「処理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这种情况下，根据上述规则 (2)，仅执行转发处理而不执行在自节点 D处的混合处理 (“F”)。

この場合、自ノードDでは、上記規則（2）に従って、ミキシング処理が実行されずに転送処理のみが実行される（「F」）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在链路控制单元 205中执行通信断开控制处理，并且稍后将说明该处理的细节。

この通信切断制御処理の詳細については後述するが、この処理は、リンク制御部205において行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述数字数据存储于缓冲器存储器 1220中且随后由数字处理器 1222进行处理。

デジタルデータは、バッファメモリ1220内に記憶され、その後、デジタル処理装置1222によって処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，摄像处理表示在中央控制电路 50的控制下进行的包括曝光、显影和记录的一系列处理。

なお、撮像処理とは、中央制御回路50の制御の下で行われる露出、現像、記録の一連の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可以基于通过步骤 S405中的 DPS_GetCapability处理所获取的信息来配置打印处理中打印机 201的打印参数。

なお、印刷処理におけるプリンタ201の印刷パラメータは、S405のDPS＿GetCapability処理で取得した情報をもとに設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由数字照相机 100在参考图 4所述的步骤 S403～ S405中进行该PictBridge认证处理。

このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてデジタルカメラ100が行う処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由数字照相机 100在参考图 4所述的步骤 S412～ S415中进行该 PictBridge打印开始处理。

なお、このPictBridge印刷開始処理は、図4を参照して説明したS412〜S415においてデジタルカメラ100が行う処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 201在参考图 4所述的步骤S412～ S415中进行该 PictBridge打印开始处理。

このPictBridge印刷開始処理は、図4を参照して説明したS412〜S415においてプリンタ201が行う処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印中断的情况下，代替后面要说明的步骤 S1032中的 DPS_ContinueJob处理，执行向用户通知打印中断指示的 DPS_AbortJob处理。

印刷の中断である場合は、後述するS1032において、DPS＿ContinueJob処理の代わりに印刷の中断の指示を通知するDPS＿AbortJob処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为主机的情况下的时序图。

【図4】自機がCEC不通からの復旧処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がホストとなる場合のシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为从属的情况下的时序图。

【図6】自機がCEC不通からの復旧処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がスレーブとなる場合のシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为主机的情况下的时序图。

図4は自機がCEC不通からの復旧処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がホストとなる場合のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为从属的情况下的时序图。

図6は自機がCEC不通からの復旧処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がスレーブとなる場合のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN信号时，处理转移至步骤 S128，反复进行上述步骤 S128～ S134的处理。

ここで、FIN信号が受信されていないときには、ステップS128に処理が移行し、上述したステップS128〜S134の処理が繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN时，处理转移至步骤 S154，重复进行上述步骤 S154～ S160的处理。

ここで、FINが受信されていないときには、ステップS154に処理が移行し、上述したステップS154〜S160の処理が繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在没有执行 Accept处理时，反复进行本步骤直至执行 Accept处理。

一方、Accept処理が実行されていないときには、Accept処理が実行されるまで、本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示还原模式 #2的还原处理中记录器执行的处理的流程图。

【図12】復帰モード#2の復帰処理において、レコーダ11が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示还原模式 #3的还原处理中记录器执行的处理的流程图。

【図16】復帰モード#3の復帰処理において、レコーダ11が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是图示在还原模式 #1的还原处理中移动终端执行的处理的流程图。

【図19】復帰モード#1の復帰処理において、携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示在还原模式 #2的还原处理中移动终端执行的处理的流程图。

【図21】復帰モード#2の復帰処理において、携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是图示在还原模式 #3的还原处理中移动终端执行的处理的流程图。

【図23】復帰モード#3の復帰処理において、携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示在还原模式 #2的还原处理中由记录器 11执行的处理的流程图。

図12は、復帰モード#2の復帰処理において、レコーダ11が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重新开始记录内容的显示之后，处理从步骤 S245进行到步骤 S246，并且此后重复相同的处理。

録画コンテンツの表示の再開の開始後、処理は、ステップS245からステップS246に進み、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示在还原模式 #3的还原处理中由记录器 11执行的处理的流程图。

