| 意味 | 例文 |
「出事」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
我差一点就出事故了。
あやうく事故を起こす所だった。 - 中国語会話例文集
画面 500示出事件设置时的 UI画面。
画面500は、イベント設定時のUI画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
做出事关事业成败的决定
事業の成否を決める決断を下す - 中国語会話例文集
我以前好几次都差点出事故。
過去に何回も事故を起こしそうになった。 - 中国語会話例文集
他没法向厌恶同性恋的父母说出事实。
彼はホモ嫌いの両親に真実を言えなかった。 - 中国語会話例文集
深怕出事故
事故の発生をたいへん心配している． - 白水社 中国語辞典
他追逼我说出事情的原委。
彼は私に事のいきさつを話すよう厳しく迫った． - 白水社 中国語辞典
图 5A和 5B是示出事件设置所需要的画面的示例的图；
【図5】イベント設定を行う画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出事件启动处理流程列表画面的例子。
図3は、イベント起動処理フローの一覧画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果你不更加小心驾驶的话就会出事故的。
あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。 - 中国語会話例文集
我爸爸在我4岁的时候出事故去世了。
私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。 - 中国語会話例文集
我爸爸在我4岁的时候出事故去世了。
私の父はわたしが4歳の時に事故で亡くなりました。 - 中国語会話例文集
谁想临了会出事！
最後になって問題が起こるとは（誰が予想しよう→）誰も予想しなかった！ - 白水社 中国語辞典
图 5示出事件启动处理流程的启动事件设置画面的例子；
【図5】イベント起動処理フローの起動イベント設定画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出事件启动处理流程的执行功能设置画面的例子；
【図6】イベント起動処理フローの実行機能設定画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出事件启动处理流程生成画面的例子。
図4は、上記のイベント起動処理フローの作成画面（処理フロー設定手段）例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A是示出事件设置时的 UI的示例的图，其中 UI被显示在信息处理设备 102的显示单元 305上。
図5の（a）は、情報処理装置102の表示部305に表示されるイベント設定時のUIの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
做这种事，不能强迫，逼掯紧了，容易出事了。
このような事をやるのに，無理強いするのはいけない，やいのやいのとせき立てると，（問題が起こりやすい→）とかく問題が起こる． - 白水社 中国語辞典
你别这么大手大脚的，有人眼皮子浅，说不定会出事。
君，そんなにぱっぱと金を使っちゃいけない，誰かが変な気持ちを起こして，つまらぬ事が起きるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
并且，方案处理器 305监视时钟 307的时刻，在管理信息所设定的定时，向程序处理器 302输出事件。
また、シナリオプロセッサ305は、クロック307の時刻を監視し、管理情報で設定されているタイミングでイベントをプログラムプロセッサ302に投げる。 - 中国語 特許翻訳例文集
工作中出现名字，住所的变更或者是家族变动等申请事项的时候请尽快通知。
在職中において、氏名・住所等の変更もしくは親族異動等届出事項に変動が生じたときは、速やかにその旨を連絡すること。 - 中国語会話例文集
后文参考图4A和图 4B所讨论的混沌噪声产生器 212的实现及其性能 (如图 5A和图 5B所示 )说明混沌信号产生器 212的输出事实上是随机 (混沌 )的——在混沌信号采样之间具有明显的零相关性。
カオス信号生成器212の実装については、以下に図4A及び図4Bを参照して説明するが、（図5A及び5Bに示すような）ノイズ生成器の性能は、カオス信号サンプル間で明らかにゼロ相関となり、ノイズ信号生成器212の出力がランダム（カオス的）であることを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，应用程序 5可以按照存放在寄存器设备 111中的信息、尤其是说明在哪个位置上在相对应的中间存储器 FIFO0或 FIFO1之内存储有相对应的消息 7的信息与 FIFO原理无关地立即对到达的信息 7进行存取，而不必首先去读出事先存放到中间存储器 FIFO0、FIFO1中的消息 7。
この方法で、アプリケーション5は、レジスタ構成111に格納された情報、特に、対応するメッセージ7が、対応する一時記憶装置FIFO0又はFIFO1内のどの位置に格納されているかを示す情報を用いて、FIFOの原則に従わずに、到着したメッセージ7に即時アクセスすることが可能であり、その際、最初に、以前に一時記憶装置FIFO0、FIFO1に格納されたメッセージ7を読み出す必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
