意味 | 例文 |
「准备的」を含む例文一覧
該当件数 : 70件
准备的物品
用意する物 - 中国語会話例文集
需要准备的是两个鸡蛋。
用意するものは卵2個です。 - 中国語会話例文集
为了做准备的情报
準備のための情報 - 中国語会話例文集
做好准备的话通知你。
準備が整ったら呼びます。 - 中国語会話例文集
我有什么要事先准备的事情吗?
何か事前に準備することがありますか? - 中国語会話例文集
从山田那儿听说了事前准备的事项吗?
山田さんから事前準備について聞きましたか。 - 中国語会話例文集
准备的进展情况怎么样了?
準備の進み具合はどうですか? - 中国語会話例文集
那个是作为各个样品而准备的。
それはそれぞれのサンプルとして用意される。 - 中国語会話例文集
这个是为了面试而准备的照片。
これはオーディションのために用意した写真だ。 - 中国語会話例文集
有什么我要准备的东西吗?
何か用意するものはありますか? - 中国語会話例文集
这是我马上就能准备的资料。
これが私がすぐに用意できる書類です。 - 中国語会話例文集
关于那个,有什么我应该准备的东西吗?
それに関して私が準備すべきものはありますか。 - 中国語会話例文集
这是我们马上就能准备的资料。
これが私たちがすぐに用意できる書類です。 - 中国語会話例文集
有什么我要事先准备的吗?
私は何か事前に準備することがありますか? - 中国語会話例文集
你听山田说了关于事前准备的事了吗?
山田さんから事前準備について聞きましたか。 - 中国語会話例文集
我需要准备的时间。
私は準備のための時間が必要です。 - 中国語会話例文集
不是为了拿钱而准备的资料。
お金を貰うために書類を準備したのではありません。 - 中国語会話例文集
为夏天做准备的训练有进展吗?
夏に向けてトレーニングは進んでいるかい? - 中国語会話例文集
把给儿子准备的日用品送去了。
息子に見繕っておいた日用品を送った。 - 中国語会話例文集
住在了你给我准备的酒店。
用意してくれたホテルに宿泊しました。 - 中国語会話例文集
有什么需要准备的吗?
何か用意していくものはありますか? - 中国語会話例文集
应该为供应货物准备的重要事项
調達物品に備えるべき要件 - 中国語会話例文集
我被用心准备的礼物感动哭了。
心のこもった贈り物に涙が出ます。 - 中国語会話例文集
这些东西我是特别为你准备的。
これらの品はあなたのためにわざわざ用意したのです. - 白水社 中国語辞典
你琢磨琢磨还有什么该准备的。
あと何を準備したらよいかよく考えてみなさい. - 白水社 中国語辞典
大人如果有这样的思想准备的话,我也没什么好说的了。
上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。 - 中国語会話例文集
在新学期准备的列表中排在最上面的东西是什么?
