| 例文 |
「冱つ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。
那个私家侦注意到了两起杀人事件类似的杀人手段。
- 中国語会話例文集
私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。
我各写了一篇中篇小说和短篇小说。 - 中国語会話例文集
私はうつらうつらと眠って，昼なのか夜なのか見当もつかなかった．
我睡得二二乎乎的，也不知道白天还是黑夜。 - 白水社 中国語辞典
娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！
姑娘们出山快形成一股风啦！ - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも台所でぶつぶつ人の悪口を言っている．
她常在厨房里咕噜咕噜地骂人。 - 白水社 中国語辞典
お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ．
你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。 - 白水社 中国語辞典
一つ一つのプロットをつなぎ合わせてみると面白い．
把孤立的情节连缀起来看就有趣了。 - 白水社 中国語辞典
谷間にぽつんぽつんと幾つかの作業小屋が建てられている．
谷地里零落地建有几个工棚。 - 白水社 中国語辞典
昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ．
去年暑假，我陆续看了三部古典小说。 - 白水社 中国語辞典
ぶつかって頭に大きなこぶを作った，頭をぶつけて大きなこぶを作った．
头上碰了一个大包。 - 白水社 中国語辞典
第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．
首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典
警察官たちは続けざまに2つの盗賊の巣窟を壊滅させた．
公安人员一连端了两个贼窝。 - 白水社 中国語辞典
片方に花瓶が1つ置いてある，それぞれ一方に花瓶が1つずつ置いてある．
一边放着一个花瓶。 - 白水社 中国語辞典
これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．
这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典
金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない．
钱悠着点儿使，别一下太猛了。 - 白水社 中国語辞典
2つの政党は，1つが政権を担当し，他の1つは野党になる．
两个政党，一个在朝，一个在野。 - 白水社 中国語辞典
私はたった（2つの文をなんとか作っただけだ→）2つの文しか作れなかった．
我只造上两个句子。 - 白水社 中国語辞典
いったいいつの世に罪作りをしたのか，いつの世にやった罪業であるのか？
不知是哪一辈子造的孽？ - 白水社 中国語辞典
彼はいつもはらはらしながら一つ一つ問題を処理している．
他总是战战兢兢地处理每一个问题。 - 白水社 中国語辞典
あなたに言いつけられた事は，一つ一つそのとおりにしました．
你吩附的事，一一照办了。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。
以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
121 通信接続部
121 通信连接部 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。
接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。
下面，参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
以下将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
102、103、104、201、901 通信端末
102、103、104、201、901 通信终端 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
在下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて，MFP100の画像形成部10の構成について，図2を参照しつつ説明する。
接着参照图 2说明 MFP100的图像形成部 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
下文中，将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。
以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。
以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャンセルについて
关于取消 - 中国語会話例文集
いつ到着しますか？
什么时候到？ - 中国語会話例文集
信号3つ目の角
第3个信号灯的拐角 - 中国語会話例文集
授業についていけない。
跟不上课。 - 中国語会話例文集
沢山の花をつけた木
开了很多花的树 - 中国語会話例文集
貨物に取り付ける。
安装至货物。 - 中国語会話例文集
気をつけるべきです。
应该注意。 - 中国語会話例文集
索引を巻末に付ける。
索引附在卷末。 - 中国語会話例文集
いつか機会があるよ。
会有机会的。 - 中国語会話例文集
少しずつ寒くなる。
一点点变冷。 - 中国語会話例文集
北京に行くつもりです。
打算去北京。 - 中国語会話例文集
いいことを思いついた。
想到了好事。 - 中国語会話例文集
いつ測定しますか。
什么时候测量啊。 - 中国語会話例文集
孤高の光を放つ。
绽放出高傲的光芒。 - 中国語会話例文集
焼きついた思い出
铭记的回忆 - 中国語会話例文集
いつでも歓迎します。
随时欢迎。 - 中国語会話例文集
私はいつも散歩をする。
我总是散步。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
