「写作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

写作上的某些俗套应该改一改了。

創作上の若干の陳腐なやり方は改めねばならない． - 白水社 中国語辞典

他喜欢写作，教语文很相宜。

彼女は物を書くのが好きなので，国語を教えるのにちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

写作文时，要围绕中心思想选材。

文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである． - 白水社 中国語辞典

教书是他的正业，此外也写作。

教師が彼の主な職業であるが，このほか物書きをもしている． - 白水社 中国語辞典

他指导我们写作文。

彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する． - 白水社 中国語辞典

那个不学习的男的正在让别人帮他写作业。

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっているところでした。 - 中国語会話例文集

只该怪那件事儿本身，怪不着写作的人。

それはそのこと自体のせいにすべきで，書いた人のせいにすることはできない． - 白水社 中国語辞典

他写作既注意文辞，更注意思想内容。

彼の文章は字句に注意を払うだけでなく，よりいっそう思想内容に注意を払う． - 白水社 中国語辞典

对初学写作的人来说，首先要学会写真。

創作を学び始めた人としては，まずありのままに描くことをマスターしなければならない． - 白水社 中国語辞典

副系统 102通过使用由网络地址 (包括例如 IP地址；下文中将网络地址写作“IP地址”)和端口号的组合表示的 Socket指定通信对方以及用于通信的应用，来进行连接。

そして、ネットワークアドレス（例えば、IPアドレスが含まれ、以下ネットワークアドレスを「IPアドレス」と表記する）とポート番号の組み合わせで表現されるソケットを使用して、通信相手と、通信に使用するアプリケーションと、を特定して接続を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集