図16は、復帰モード#3の復帰処理において、レコーダ11が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是图示还原模式 #1的还原处理中由图 17的移动终端 21执行的处理的图。

図19は、復帰モード#1の復帰処理において、図17の携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示在还原模式 #2的还原处理中由图 17的移动终端 21执行的处理的流程图。

図21は、復帰モード#2の復帰処理において、図17の携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是图示在还原模式 #3下的还原处理中由移动终端 21执行的处理的图。

図23は、復帰モード#3の復帰処理において、携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明由图 1的图像处理装置执行的对比度调节处理的流程图；

【図3】図1の画像処理装置が行うコントラスト調整処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明由图 8的图像处理装置执行的对比度调节处理的流程图； 以及

【図9】図8の画像処理装置が行うコントラスト調整処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示包括光学设备和信号处理设备的信号处理系统的概要的功能框图。

【図2】光学装置と信号処理装置を備えた信号処理システムの概要を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示本实施方式的移动电话中的邮件接收处理的处理次序的流程图。

【図12】本実施の形態に係る携帯電話におけるメール受信処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示本实施方式的移动电话中的邮件发信处理的处理次序的流程图。

【図17】本実施の形態に係る携帯電話におけるメール発信処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示本实施方式的匹配服务器中的房间生成处理的处理次序的流程图。

【図19】本実施の形態に係るマッチングサーバにおけるルーム生成処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 MFP是具有诸如复制、打印和扫描等的多个功能的装置。

MFPは複写、印刷、スキャンなど複数の機能を備えたデバイスであり、画像処理機能を持つためMFPのことを画像処理装置と呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 24，CPU(Central Processing Unit，中央处理单元)2401控制整个计算机设备并进行运算处理等。

図24において、2401はCPU、即ち中央処理装置であり、このコンピュータ装置全体の制御および演算処理等を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据实施例的信息处理系统执行的处理的流程图；

【図8】同実施形態に係る情報処理システムで実施される処理を説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过被设定为 ACT系统的线路 IF#2(12)进行 OAM插入处理、末端处理，也能够继续执行 OAM功能。

また、ACT系に設定された回線IF＃2（12）により、OAM挿入処理、終端処理が行われ、OAM機能も継続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入输出处理部 46c从输入部 42接受用户的各种输入，并移交给 IP地址设定处理部 46b等。

入出力処理部46cは、入力部42からユーザーによる各種入力を受け付けて、IPアドレス設定処理部46b等に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下：

本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出作为根据本发明第二实施方式的信息处理设备的 PC的处理的流程图；

【図12】第2の実施形態に係る情報処理装置であるPCの処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 101对经处理的样品图像的原始数据 205进行编码 (步骤 108)，然后，终止图像处理。

CPU101により、処理された試料画像のRawデータ205がエンコードされて（ステップ108）、画像処理が終わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，对全白图像 160的原始数据执行图 6的步骤 102和 103中描述的光学校正处理和去马赛克处理。

そして全白画像160のRawデータに対して、図6に示すステップ102及び103で説明した光学補正処理及びデモザイク処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出作为根据本实施方式的信息处理设备的 PC的处理的流程图。

図12は、本実施形態に係る情報処理装置であるPCの処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S16确定已经对所有像素执行步骤 S14和 S15的处理时，处理结束。

一方、ステップS16において、全ての画素について、ステップS14，S15の処理を行ったと判定された場合、処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明在图 13的步骤 S38中执行的 P1信号检测处理和频谱反转检测处理的流程图；

【図15】図13のステップS38のP1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上述方式，解码块 78执行作为关于由 P1信号表示的信息的解码处理的信息源解码处理。

以上のようにして、デコード部78は、P1信号が表す情報に関する復号化処理である情報源復号化処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S38，最大值搜索器 73执行 P1信号检测处理和频谱反转检测处理。

ステップS38において、最大探索器73は、P1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将参考图 15更详细讨论 P1信号检测处理和频谱反转检测处理。

このP1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理の詳細は、後述する図15を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明在图 13的步骤 S38中执行的 P1信号检测处理和频谱反转检测处理的流程图。

図15は、図13のステップS38のP1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对允许传输频带计算单元 242的计算结果进行通知的处理如下。

しかし、送信許可帯域処理部242の計算結果を通知する処理については以下のようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集