「出盧する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この調子ですと来月初頭には完成すると思います。

照这个样子的话我觉得下个月初就可以完成。 - 中国語会話例文集

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。

共享在现场所拥有的暗默知是紧迫的课题。 - 中国語会話例文集

労働三法を遵守することは企業の義務であります。

遵守劳动三法是企业的义务。 - 中国語会話例文集

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。

并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。 - 中国語会話例文集

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。

不是只选择其中一项，拓展选项很重要。 - 中国語会話例文集

その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。

那个产品非常耐用，我们可以经济有效地使用它。 - 中国語会話例文集

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。

虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。 - 中国語会話例文集

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。

公司员工说的话全部都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集

うまくなる一番の方法はゆっくり練習することですか？

变得熟练的最好办法是好好练习吗？ - 中国語会話例文集

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。

外面一传来马蹄声，孩子们就跑向了大门。 - 中国語会話例文集

サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。

熔断制度的启用标准在合约月提高。 - 中国語会話例文集

あなたがその宝物を手にすることになったきっかけは何ですか。

你得到那个宝物的契机是什么？ - 中国語会話例文集

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。

他在自我介绍之前我完全忘记了他的名字。 - 中国語会話例文集

イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる．

黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ．

这件活儿三天完成，包管没问题。 - 白水社 中国語辞典

お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない．

彼此都很熟悉，不要客气了。 - 白水社 中国語辞典

やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる．

到不得已再采取措施就太晚了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない．

他不想也不能解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない．

大病初愈，不宜于操劳过甚。 - 白水社 中国語辞典

こんなやり方では彼らの我々に対する疑いを増すだけだ．

这种做法会增加人家对我们的猜疑。 - 白水社 中国語辞典

これらの困難は先を見通した方法で解決する必要があろう．

这些困难需要用长法解决。 - 白水社 中国語辞典

もやが立ちこめる中で，漁船が出没するのがはっきり見えた．

水雾茫茫中，看得清有些渔船出没。 - 白水社 中国語辞典

同志の間でほらを吹いたりおだてたり，引っ張ったり抱き込んだりする．

在同志中吹吹拍拍，拉拉扯扯。 - 白水社 中国語辞典

1対2の割合で外国産物と抱き合わせて販売する．

按一与二比例搭配外国产品出售。 - 白水社 中国語辞典

真っ昼間から夢のような話をする，できもしないことを話す．

大白天说梦话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ．

你说不努力不成功，那当然。 - 白水社 中国語辞典

これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．

这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典

もしも汽車の切符が買えるなら，今日出発することができる．

如果买得到车票的话，今天就可以动身。 - 白水社 中国語辞典

歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である．

从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。 - 白水社 中国語辞典

歴史を振り返るのは言うまでもなく，更に自己をも反省する．

既反思历史，更反省自己。 - 白水社 中国語辞典

常々自分の過ちを反省すれば，絶えず進歩することができる．

经常反省自己的过错，就能不断地进步。 - 白水社 中国語辞典

我々は3万元の出資に対する配当をもらうべきである．

咱们该得三万块本钱的分红。 - 白水社 中国語辞典

夫婦が別々に住む（時に勤務の都合で夫婦別居することを指す）．

夫妻分居 - 白水社 中国語辞典

彼らは自分たちの人生観で我々をむしばもうとする．

他们要用他们的人生观来腐蚀我们。 - 白水社 中国語辞典

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である．

公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品に対しては，我々は共鳴することができない．

对于他的作品，我们不能共鸣。 - 白水社 中国語辞典

14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))．

少年犯管教所 - 白水社 中国語辞典

教育関係の問題は，教育委員会で取り扱うことにする．

教育方面的问题，归口到教委。 - 白水社 中国語辞典

砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．

在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典

こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！

为这点小事就赌气，何必呢！ - 白水社 中国語辞典

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする．

由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．

一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典

あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない．

做一项工作要抓住每个环节。 - 白水社 中国語辞典

歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる．

历史的回顾可以提供经验教训。 - 白水社 中国語辞典

この件は工業局が関係部門と合同で処理する．

这件事由工业局会同有关部门办理。 - 白水社 中国語辞典

あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ．

当时可以跟他离婚，就是豁不出去。 - 白水社 中国語辞典

彼が1日に使う金は，私が1か月生活するのに十分である．

他一天用的钱，够我活一个月。 - 白水社 中国語辞典

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．

学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典