意味 | 例文 |
「出発」を含む例文一覧
該当件数 : 281件
准备好了,马上出发。
準備ができ次第,すぐに出発する. - 白水社 中国語辞典
她们正在忙着准备出发。
彼女たちはちょうど忙しく出発の準備をしている. - 白水社 中国語辞典
他披着星光走了。
彼は星の光を頭上にいただいて出発した. - 白水社 中国語辞典
他今天下午三点钟就要起行。
彼は今日午後3時には出発する. - 白水社 中国語辞典
代表团已启程前往东京。
代表団は既に出発し東京へ赴いた. - 白水社 中国語辞典
顺水而下,朝发夕至。
流れに沿って下り,朝出発して夕方到着した. - 白水社 中国語辞典
事谐之后,就可动身。
相談がまとまったら,出発してよい. - 白水社 中国語辞典
等行期定后再电告。
出発の日が決まったら電報で知らせます. - 白水社 中国語辞典
出发前他们庄严地宣了誓。
出発前彼らは厳かに誓いを立てた. - 白水社 中国語辞典
你后天一定走?—一定!
君は明後日どうあっても出発するの?—どうあっても! - 白水社 中国語辞典
预备铃
(授業の開始や汽車の出発などを知らせる)予鈴. - 白水社 中国語辞典
早[一]点儿吃饭,早[一]些动身。
早めに食事をして,早めに出発する. - 白水社 中国語辞典
真格的,他明天就走。
本当のところ,彼は明日出発する. - 白水社 中国語辞典
志愿运输队出发了。
ボランティア輸送隊は出発した. - 白水社 中国語辞典
他主张马上动身。
彼はすぐ出発することを主張する. - 白水社 中国語辞典
什么时候走,我还说不准。
いつ出発するか,確かなことはまだ言えない. - 白水社 中国語辞典
社长已经出发了。请周五再来。
社長はもう出発されました。;また金曜日にいらしてください。 - 中国語会話例文集
从相同的出发点只能想出相同的创意。
同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。 - 中国語会話例文集
你出发的航班号确定了的话,请告诉我。
あなたの出発の便名が確定したら教えてください。 - 中国語会話例文集
去雅加达的那天必须早上5点从家里出发。
ジャカルタに行く日は家を朝5時に出発しなければなりません。 - 中国語会話例文集
把从你那得到的罗勒也吃完之后就出发。
あなたから貰ったバジルも食べてから出発します。 - 中国語会話例文集
他们计划在下午5点从羽田机场出发。
彼らは午後5時に羽田空港を出発する予定です。 - 中国語会話例文集
约翰在出发去非洲的三天前,来看了我。
ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。 - 中国語会話例文集
但是飞机因为故障推迟4小时出发了。
けれども飛行機が故障で四時間遅れで出発しました。 - 中国語会話例文集
你不马上出发的话就赶不上第一班电车了。
すぐ出発しないと、始発電車に間に合うことはできませんよ。 - 中国語会話例文集
我们在我家集合然后八点半出发了。
私たちは私の家に集合し8時30分に出発しました。 - 中国語会話例文集
这个交通工具的始点和终点是相同的吗?
この乗り物は、出発地点と、到着地点は同じですか? - 中国語会話例文集
为了避暑他们从东京向北海道出发了。
彼らは酷暑から逃れるために東京から北海道へと出発した。 - 中国語会話例文集
简8月20号会从中国出发吧。
ジェーンは8月20日に中国から出発するだろう。 - 中国語会話例文集
我明天早上必须7点从酒店出发。
私は明日朝、7時にホテルを出発しなければいけません。 - 中国語会話例文集
简在出发去美国3天前来拜访了我。
ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。 - 中国語会話例文集
下午1点到香港,下午3点出发去美国。
午後1時に香港に着いて、午後3時にアメリカに出発します。 - 中国語会話例文集
因为明天早上6点要从家里出发,所以请5点起床。
明日は朝6時に家を出発するので、5時には起きてください。 - 中国語会話例文集
临近出发前可能无法受理预约的变更。
出発直前のご予約の変更はお受けできない場合があります。 - 中国語会話例文集
因为预计会有恶劣天气,所以延迟了出发时间。
悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。 - 中国語会話例文集
我在出发前没能找到寄宿家庭。
出発までにホストファミリーを見つけることができなかった。 - 中国語会話例文集
错过这趟汽车,今天就走不成了。
このバスに乗り損なうと,今日じゅうに出発できなくなる. - 白水社 中国語辞典
他下午走的,现在一定到家了。
彼は午後に出発した,今ごろはきっと家に着いているだろう. - 白水社 中国語辞典
如果买得到车票的话,今天就可以动身。
もしも汽車の切符が買えるなら,今日出発することができる. - 白水社 中国語辞典
明天是否出发,需视天气而定。
明日出発するかどうかは,天候を見て決める必要がある. - 白水社 中国語辞典
管它下不下雨,咱们都得马上出发。
雨が降ろうが降るまいが,我々はすぐ出発しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
老王来过了,他说明天一早就出发。
王君がやって来た,そして彼は明日一番で出発すると言った. - 白水社 中国語辞典
我们的舰队黑夜出发巡逻海疆。
わが艦隊はやみ夜に沿海海域のパトロールに出発した. - 白水社 中国語辞典
我起身大概在本月十五六间吧。
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう. - 白水社 中国語辞典
你等到中秋过了节再走吧。
君,中秋節になって節句を祝ってから出発しなさい. - 白水社 中国語辞典
目标已定,我们就分头进发。
目標が既に決まったから,我々はそれぞれ分かれて出発しよう. - 白水社 中国語辞典
未向组长请假,径行离去。
班長に休暇願いを出さないで,すぐ出発してしまった. - 白水社 中国語辞典
劳动大军即将开赴建设工地。
労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する. - 白水社 中国語辞典
别空想了,还是从实际出发吧。
空想するのはよしなさい,やはり実際的な観点から出発しよう. - 白水社 中国語辞典
临出发,母亲又叮嘱我说。
出発に際して,母はまた何度も私に言い含めるように言った. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |