「出で立ち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

富貴な人のいでたち．

轻裘肥马 - 白水社 中国語辞典

ごくありふれたいでたちをしている．

打扮得平平常常。 - 白水社 中国語辞典

そのいでたちはとてもバタ臭い．

这身打扮太洋气了。 - 白水社 中国語辞典

このいでたちで彼の身分と釣合がとれるだろうか？

这身儿打扮儿跟他的身分能般配吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女のいでたちときたらぶざまである．

她打扮得不像样。 - 白水社 中国語辞典

ただこのいでたちだけでも私は嫌で我慢ならない．

单单冲着这副打扮我就讨厌。 - 白水社 中国語辞典

彼のあのいでたちはとても人目を引く．

他那身儿打扮挺打眼。 - 白水社 中国語辞典

彼女は身なりを構わず，いでたちは誠に質素である．

她不讲究打扮，穿得朴朴素素的。 - 白水社 中国語辞典

とても西洋かぶれしたいでたちである．

打扮得很洋气。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える．

你这般装束，另是一番英姿。 - 白水社 中国語辞典

彼はその町を急いで立ち去った。

他急急忙忙地离开了那个小镇。 - 中国語会話例文集

彼は問題が起こっても冷静で，立場が揺ぎない．

他遇事冷静，立场坚定。 - 白水社 中国語辞典

彼らは民衆が無知蒙昧で立ち後れた状態から抜け出すよう呼びかけた．

他们唤起民众改变愚昧落后的状态。 - 白水社 中国語辞典

遅いことを恐れないで立ち止まることだけを恐れよ，仕事の遅いのは心配ではないが途中で中止するのは心配だ，遅くても休まずやればなにがしかの進歩がある．

不怕慢，只怕站。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

液晶の応答特性で立ち下がり時間(Falling time)が図7のように立ち上がり時間(Rising time)に比べて長ければ、制御部11は、図8のように左右目映像データRGBL、RGBRが表示されるフレーム期間のバーチカルブランク期間に比べてブラックデータが表示されるフレーム期間のバーチカルブランク期間をさらに長く制御する。

当如图 7中所示的液晶的响应特性中的下降时间 Tf比上升时间 Tr长时，控制器 11进行控制，以使如图 8中所示，显示黑数据的帧周期的垂直消隐周期的持续时间比显示左眼图像数据 RGBL和右眼图像数据 RGBR的帧周期的垂直消隐周期的持续时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、第3の実施の形態において、液晶の応答特性で立ち上がり時間が図13のように立ち下がり時間に比べて長ければ、図14のように左右目映像データRGBL、RGBRが表示されるフレーム期間のバーチカルブランク期間をブラックデータが表示されるフレーム期間のバーチカルブランク期間よりさらに長く制御する。

在本发明的第三示例性实施例中，当如图 13中所示的液晶的响应特性的上升时间 Tr比下降时间 Tf长时，控制器 11进行控制，以使如图 14中所示，显示左眼图像数据 RGBL和右眼图像数据 RGBR的帧周期的垂直消隐周期比显示黑数据的帧周期的垂直消隐周期长。 - 中国語 特許翻訳例文集