「凍て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なぜこのようなギャップが生まれるのかを知っていたら教えてください。

如果你知道为什么会产生这样的差距的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

この件に関しては、私たちが思っていた以上に価格弾力性が大きかった。

关于这件事，价格弹性比我们想象得大。 - 中国語会話例文集

オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。

在推进网络化的如今，很多人遭到了虚假付款诈骗。 - 中国語会話例文集

英単語が苦手です。

我不擅长英语单词。 - 中国語会話例文集

彼女に現代の日本文化がよく分かるような場所に連れて行ってほしいと頼まれた。

我拜托她希望她带我去能够了解现代日本文化的地方。 - 中国語会話例文集

明日予定があります。

我明天有安排。 - 中国語会話例文集

語の表示的意味

词语所表达的意思 - 中国語会話例文集

その店を開店した。

我让那家店开张了。 - 中国語会話例文集

銀行にとって、債務の株式化は債権放棄よりも有利であると考えられている。

我们认为对于银行来说将债务股份化比放弃债务更有利。 - 中国語会話例文集

明日死ぬ予定です。

我计划明天去死。 - 中国語会話例文集

早期の支払いに伴う手形割引は手形売却損として計上される。

伴随早期的支付的票据贴现被以出售票据损失的形式计入。 - 中国語会話例文集

当社は製品市場戦略によって収益の極大化を目指している。

我公司以通过产品市场战略获得收益的最大化为目标。 - 中国語会話例文集

それは快適です。

那个很舒服。 - 中国語会話例文集

日本で営業する証券会社はすべて投資者保護基金に加入しなくてはならない。

在日本运营的所以证券公司都必须加入投资者保护基金。 - 中国語会話例文集

発行市場は投資家にとって資金を運用するための新しい場所となっている。

发行市场成为投资家运用资金的新场所。 - 中国語会話例文集

原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。

原则上证券公司的工作人员是不能向其他公司的同行下订单的。 - 中国語会話例文集

将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。

在未来的房屋设计之中，考虑到可访问性也是非常地重要的。 - 中国語会話例文集

フォームテンケーを提出しなくてはならないのはどのような会社ですか？

什么样的公司必须提交10-K年度报表？ - 中国語会話例文集

特定労働者派遣事業の届出手続きについて司法書士に相談した。

我们向司法代书人咨询了关于特定劳务者派遣业务的呈报手续。 - 中国語会話例文集

明日勤務予定です。

我明天打算上班。 - 中国語会話例文集

あの会社の社長は頭が固くて情報マネジメントを軽視している。

那家公司的社长头脑顽固轻视信息管理。 - 中国語会話例文集

サービスを提供する。

提供服务 - 中国語会話例文集

それは未定です。

那个还未确定。 - 中国語会話例文集

それらは閉鎖的です。

那些是封闭的。 - 中国語会話例文集

今日は、私たちのために英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。

谢谢你今天给我们上了英语会话课。 - 中国語会話例文集

今日は私たちに英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。

谢谢你今天给我们上英语会话的课。 - 中国語会話例文集

犬が苦手です。

我不擅长跟狗相处。 - 中国語会話例文集

準拠法と調停

根据法律仲裁 - 中国語会話例文集

今日は予定があります。

有事 - 中国語会話例文集

税関目的に限る

仅限海关目的 - 中国語会話例文集

それは手配中です。

那个正在准备中。 - 中国語会話例文集

自由を手に入れた。

我获得了自由。 - 中国語会話例文集

ＣＤ－ＲＯＭに入っているインストールマニュアルの読み方に関しては６章を参考にせよ。

关于光驱内安装指南的阅读方法参照第六章吧。 - 中国語会話例文集

そこで、私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。

那么，能告诉我一些关于那里还有菲律宾的事情吗？ - 中国語会話例文集

そこで、私にそこやフィリピンのことについて何か教えて下さいませんか。

那么，能请你告诉我一些关于那里还有菲律宾的事情吗？ - 中国語会話例文集

そのような事柄に関しては、何らの職務および権限も与えられていない。

在那件事情上我没有被赋予任何的职务与权限。 - 中国語会話例文集

花子は有名な野球選手にインタビューすることをとても楽しみにしています。

花子非常期待采访著名棒球选手。 - 中国語会話例文集

研修をする予定だ。

我打算去培训。 - 中国語会話例文集

まず書店に行きました。

我先去了书店。 - 中国語会話例文集

それは低カロリーです。

那个热量低。 - 中国語会話例文集

今日は予定があります。

我今天有行程。 - 中国語会話例文集

工場での移転場所

工厂的移动场所 - 中国語会話例文集

今日は晴天である。

今天是晴天。 - 中国語会話例文集

比例的急激に

成比例的急剧的 - 中国語会話例文集

マニュアルの提供

指南的提供。 - 中国語会話例文集

明日は定休日だ。

明天是固定休息日。 - 中国語会話例文集

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。

你并没有真的以为我会相信那种事情吧。 - 中国語会話例文集

私は英語が苦手だ。

我英语很烂。 - 中国語会話例文集

それは彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過してから起こった。

那个发生在他在日本比赛后的一个月之后。 - 中国語会話例文集

彼のウェッブサイトは他のサイトから取ってきた画像やビデオクリップであふれている。

他的網站充滿了過多的別的網站取來的照片和影片。 - 中国語会話例文集