「出去！」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

修改过金额的账单今天发送出去了。

金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。 - 中国語会話例文集

因为是最高机密的情，所以决不能说出去。

最高機密に関する情報ですので絶対に口外しないで下さい。 - 中国語会話例文集

上周五把文件发送出去了，您收到了吗？

先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

没有将山田先生指定为抄送，而是指定为秘密抄送发送了出去。

山田殿をCCではなくBCCに指定して送ってしまっておりました。 - 中国語会話例文集

在宣传活动中将那些书免费邮寄了出去。

キャンペーン中、それらの本は送料無料で送られた。 - 中国語会話例文集

我被五个销售员围着没法从房间里出去。

5人の販売員に囲まれて部屋から出られなかった。 - 中国語会話例文集

那个肯定是哪个地方出错了没送出去。

それは何らかの手違いで送れていないかもしれない。 - 中国語会話例文集

我们也努力地推销了，但是没卖出去。

私たちも売れるようにと頑張りましたが、売れませんでした。 - 中国語会話例文集

第二天出去看了几个本家和朋友。

翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った． - 白水社 中国語辞典

一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。

まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない． - 白水社 中国語辞典

听了这消息，他便出去告诉大家。

このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った． - 白水社 中国語辞典

门太小，整台机器抬不出去。

入り口が狭いので，機械を組み立てたままでは運び出せない． - 白水社 中国語辞典

他往口袋里揣了一些钱就出去了。

彼はポケットに金を幾らか押し込んでから出かけて行った． - 白水社 中国語辞典

这种货很对路子，很快都卖出去了。

この品物はとても需要に合い，非常に早く売れてしまった． - 白水社 中国語辞典

他们妄图把台湾从中国分割出去。

彼らは台湾を中国から切り離そうと企てている． - 白水社 中国語辞典

他借口出去就不回来了，把咱们干起来了。

彼は口実を作って出て行って戻って来ず，我々をのけ者にした． - 白水社 中国語辞典

他穿上呱嗒板儿呱嗒呱嗒地跑出去了。

彼は木のサンダルを履いてカタカタと音を立てて外へ出て行った． - 白水社 中国語辞典

他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。

彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った． - 白水社 中国語辞典

刚下完雨，外边滑不唧溜的就别出去了。

雨がやんだばかりで，外は滑りやすいから出かけるのはやめなさい． - 白水社 中国語辞典

高高兴兴地出去，灰头土脸儿地回来。

喜び勇んで出て行ったが，意気消沈して帰って来た． - 白水社 中国語辞典

当时可以跟他离婚，就是豁不出去。

あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ． - 白水社 中国語辞典

我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？

私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？ - 白水社 中国語辞典

谁在课堂里捣乱，老师就把他揪出去。

教室で騒ぐ人がいると，先生はその学生をつまみ出す． - 白水社 中国語辞典

排着队还打架，把他们拉出去。

整列をしてもまだ殴り合っている，あの2人を引きずり出せ． - 白水社 中国語辞典

他一清早就溜边出去，什么事也不管。

彼は朝早くからこっそり逃げ出して，何事にもかかわらない． - 白水社 中国語辞典

今天天气太好了，我要出去溜达溜达。

今日は天気がとてもよいから，私はちょっと散歩に出る． - 白水社 中国語辞典

这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。

これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

现在街上很乱腾，等一会儿再出去吧。

今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう． - 白水社 中国語辞典

整天在家里也闷倦，不如出去走走。

一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい． - 白水社 中国語辞典

场上还有那么些呢，今天运不出去。

脱穀場にはまだあんなにあるから，今日じゅうには運び出せない． - 白水社 中国語辞典

爸爸把车骑出去了，我骑不成了。

父さんが自転車に乗って出て行ったので，私は使えなかった． - 白水社 中国語辞典

下课的学生们三三两两出去散步。

授業の終わった学生たちは三三五五散歩に出て行った． - 白水社 中国語辞典

这几句话，硬把他臊出去了。

二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた． - 白水社 中国語辞典

你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。

外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう． - 白水社 中国語辞典

出去时请顺手关上门。

（部屋を出る時）どうぞ（ドアを開けた）その手でドアをお閉めください． - 白水社 中国語辞典

这是我们之间的私语，你万万不可说出去呀。

これはここだけの内緒の話だ，絶対に人に話してはいけない． - 白水社 中国語辞典

屋里太闷热，出去松散一下吧。

部屋の中はとても蒸し暑い，外へ出て気分をすっきりさせよう． - 白水社 中国語辞典

今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。

今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ． - 白水社 中国語辞典

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる． - 白水社 中国語辞典

作业没有完成，不能出去玩。

宿題はやり終わってないので，遊びに出て行くことはできない． - 白水社 中国語辞典

那本书借出去以后就没有下落了。

あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

一共十支枪，发出去六支，下剩四支。

全部で10丁の銃のうち，6丁を配って，後に4丁残った． - 白水社 中国語辞典

阴沟被堵塞，水积在天井里流不出去。

下水道が詰まって，水が中庭にたまって流れて行かない． - 白水社 中国語辞典

外头是月亮地儿，出去散散步。

外は月の光がさして明るいので，外へ出てちょっと散歩をしよう． - 白水社 中国語辞典

天已经这早晚儿了，还出去干什么！

既にこんなに遅くなったのに，外出してどうするつもりか！ - 白水社 中国語辞典

把溶液中的水分蒸发出去，增加溶液的浓度。

溶液の水分を蒸発させて，溶液の濃度を高める． - 白水社 中国語辞典

姓黄的房主把他的二百多房屋全部租借了出去。

黄という家主は彼の家の200余りの部屋をすべて貸し出した． - 白水社 中国語辞典

她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。

彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう． - 白水社 中国語辞典

第一和第二数据信号 16和 18同时从每个发送天线发送出去。

第1データ信号16と第2データ信号17は、各送信アンテナから同時に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

两国的船都想把对方从自己的海域赶出去，正在对立竞争。

両国の船が互いに相手を海域から追い出そうと、せめぎ合っています。 - 中国語会話例文集