「出没」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这栋房子里常常有幽灵出没。

この家は幽霊がよく出没する。 - 中国語会話例文集

传说这个村子里有妖怪出没。

この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。 - 中国語会話例文集

游击队员出没在深山密林之中。

遊撃隊員が深い山や密林の中に出没する． - 白水社 中国語辞典

出没无常((成語))

出没常ならず，現われたり隠れたりして捕らえ難い． - 白水社 中国語辞典

过去这一带常有歹人出没。

以前この辺にはよく強盗が出没した． - 白水社 中国語辞典

山里有一股匪徒出没。

山中に謀反人の一団が出没する。 - 白水社 中国語辞典

猎人在野兽出没的地方放置诱饵。

猟師は獣が出没する所にえさを仕掛ける． - 白水社 中国語辞典

水雾茫茫中，看得清有些渔船出没。

もやが立ちこめる中で，漁船が出没するのがはっきり見えた． - 白水社 中国語辞典

这一带最近闹起贼来了。

この近辺に最近盗賊が出没するようになった． - 白水社 中国語辞典

请你不要在这件事上付出没用劳动力。

このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。 - 中国語会話例文集

夜行人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（小説などで）夜間に出没する盗賊． - 白水社 中国語辞典

图 10是示出没有进行图 9中所示的明暗校正的样品图像的实例的示图；

【図10】図9に示すシェーディング補正前の試料画像の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他的终极目标是废除南非种族隔离，创造出没有种族性的社会。

彼の究極の目的はアパルトヘイトを撤廃させ、人種的でない社会を作ることだった。 - 中国語会話例文集

如果控制部分 51在步骤 S40确定 NTI-1个 TI块的输出没有完成，即，如果 NTI＝ 3，则尚有三个 (NTI＝ 3)TI块的输出没有完成。 因此，处理返回到步骤 S39，其中重复通过另一时间去交织器 33输出所述另一 PLP。

ステップS40において、NTI個のTI-blockの出力が完了していないと判定された場合、例えばNTI=3であれば、まだNTI=3個のTI-blockの出力が完了していないので、処理はステップS39に戻り、他方の時間デインターリーバ33による他方のPLPの出力処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制部分 51确定 NTI-1个 TI块的输出没有完成，则处理返回到步骤 S19，其中重复所述一个 PLP的输出。

ステップS20において、NTI-1個のTI-blockの出力が完了していないと判定された場合、処理はステップS19に戻り、他方のPLPの出力処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于此，在由应用调出没有安装的用于执行的固件的部分的功能时，电子设备通过功能代理单元，经由网络对功能提供装置发送用于执行该功能的必要的功能信息。

これに対して、実行するためのファームウェアのコンポーネントがインストールされていない機能がアプリケーションにより呼び出されたときには、電子機器は、機能代理部により、この機能の実行のために必要な機能情報を、ネットワークを介して機能提供装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在给出没有方向性的天线的情况下，从表达式 (B)，通过“d2/d1＝10DU/20...(B)”获得天线间距离 d1和空间信道距离 d2(特别是自由空间传输路径 9B之间的空间距离 )之间的关系，其是获得必须 DU[dB](即，期望波和不需要的波之间的必须比率 )所需的。

ここで、指向性のないアンテナを使用して、必要DU［dB］（所望波と不要波の比）を得るために必要なアンテナ間距離d1と空間的なチャネル間隔（具体的には自由空間伝送路9Bの離隔距離）d2の関係は、式（A）より、“d2／d1＝10(DU/20)…（B）”となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当由利用者指示作成重要场景数据时，或当开始再现时，或当由图中未画出的调度部，检测出没有作成重要场景数据的动画数据时，由中央处理装置 101来执行重要场景数据生成部 203。

なお、重要シーンデータ生成部203は、利用者によって、重要シーンデータの作成が指示された場合、あるいは再生開始時、あるいは図示しないスケジューラによって、重要シーンデータが作成されていない動画データを検出した場合に中央処理装置101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集