「减法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我会做减法。

引き算ができます。 - 中国語会話例文集

减法器 105经由线 L105向转换器 106输出减法得到的残差信号。

減算器105は、減算して得た残差信号を、ラインL105を経由して変換器106に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器 740还包括减法器 748以及加法器 750。

相関器740は更に、減算器748および加算器750を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器 756还包括加法器 762和减法器 764。

相関器756は更に、加算器762および減算器764を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 748从 Xa中减去 Xb的延迟版本从而生成 Xn。

減算器748は、Xbの遅延バージョンをXaから減算して、Xnを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 748从 Xn中减去Xm的延迟版本从而生成 Xv。

減算器748は、Xmの遅延バージョンをXnから減算して、Xvを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，使用位于下一级的减法单元 (减法电路 )对从漏光修正用像素 24得到的漏光信号与含有从普通像素得到的正常信号及漏光信号的信号进行减法处理，从而输出普通像素的正常信号。

そして、後段に配置した減算装置（減算回路）を利用して、漏れ込み光補正用画素4から得られる漏れ信号と、通常画素から得られる正規信号と漏れ信号を含む信号とを減算処理して通常画素の正規信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了位于下一级处以进行减法处理的修正电路 65的一个示例。

図10に、後段に配置した減算処理する補正回路の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，减法器 230输出计算的量化误差 Q(x，y)到信号线239。

そして、減算器230は、算出した量子化誤差Q（x，y）を信号線239に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 748耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。

減算器748は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 764耦合到相关器 740的 Xn输出以及延迟线 760的输出。

減算器764は、相関器740のXn出力、および、遅延ライン760の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 48表示执行此减法运算的组件。

加算器48は、この減算演算を実行する1つまたは複数のコンポーネントを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换器 106是对减法得到的残差信号进行离散余弦转换的部分。

変換器106は、減算して得られた残差信号を離散コサイン変換する部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当指示为帧间编码时，选择减法器 109的输出。

またフレーム間符号化が指示された場合には、減算器109の出力が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，减法电路 71对来自红色像素 22R、绿色像素 22G和蓝色像素 22B的信号的合并信号以及漏光修正用像素 24的漏光信号进行减法处理，并输出正常信号。

そして、減算回路67において、各赤画素22R，緑画素22G青画素22Bの合算信号と漏れ込み光用補正画素24の漏れ信号とが減算処理されて、正規信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

锚定 RAM 1502的输出被馈送到减法电路 1506，该减法电路 1506从漏桶平均化滤波器 1724的输出中减去锚定RAM 1502的输出。

アンカーRAM1502からの出力は、リーキーバケツ平均化フィルタ1503の出力から、アンカーRAM1502からの出力を減算する減算回路1506に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰度调制器 200包括量化单元 210、逆量化单元 220、减法器 230、反馈计算单元 240和加法器 250。

また、階調変調器200は、量子化部210、逆量子化部220、減算器230、フィードバック演算部240、及び加算器250を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 18利用预测图像 33和输入影像信号 3得到成为运动补偿预测单位的每个块的预测差分信号 19。

減算器18は予測画像33と入力映像信号3により、動き補償予測単位となるブロックごとの予測差分信号19を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 118利 用预测图像 133和输入影像信号 3a得到成为运动补偿预测单位的每个块的预测差分信号 119。

減算器118は予測画像133と入力映像信号3aにより、動き補償予測単位となるブロックごとの予測差分信号119を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及减法器，其用于从导出自所述输入信号的信号减去所述第一经反旋转的杂波估计。

入力信号から引き出された信号から第1の反回転されたスプリアス推定を差し引くための減算器とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四列 874显示了根据压缩控制参数 856选择加法或减法算术运算的结果。

4番目の列874は、圧縮制御パラメータ856に従った加算又は減算の算術作動の選択の結果を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在减法部 (108)中生成基于最佳的预测编码手段的预测差分，并传送到频率变换部 (109)。

続いて減算部(108)では最適な予測符号化手段による予測差分を生成し、周波数変換部(109)に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在减法器 (203)中，计算由运动搜索部 (104)所计算出的运动向量与预测向量的差分，从而计算差分向量 (207)。

減算器(203)では、動き探索部(104)で算出された動きベクトルと予測ベクトルの差分を計算して差分ベクトル(207)を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当多条路径减法组合时，衰落引起了调制载波信号的幅度衰减。

複数のパスが減衰するように組み合わされる場合、フェージングによって被変調搬送波信号の振幅が減衰する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 26将减法器 23计算出的误差信号 e_i、预定步长参数μ和乘法器 25的输出相乘。

乗算器26は、減算器23により算出された誤差信号e＿iと所定のステップサイズパラメータμと乗算器25の出力とを乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在减法器 38中进行 (L+R)-(L-R)＝ 2R的处理，处理得到的信号通过放大器 42作为 R信号而输出。

また、減算器38では、（L＋R）−（L−R）＝2Rの処理がなされ、これがアンプ42を介しR信号として出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且以硬件、固件或是软件实施为多个乘法器 1132、延迟单元 1134、以及加法器 /减法器 1136。

そして、複数の乗数1132、遅延エレメント1134、および加算器／減算器1136としてハードウェア、ファームウェア、またはソフトウェアに実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

正交变换部 203使用 DCT等正交变换方法，将减法器 202生成的差量图像变换成正交变换系数。

直交変換部203は、DCTなどの直交変換手法を用いて、減算器202が作成した差分画像を直交変換係数に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 105从对象块的像素信号中减去预测信号，从而生成残差信号。

減算器105は、対象ブロックの画素信号から予測信号を減算し、残差信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测器 51和相应点确定单元 52将右眼图像和左眼图像 GL和 GR中的瞳孔部分 EL和 ER各自的信息输出到减法器 53。

特徴点抽出回路51および対応点検出回路52は、左右画像GL、GR内の黒目部分EL、ERの画素位置をそれぞれ演算回路53に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 53确定来自特征点检测器 51和相应点确定单元 52的瞳孔部分 EL和 ER的X和 Y坐标的差ΔX和ΔY。 请注意，差ΔX和ΔY的单位是像素。

演算回路53は、左画像GLを基準として、特徴点抽出回路51および対応点検出回路52からの黒目部分EL、ERのXY座標の差分ΔX、ΔY（単位：画素）を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40利用预定的校正值来执行例如上限值或阈值 THva的加法 /减法，从而改变上限值或阈值 THva。

符号量制御部40は、例えば予め設定しておいた補正値で上限値または閾値THvaの加減算を行い、上限値や閾値THvaを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 230通过从加法器 250的输出减去逆量化单元 220的输出，计算由量化单元 210截除的量化误差 Q(x，y)。

減算器230は、加算器250の出力から逆量子化部220の出力を減算することにより、量子化部210において切り捨てられた量子化誤差Q（x，y）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈计算单元 240将预先设置的滤波器系数乘以从减法器 230输出的过去的量化误差 Q(x，y)，并且将它们相加。

フィードバック演算部240は、減算器230から出力された過去の量子化誤差Q（x，y）に予め定められたフィルタ係数を乗じてそれらを加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 250将输入到灰度调制器 200的修改的信号 F(x，y)加到从反馈计算单元240提供的反馈值，并且将结果输出到量化单元 210和减法器 230。

加算器250は、階調変調器200に入力される修正信号F（x，y）とフィードバック演算部240から供給されるフィードバック値とを加算し、その結果を量子化部210および減算器230へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果编码模式 15是内部预测，则由减法器 16取输入影像信号 3与根据内部预测的预测图像之间的差分，得到预测残差信号 17a。

符号化モード15がイントラ予測であれば、減算器16にて、入力映像信号3とイントラ予測による予測画像との差分がとられ、予測残差信号17aが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果编码模式 15是运动补偿预测，则由减法器 16取输入影像信号 3与根据运动补偿预测的预测图像之间的差分，得到预测残差信号 17a。

符号化モード15が動き補償予測であれば、減算器16にて、入力映像信号3と動き補償予測による予測画像との差分がとられ、予測残差信号17aが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是对本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200的块分割部205-1-1～ 205-R-NR所进行的延迟波分量的副本减法处理进行说明的图。

【図3】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200のブロック分割部で行われる遅延波成分のレプリカの減算の処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一减法器，其用于从导出自所述第一经旋转的信号的信号减去所述第一估计以产生第一经校正信号；

第1の修正された信号を生成するために、第1の回転された信号から引き出された信号から第1の推定を差し引くための第1の減算器と； - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当偏移值为 1时，所选择的Walsh码的索引的跨度为从 62到 47，也就是说，在选择 fs0＝ 1和 fs1＝ 1时，如图 4中所示的减法器的值为 -1。

例えば、fs0＝1、fs1＝1を選択し、上記オフセットが1、即ち、図4の減算器の値が−1である場合、選択されるウォルシュ符号のインデックスは62〜47となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

算术运算器 830根据压缩控制参数 856对解复用器输出样本对 812执行加法或减法运算，从而形成修改样本 832。

算術演算器830は、圧縮制御パラメータ856に従ってデマルチプレクサ出力サンプル812の対に対して加算及び減算の作動を実行し、修正サンプル832を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，MC 115判断焦深是否为小 (或小于阈值 )(S222)，如果焦深为小，则进行减法式摆动 (S223)，如果焦深不为小，则进行加法式摆动 (S224)。

次に、MC115は、焦点深度が浅いかどうか（閾値よりも小さいかどうか）を判断し（S222）、そうであれば減算方式微小駆動を行い（S223）、そうでなければ加算方式微小駆動を行う（S224）。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 23从基准信号缓冲器 21中的发送信号 x_i中减去反馈信号缓冲器 22中的反馈信号 y_i，以计算误差信号 e_i(S221)。

減算器23は、REF信号バッファ21内の送信信号x＿iからFB信号バッファ22内のフィードバック信号y＿iを減算することにより、誤差信号e＿iを算出する（S221）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图2所示，根据本实施例的信号处理设备10具有包括第一舍入运算电路101、减法器 103、加法器 105和第二舍入运算电路 107的处理电路。

図2に示すように、本実施形態に係る信号処理装置10は、第1の丸め演算回路101、減算器103、加算器105、および第2の丸め演算回路107を含む処理回路を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种从接收信号中调制出 L+R信号和 L-R信号并对这些信号进行加法运算以及减法运算来得到 L信号和 R信号的立体声信号处理电路。

本発明は、受信信号からL＋R信号とL−R信号を復調し、これら信号を加算および減算して、L信号およびR信号を得るステレオ信号処理回路に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将输入图像的各宏块输入到减法器 101，求出与从运动搜索部109输出的预测图像的差值，并输出该差值。

入力画像は各マクロブロックは減算器101に入力され、動き探索部109から出力される予測画像との差分が求められ、出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将减法器 101的输出和输入图像输入到开关 102，根据控制部 111的指示，按宏块从其中选择任意一方。

減算器101の出力および入力画像はスイッチ102に入力され、制御部111の指示に基づいて、マクロブロックごとにいずれか一方が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

成本计算部 110对于减法器 101的输出和输入图像的宏块，分别计算出进行编码所需要的成本 (例如产生编码量的估计值 )，并输出到控制部 111。

コスト計算部110は、減算器101の出力および入力画像のマクロブロックそれぞれについて、符号化に要するコスト（例えば発生符号量の見積もり値）を計算し、制御部111に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是，本实施例具有如下功能： 通过对从漏光修正用像素周围的普通像素得到的信号与由漏光修正用像素得到的信号进行减法处理，从而修正从周围的普通像素得到的信号。

すなわち、本実施の形態では、漏れ込み光補正用画素で得られる信号と、漏れ込み光用補正画素の周囲の通常画素から得られる信号とを減算処理し、周囲の通常画素から得られる信号を補正する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对来自漏光修正用像素 24的漏光信号和来自与该漏光修正用像素 24相邻的普通像素 22的信号执行的减法处理能够减少普通像素 22的浮动扩散部 (FD)37中的暗电流。

従って、漏れ込み光補正用画素24からの漏れ信号と、これに隣接する通常画素22からの信号を減算処理するとき、通常画素22におけるフローティングディフージョン部（FD）での暗電流を低減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集