个审判员发布了不選任請求。 - 中国語会話例文集
暗くて光がない，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．
黯然无光((成語)) - 白水社 中国語辞典
広報部門の女性スタッフを採用する．
录用公关小姐 - 白水社 中国語辞典
国際情勢の緩和のために努力する．
为国际局势的缓和作出努力。 - 白水社 中国語辞典
彼は全精力を傾けて花や木を栽培する．
他拿出全部精力培植花木。 - 白水社 中国語辞典
口先では賛成し，実際は反対する．
口头上赞成，实际上反对。 - 白水社 中国語辞典
林業・果樹栽培などに関する生産機構．
绿色工厂 - 白水社 中国語辞典
戦闘の暇を利用して休養再編成する．
利用战斗空隙进行休整。 - 白水社 中国語辞典
粘膜にはみずから再生する能力がある．
粘膜有自行修补的能力。 - 白水社 中国語辞典
思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう．
虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典
落花生はどんなふうに栽培するのか？
花生是怎么个种法？ - 白水社 中国語辞典
その後、音声再生装置200は、ステップST5において、処理を終了する。
之后，在步骤 ST5中，声音再现设备 200结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、音声再生装置600は、ステップST25において、処理を終了する。
之后，在步骤 ST25中，声音再现设备 600结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この際、カメラ制御部20は、タイミングジェネレータ28を制御する。
此时，照相机控制器 20控制定时信号发生器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、将来のTTIに対するRLC PDUは最大値を用いて生成される。
然后使用该最大值产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、撮像部250が撮像画像を生成する（ステップS911）。
首先，摄像单元 250生成拍摄图像 (步骤 S911)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】Access Unitをデコードする再生装置側の構成を示す図である。
图 34示出了用于对访问单元进行界面的回放设备侧的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で説明される方法は暗号鍵を生成する。
本文所述的方法生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】再生装置がサポートする合成モードの一覧を示す図
图 30是表示再生装置支持的合成模式的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は再生装置200がサポートする合成モードの一覧を示す。
图 30表示再生装置 200支持的合成模式的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
