「决心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的行动体现出来他的决心。

彼の行動は彼の決心の現われである． - 白水社 中国語辞典

既然下了决心就不能再游移。

決心を下したからには二度とぐらついてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他没有犹豫多久，随时下了决心。

彼は幾らもためらうことなく，即座に決心した． - 白水社 中国語辞典

我今天下定了决心要给喜欢的人买特产。

今日、好きな人にお土産を買っていくことを決心しました。 - 中国語会話例文集

下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。 - 中国語会話例文集

我决心尽一切努力去达成目标。

目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。 - 中国語会話例文集

即使太阳从西边出来了我的决心也是不会改变的。

仮に太陽が西から昇ったとしても、私の決心は変わらない。 - 中国語会話例文集

下决心停止一切网上的活动。

インターネット上での活動を全てやめることを決心しました。 - 中国語会話例文集

关于那个要怎样才好她还没下定决心。

それについて、彼女はどうしたらよいのか決心がつかなかった。 - 中国語会話例文集

我父亲在5年多之前就决心戒烟了。

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。 - 中国語会話例文集

但是我没有那种决心，把还能用的东西扔掉。

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。 - 中国語会話例文集

我不能下决心扔了还能用的电器。

私はまだ使える電化製品を捨てる決心ができない。 - 中国語会話例文集

虽然他屡次制造机会，都没能下决心射门。

彼は何度もチャンスを作ったが、シュートを決めることが出来なかった。 - 中国語会話例文集

以这件事为契机，她决心开公司。

この出来事をきっかけに彼女は会社を起こす決心をした。 - 中国語会話例文集

我们决心攻克这个科学堡垒。

私たちはこの科学上の難攻不落の要塞を攻略する． - 白水社 中国語辞典

无论环境多么艰苦，我们的决心绝不动摇。

どんなに環境が厳しくても，我々の決心は絶対に動揺しない． - 白水社 中国語辞典

她下了决心，不再对他们敷衍。

彼女は，彼らに対して二度といい加減にあしらわない，という決心をした． - 白水社 中国語辞典

他决心去边疆支援边疆建设。

彼は辺境へ行って辺境建設を支援する決心をした． - 白水社 中国語辞典

去不去，任你，我是早已下了决心的。

行くか行かないかは，君に任せるが，私はとっくに決心している． - 白水社 中国語辞典

我们的决心丝毫不会动摇。

私たちの決心はいささかも動揺することがあり得ない． - 白水社 中国語辞典

他下定决心不再登王大力的门了。

彼は二度と王大力の家の敷居はまたぐまいと固く心に誓った． - 白水社 中国語辞典

他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。

彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした． - 白水社 中国語辞典

他毅然下了决心，不获成功誓不罢休。

彼は成功を手に入れるまで決してやめないと，きっぱり決心した． - 白水社 中国語辞典

工人们决心以新的成绩来迎接五一节。

労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した． - 白水社 中国語辞典

他正在犹豫，参谋长却已下了决心。

彼はためらっていたけれど，参謀長はもう既に決心を下していた． - 白水社 中国語辞典

决心已定，办事别再瞻顾。

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな． - 白水社 中国語辞典

我的动力是一定要达到自己决定的目标的决心。

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという決意です。 - 中国語会話例文集

我的决心像湿掉的爆竹一样蔫掉了。

私の決意は湿った爆竹のようにシューッと音を立ててしぼんでいった。 - 中国語会話例文集

然后我下决心给她发了邮件，但是等了两个月也没有回信。

それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。 - 中国語会話例文集

有一天他下定决心离开这个荒废的工业小镇。

彼はいつの日か、この荒廃した工場のまちを出て行こうと心に決めた。 - 中国語会話例文集

这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。

この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた． - 白水社 中国語辞典

他们之间缼乏共同的理想，所以她决心摆脱他。

彼らの間には共通の理想を欠いているので，彼女は彼と別れることを決心した． - 白水社 中国語辞典

我们要重申加强两国人民友谊的决心。

我々は両国人民の友誼を強めるという決意を重ねて表明する． - 白水社 中国語辞典

他们节衣缩食决心培养出一个读书人“支撑门户”。

彼らは衣食を節約して「家を支える」読書人を育てようと決心した． - 白水社 中国語辞典

他要求参战，并写了血书以表示自己的决心。

彼は戦争に出ることを求め，嘆願書を書いて自分の決心を示した． - 白水社 中国語辞典

虽然遇到很多困难、挫折，她还是决心要追求下去。

多くの困難や挫折に遭ったが，彼女はやはり追求していこうと決心した． - 白水社 中国語辞典

政府这个行动向人民昭示，政府决心要狠狠打击走私贩毒。

政府のこの行動は，政府が麻薬の密輸・販売に手厳しく打撃を加えようとしていることを人民に対しはっきりと示したものである． - 白水社 中国語辞典

因此，根据影集提供系统 130，能有效地促进利用影集提供系统 130订购影集时，处于踌躇状态中的用户 195下定决心订购。

したがって、アルバム提供システム130によると、アルバム提供システム130を利用してアルバムを注文するのに躊躇しているユーザ195の気持ちを効果的に後押しすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集