新学期準備リストの一番上にあるものは何? - 中国語会話例文集
街道上新设置了专为四肢麻痹患者准备的康复训练设施。
四肢麻痺患者のための、リハビリ施設が町内に新設された。 - 中国語会話例文集
请把上次访问时你为我准备的样品送过来。
前回訪問時にあなたが私に準備したサンプルを送って下さい。 - 中国語会話例文集
将实施为夏季准备的夏季西装特价甩卖。
夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。 - 中国語会話例文集
这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。
今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。 - 中国語会話例文集
图 7中所提供的是针对打印装置 100决定要使用的颜色时进行的操作所准备的流程图。
図7は、印刷装置100において色を決定する動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印装置 100从预先准备的 LUT中选择适合开始打印时的状态的 LUT。
印刷装置100は、予め設定されたLUTから、印刷実行時の状態に適したLUTを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
听说在会场准备的男性负责人马上进行了处理。
会場で待機している担当者の男性がすぐに対応していたということです。 - 中国語会話例文集
在通常的成人路线之外,也可以使用为5至12岁孩子准备的半米迷你路线。
通常の成人コースに加えて、5~12歳向けの半マイル・ミニコースができます。 - 中国語会話例文集
关于下个月的进修,如果有需要事前准备的东西的话请告诉我。
来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集
由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。
敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である. - 白水社 中国語辞典
他的发言内容丰富,足见他是作了认真准备的。
彼の発言は内容が充実していて,彼が真剣な準備をしたことが十分見てとれる. - 白水社 中国語辞典
内容的服务供应商可以提供由教育专家准备的教育咨询服务。
コンテンツのサービス供給者は、教育専門家による教育諮問サービスを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照“正常”情况,MAC层 240准备的重发块然后被传递到 PHY控制层 260用于发射。
次いで、MAC層240が準備した再送ブロックは、「通常の」場合どおり、送信のためにPHY制御層260に届けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
他先说明了那次地震造成的伤害,接着又与之作关联强调了日常的防震准备的重要性。
彼はその地震の被害を説明し、そしてそれに関連して、日ごろの備えの重要性を強調した。 - 中国語会話例文集
如果要被写入的 Ethernet帧超出所准备的大小,则将该 Ethernet帧分为传输侧装置所必须的块数,并且将每块写入一个 TL帧。
また、記載すべきイーサネットフレームが用意したサイズに収まらない場合には、フレームの送信側で必要な数のブロックに分割し、TLフレーム1つにつき、そのブロック1つを記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果要被写入的 Ethernet帧超出所准备的大小 (此处为 178字节 ),则将该Ethernet帧分为传输侧装置所必须的块数,并且将每块写入一个 TL帧。
また、記載すべきイーサネットフレームが用意したサイズ(ここでは178バイト)に収まらない場合には、フレームの送信側で必要な数のブロックに分割し、TLフレーム1つにつき、そのブロック1つを記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据与在 UI 40上设定的打印介质和打印质量对应的打印模式而准备的这些 LUT被保持在 LUT保持单元 104中。
UI40において設定された記録媒体や印刷品位等に対応する印刷モードに応じて用意されたこれらのLUTが、LUT保持部104に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A和图 16A示出节点间的传输路由,图 14B和图 16B示出节点内的路由表,图15A至 15E和图 17A至 17E分别示出节点 A至 E准备的 MHL表。
図14Aおよび図16Aは、ノード間の転送経路を示しており、図14Bおよび図16Bは、ノードにおけるルーティングテーブルを示しており、図15A〜図15Eおよび図17A〜図17Eは、それぞれ、ノードA〜ノードEによって準備されるMHLテーブルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
矩阵选择单元 17从预先准备的例如两个解析度复原用矩阵中选择最佳的解析度复原用矩阵。
マトリックス選択手段17は、予め用意された例えば二つの解像度復元用マトリックスから、最適な解像度復元用マトリックスを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,出于预先准备的目的,可以装配光学器件 /镜子和相关联的机构来在打印期间将光从照明源 116引导到 OPC 106。
例えば、光学系/ミラーおよび関連するメカニズムをアセンブルすることで、印刷処理中に予め調整する目的から、光源116からの光をOPC106に方向付けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,还包括消息生成部 15,该消息生成部 15生成表示光盘正在准备的消息、以及光盘中所录制的内容标题的一览。
さらに、光ディスクが準備中であることを示すメッセージや、光ディスクに録画されたコンテンツタイトルの一覧を生成するメッセージ生成部15を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,还包括消息生成部 15,该消息生成部 15生成表示光盘正在准备的消息、光盘或存储装置中所录制的内容标题的一览。
さらに、光ディスクが準備中であることを示すメッセージや、光ディスクや記憶装置に録画されたコンテンツタイトルの一覧を生成するメッセージ生成部15を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语“WiMAX”是指电气和电子工程师协会 (IEEE)802.16工作组针对宽带无线接入标准所准备的标准族。
用語「WiMAX」は、ブロードバンドワイヤレスアクセス基準に関する電気電子技術者協会(IEEE)802.16ワーキンググループによって用意されている、ファミリの標準規格を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |