| 意味 | 例文 |
「出がけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 678件
皆が慶弔金を出し合う．
凑份子
- 白水社 中国語辞典
精子濃度が検出された。
查出了精子浓度。 - 中国語会話例文集
今日、思いがけず外出できるようになりました。
我没想到今天可以出门了。 - 中国語会話例文集
全くついてない，出がけにこんな嫌な天気になるなんて！
真晦气，出门赶上这鬼天气！ - 白水社 中国語辞典
今日、思いがけず遊びに行けるようになりました。
我没想到今天能出去玩了。 - 中国語会話例文集
男はその家めがけて火炎瓶を投げた。
男子瞄準那戶人家丟出了燃烧瓶。 - 中国語会話例文集
ワックスがけをしてぴかぴかと光りだした．
打出亮光来。 - 白水社 中国語辞典
手がけている事をほうり出すことはできない．
手中事搁不下。 - 白水社 中国語辞典
がけが崩れ落ちた時雷のような大きな音を立てた．
山壁坍塌时发出雷鸣般的巨响。 - 白水社 中国語辞典
この突然の動きは彼には思いがけないものだった．
这一突然动作出乎他的意料之外。 - 白水社 中国語辞典
彼は思いがけず私に大声で「しゃべるな！」と言った．
他出乎意料地朝我高声说：“别说！” - 白水社 中国語辞典
出会い頭に棒で脳天目がけて殴りつける．
迎头就是一棒 - 白水社 中国語辞典
彼は滋賀県出身です。
他是滋贺县人。 - 中国語会話例文集
敵は命懸けの構えを見せた．
敌人摆出一副拼命的架势。 - 白水社 中国語辞典
家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。
我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集
偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。
偶然进去的餐馆的菜出乎意料的好吃。 - 中国語会話例文集
兵士たちは塹壕から飛び出し，敵タンク目がけて激しくぶつかって行った．
战士们从战壕中跳出，向敌人担克猛扑过去。 - 白水社 中国語辞典
フェイスアップ排出は、ストレート排出であるため、媒体Sの搬送負荷が軽減される。
因为朝上纸张排出是径直排出的，可减少介质 S的传送负载。 - 中国語 特許翻訳例文集
出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。
我出差的日程一定了再和你联络。 - 中国語会話例文集
飲料水に糞便性大腸菌が検出されてはならない。
在饮用水中不应被检查出粪大肠菌群。 - 中国語会話例文集
残留農薬が検出されたため自主回収しています。
因为检查出了残留农药，所以正在自主回收。 - 中国語会話例文集
FXS＿ALARM＝1→X＿00E50＿FXSAlarm＝1（FXSアラーム状態が検出される）
FXS_ALARM＝ 1→ X_00E50_FXSAlarm＝ 1[检测到 FXS告警状态 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、もう一つのループが検出される。
而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、第二のループが検出される。
而行 02被移到行 01，其中检测到第二循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、もう一つのループが検出される。
而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
お金の使い方には人となりが顕著に表れる。
用钱的方法能明显表现出天性。 - 中国語会話例文集
皇帝が行幸される場合，将軍が警護する．
皇上出巡，由将军保驾。 - 白水社 中国語辞典
この服はあと1寸長ければぴったり合う．
这件衣服再长出一寸就合适了。 - 白水社 中国語辞典
皆が出席したのに，彼だけが欠席した．
大家都到了，独独他缼席了。 - 白水社 中国語辞典
彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく．
他下结论就凭这一件事。 - 白水社 中国語辞典
通りがかったやじ馬が見物をし，交通に支障が出た．
路人围观，交通受阻。 - 白水社 中国語辞典
双方でさんざん言い合ったが，結論は出なかった．
双方争持了半天，也没有结果。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女に相談して具体的な方法を考え出そうとしたが，結果が出なかった．
他想找她商量出一个具体的办法，却没有结果。 - 白水社 中国語辞典
思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった．
没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。 - 白水社 中国語辞典
エネルギーが検出されたとき、エネルギー検出器1130は検出信号を低電力スキャンモジュール448に送ることができる。
当检出能量时，能量检测器 1130可以向低功率扫描模块 448发送检出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ316において、修正されたRSSIスペクトルのピークが検出される。
在步骤 316中，所述被修正的 RSSI谱的峰值被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ604で、物理的トポロジ変更イベントが、検出される。
在步骤604，检测物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、変調率が低いと、その電力差が顕著に現われる。
特别是如果调制速率低，则功率差显著出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノイズが検出されない場合には、未処理の画素値が使用される。
如果未检测到噪声，则使用未经处理的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。
如果检测到条件，则方法 300进行至步骤 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの動作は、次のP1シンボルが検出されるまで続けられる。
所描述的操作继续，直到检测到下一个 P1码元。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。
第一检测开关 10具有突起部 10a。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終的には、この図を描けるようにするのが目的です。
最终的目的是想要把这幅画画出来。 - 中国語会話例文集
父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。
因为父亲受伤了，所以有几天不能去公司。 - 中国語会話例文集
そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。
并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。 - 中国語会話例文集
彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。
他的画风也明显表现出受到了日本画的影响。 - 中国語会話例文集
父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。
由于爸爸受了伤，有好几天都没能去公司。 - 中国語会話例文集
皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。
是皮肤专家研究开发出的最好的化妆品。 - 中国語会話例文集
多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。
我想为更多孩子能有健康饮食而出一份力。 - 中国語会話例文集
フラスコの中の液体の中から白色の小さな顆粒が結晶した．
从烧瓶中的液体里结晶出白色的小颗粒。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
