「冗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

节省冗费

冗費を節約する． - 白水社 中国語辞典

开玩笑的。

冗談だよ。 - 中国語会話例文集

开玩笑。

冗談です。 - 中国語会話例文集

是开玩笑的。

冗談です。 - 中国語会話例文集

开玩笑。

冗談を言う。 - 中国語会話例文集

说笑话

冗談を言う． - 白水社 中国語辞典

[冗余编码单元的配置示例 ]

［冗長符号化部の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[冗余解码单元的配置示例 ]

［冗長復号部の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[冗余编码处理的流程 ]

［冗長符号化処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[冗余解码处理的流程 ]

［冗長復号処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

烦冗无味

言葉が冗長で味がない． - 白水社 中国語辞典

烦冗拖沓

冗長でだらだらしている． - 白水社 中国語辞典

开玩笑的吧？

冗談でしょ？ - 中国語会話例文集

打趣地说。

冗談で言う． - 白水社 中国語辞典

打哈哈儿

冗談を言う． - 白水社 中国語辞典

你别开玩笑！

冗談を言うな！ - 白水社 中国語辞典

冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码，并且因此利用冗余数据复原丢失数据。

冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失（ロス）したデータを、冗長データを使って復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

你很会讲笑话呢。

冗談がうまいですね。 - 中国語会話例文集

刚刚那是在开玩笑。

今のは冗談です。 - 中国語会話例文集

这是玩笑。

これは冗談です。 - 中国語会話例文集

你很会开玩笑呢。

冗談がうまいね。 - 中国語会話例文集

开了一场玩笑

冗談を1度言った． - 白水社 中国語辞典

裁减冗员

余剰人員を削減する． - 白水社 中国語辞典

事务冗杂

事務が煩雑である． - 白水社 中国語辞典

因此，复原用 FEC块冗余设置单元 343和错误传播对策用 FEC块冗余设置单元 344通过利用等式 (11)分别设置针对每个 FEC块的冗余分组 (冗余 )的数目 n-k。

したがって、回復用FECブロック冗長度決定部343およびエラー伝搬対策用FECブロック冗長度決定部344は、それぞれ、この式（11）を用いて、それぞれのFECブロックの冗長パケット数（冗長度）n-kを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[FEC块冗余设置处理的流程 ]

［FECブロック冗長度決定処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

这部剧本有太多的剧情，有些冗长。

この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。 - 中国語会話例文集

冗长的讲演不受欢迎。

冗長な講演は歓迎されない． - 白水社 中国語辞典

写文章忌讳冗长。

文章を書く上で冗長は極力避けねばならない． - 白水社 中国語辞典

繁冗的形容叫人厌烦。

冗漫な形容にはうんざりさせられる． - 白水社 中国語辞典

谑而不虐

冗談を言うが激しくはない，ほどほどに冗談を言う． - 白水社 中国語辞典

冗余编码单元 122将 FEC编码数据 (冗余数据和原始编码数据 )提供给 RTP发送单元 123。

冗長符号化部122は、FEC符号化データ（冗長データおよび元の符号化データ）をRTP送信部123に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S150，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。

また、ステップS150において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S208，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。

また、ステップS208において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303，复原用 FEC块冗余设置单元 343设置用于复原用 FEC块的冗余。

ステップS303において、回復用FECブロック冗長度決定部343は、回復用FECブロックの冗長度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S304，错误传播对策用 FEC块冗余设置单元 344设置用于错误传播对策用 FEC块的冗余。

ステップS304において、エラー伝搬対策用FECブロック冗長度決定部344は、エラー伝搬対策用FECブロックの冗長度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 FEC块原始数据单位和冗余被设置，则冗余编码单元 122在步骤 S305中获取编码数据。

FECブロック元データ単位および冗長度が決定されると、冗長符号化部122は、ステップS305において、符号化データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S341，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。

また、ステップS341において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，冗余设置单元 332从 RTCP通信单元 512获取网络状况信息并且基于该信息来设置冗余。

また、冗長度決定部332も、RTCP通信部512からネットワーク状況情報を取得し、その情報に基づいて冗長度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之前说的事情是玩笑。

この前言ったことは冗談です。 - 中国語会話例文集

当然是开玩笑啦。

冗談だけどね、もちろん。 - 中国語会話例文集

那只是个玩笑。

それはただの冗談だった。 - 中国語会話例文集

开玩笑不要当真。

冗談は顔だけにしてくれ。 - 中国語会話例文集

真会开玩笑呢。

冗談がお上手ですね。 - 中国語会話例文集

那个是有趣的玩笑呢。

それは面白い冗談ですね。 - 中国語会話例文集

这话纯粹是开玩笑。

これは全くの冗談です． - 白水社 中国語辞典

这个人惯说笑话。

この人は冗談を言う癖がある． - 白水社 中国語辞典

开个俏皮的玩笑

気の利いた冗談を言う． - 白水社 中国語辞典

他的文章有些冗长。

彼の文章は少しくどくどしい． - 白水社 中国語辞典

这可不是耍的。

これは遊びじゃない，冗談じゃない． - 白水社 中国語辞典